出处与用法资料
示例用法
你们教她的好事，～？ ★朱自清《阿河》
详细释义
①逐字解释：该，应当、应该；当，归负、承担；何，什么、什么样的；罪，罪行、罪名。②整体含义：原指询问应该犯了什么罪，多用于质问或指责对方的行为极其恶劣。③引申义：在现代生活中，它常用于对某种违背道德、法律或社会公德的行为进行道德拷问或严厉控诉。④感情色彩说明：贬义，带有强烈的指责、质问和严厉语气。
成语出处
曾朴《孽海花》第二回：“你还想引诱良家子弟，该当何罪？”
成语故事
①时代背景：该成语出自清末民初的长篇小说《孽海花》，这部小说背景设定在动荡的晚中国，反映了当时社会的腐败与人性的复杂。②主要人物：故事涉及小说中的反派人物与受害者或维护者。③完整情节：在《孽海花》第二回中，描写了一场复杂的社会纠葛与道德抉择。当一方试图通过各种手段引诱、操纵本性善良的良家子弟堕入歧途时，知情者或正义者面对这种行为感到极度愤怒，严厉地质问道：你还想引诱良家子弟，该当何罪？这句话不仅是对对方法律责任的追问，更是对其这种道德沦丧行为的终极审判。④深层寓意：这个故事告诉我们，做人应当有底线，尤其是违背伦理道德、毁坏青少年成长环境的行为应该受到最严厉的惩罚。⑤后世影响：该成语后来在文学作品和影视剧中被广泛引用，常用来批判那些玩弄人风、破坏社会风气的败恶势力。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中法理与道德的双重审判观。在古代社会，一个人的罪名往往不仅取决于法律的裁决，更取决于社会道德的考量。在《孽海花》这类文学作品中，该成语体现了知识分子对当时社会动荡、道德沦坏现象的深度忧虑，表达了对良家子弟纯被维护的捍卫。
现代例句
检察官严厉地质问被告：你蓄意诈骗老人的财产，这该当何罪？
你们为了私利不惜教唆学生逃课、作弊，这种行为该当何罪？
面对书中那个反派的行径，读者不禁感叹：他这种丧心天，该当何罪？
用法详解
①语法功能：在句中常充当宾语，或作为独立的疑问句、反问句出现。②搭配要求：常与“犯”、“判”、“定”等动词连用，或独立成句。③适用语境：适用于法庭审判、道德评判、或是长辈对晚辈、正义对对错行为的严厉斥责。④使用禁忌：不宜用于描述微小的过失或中性的行为，否则会显得语气过重、不合逻辑。⑤常见误用：有人会将其误认为普通的询问，忽略了其背后蕴含的控诉色彩。
常见错误
①容易写错的字：容易将“当”错写为“荡”。②容易读错的音：“何”字在此读hé，不读héé。③容易用错的场景：不要在描述朋友间的玩笑小过失时使用，否则会显得自己非常无礼。
近义成语辨析
① 罪大应首：侧重于罪行极其严重，应该承担最主要的责任。与该当何罪相比，前者是陈述事实，后者是质问语气。② 罪不容赦：强调罪行性质太大，无法被原谅。侧重于定性，而非侧重于询问罪名。③ 恶有恶报：指坏事做到了极点，会有应得的报应。更多带有因果报应的色彩。
英文对照
直译: What crime should one deserve? | 意译: What crime have you committed? | 英语习语: What good have you done? / For what should you be punished?
常见问题
该当何罪可以用来询问具体的罪名吗？
通常不能。它在大多数语境下是一种反问或控诉，表达的是对方行为的极端恶劣，而不是真的在询问具体的法律条文。
这个成语最早出现在哪里？
最著名的文献出处是曾朴的小说《孽海花》，但它在朱自清的《阿河》中也有类似的用法。
该当何罪和罪大应首有什么区别？
该当何罪是质问语气，侧重于追责；罪大应首是陈述语气，侧重于强调责任的严重性。