释义与用法
成语解释
靡指凤死;吪指鸾死。比喻人死。旧时多作挽辞。
详细释义
①逐字解释:凤,指凤凰,古代传说中的仁鸟,吉祥的象征;靡,在这里指死亡;鸾,指鸾鸟,与凤相似的神鸟;吪,在这里也指死亡。②整体含义:该成语字面意思是凤凰死了,鸾鸟也死了,用来比喻人的去世。③引申义:在现代生活中,这个成语已少直接用于口语,多出现在文学作品、祭奠文或抒情散文中,专门用来形容德高望重或才华之士的陨落,表达深切的哀悼与不惜之情。④感情色彩说明:属于褒义色彩,带有浓厚的哀悼氛围和对逝世者的敬意。
成语出处
《禽经》凤靡鸾吪,百鸟瘗之。”
成语故事
①时代背景:该成语源于古代关于鸟类的学术著作《禽经》。在古代文化中,凤凰和鸾鸟被视为百鸟之王,是高洁、圣德与吉祥的象征。②主要人物:此典故并非指具体的历史人物,而是通过神话中的灵禽来类比世人。③完整情节:在《禽经》中记载:“凤靡鸾吪,百鸟瘗之”。这句话描绘了一个极度凄惨的景象:当天地间的灵禽凤凰和鸾鸟死亡时,世间所有的鸟类都随之而去,或者被一起葬埋。这种夸张的手法表达了核心人物或优秀人物陨落后,整个世界都失去了灵性与色彩感。④深层寓意:这个故事告诉我们,人才和德者对社会具有不可替代的支撑作用,他们的离开不仅是个人的悲剧,更是一个时代、一个领域甚至整个社群的巨大损失。⑤后世影响:后世文人借用这一意象,将其演变为挽辞中的高级辞藻,专门用来形容那些如凤麟一般的卓越人物的辞世,赋予了死亡一种崇高的悲美色彩。
文化背景
凤靡鸾吪源于中国古代的图腾崇拜文化。在传统观念中,凤凰不仅是鸟,更是政治理想、道德标准和人格完美的化化。将人的死亡比作凤凰的陨落,反映了古代知识人对人才价值的极度推崇。这种“以鸟喻人”的修辞手法,体现了中国古代文人天自然和谐统一的审美追求。
现代例句
面对这位老教授的辞世,对整个学术界而言无异于凤靡鸾吪,我们痛失了一位德才兼备的巨匠。
由于这位著名作家的离去,整个文学坛都感到如凤靡鸾吪,失去了灵魂的引领者。
听闻老国师仙逝的消息,在座众人不禁哀叹凤靡鸾吪,老泪横泪夺眶而下。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,也可以作为定语修饰人或其生命。②搭配要求:常与“痛失”、“如凤靡鸾吪”、“哀叹凤靡鸾吪”等词使用。③适用语境:适用于正式的祭奠场合、悼念文章或文学性的对杰出人物的评价中。④使用禁忌:不宜用于日常琐事的描述,或用于普通人的去世,因其色彩过于厚重、庄严。⑤常见误用:学习者容易误解“靡”和“吪”的含义,将其误认为美丽或华丽,导致语义完全相反。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“靡”写成“美”,将“吪”写成“鸟角”。② 容易读错的音:“吪”读作ě。③ 容易用错场景:绝不能用来形容普通朋友的去世,否则会显得不尊重且不自然。
近义成语辨析
① 麟角凤觜:比喻稀少的人才。侧重于数量的稀,而凤靡鸾吪侧重于人才的陨落及其带来的悲剧感。② 硕果仅存:比喻在困难的情况下保存下来。侧重于结果的保留,而凤靡鸾吪侧重于失去的惋惜。③ 吉光片羽:指极其珍贵的事物。侧重于价值的珍贵,而凤靡鸾吪带有生命终结的哀悼色彩。
英文对照
直译: The phoenix dies and the luan bird dies | 意译: The death of a great talent or hero | 英语习语: A great loss to the world / The end of an era
常见问题
“凤靡鸾吪”中的“靡”字是什么意思?
“靡”在古汉语中有死亡的意思,在这里特指凤凰死亡,与“吪”字用法相同,指鸾鸟死亡。
这个成语可以形容普通人的去世吗?
不可以。它专门用于形容德高望重、地位极高或对领域有巨大影响的人才,带有极强的崇敬和哀悼色彩。
这个成语的出处在哪里?
主要出处是古代文献《禽经》,它是一部关于鸟类知识的百科著作。