释义与用法
成语解释
吉光古代神话中的神兽名;片羽一片毛。比喻残存的珍贵文物。
详细释义
吉光片羽是一个极具文化韵味的成语。逐字来看,“吉光”指的是古代神话传说中的一种神兽,名叫吉光马,据说它的毛皮制成裘衣后,入水不湿,入火不燃,极为珍贵;“片”意为少量、零星;“羽”在这里泛指鸟兽的毛皮或羽毛。整体含义是指吉光马身上的一小块毛皮,比喻残存下来的极其珍贵的文物、艺术品或文献资料。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,常用来形容那些历经岁月沧桑而幸存下来的文化瑰宝,如古籍善本、名家字画、历史遗迹等,强调其稀缺性和不可估量的价值。感情色彩上,吉光片羽属于褒义词,蕴含着对传统文化的敬重和对幸存珍品的珍惜之情。
成语出处
汉·刘歆《西京杂记》卷一武帝时西域献吉光裘,入水不濡。”
成语故事
吉光片羽的故事源自汉代关于西域奇珍的传说。据汉刘歆《西京杂记》卷一记载,汉武帝时期,国力强盛,西域各国纷纷遣使朝贡。有一次,西域某国进献了一件名为“吉光裘”的皮衣。这件皮衣非同寻常,它是由一种传说中的神兽“吉光马”的皮毛制成。传说吉光马生活在极西的神秘之地,通体雪白,光芒四射,其毛皮具有神奇的特性:放入水中不会浸湿,投入火中不会燃烧。汉武帝得到这件宝物后,珍爱有加,视为国宝。然而,随着岁月的流逝,朝代更迭,战火纷飞,那件完整的吉光裘早已不知去向,散失在历史的长河中。到了后世,人们只能偶尔见到残存的几片吉光马的毛皮,或者由其后世工匠利用残料制成的小物件。这些零星的残片,虽然不再完整,但因其材质神奇且存世极少,变得比完整的普通宝物更加珍贵。文人墨客便用“吉光片羽”来比喻那些历经劫难而幸存下来的珍贵文物或艺术残篇。这个故事告诉我们,真正的价值往往不在于物品的完整无缺,而在于其内在的稀缺性与历史积淀。后世的学者和收藏家们,每当发现前朝遗留的只言片语或残砖断瓦,若其具有极高的历史文化价值,便会感叹其为“吉光片羽”,以此表达对这些文化火种得以延续的庆幸与珍视。
文化背景
吉光片羽深深植根于中国古代的神话传说与文物收藏文化。在中国传统文化中,人们崇尚“物以稀为贵”,尤其对于承载着历史记忆和文化基因的文物,即便只是残片断简,也被视为连接过去与现在的纽带。吉光马的传说反映了汉代人对西域神秘世界的向往以及对神奇物质的想象。而在后世,随着战乱频仍,大量文化典籍和艺术品毁于一旦,文人学者在面对这些文化浩劫时,更加痛惜那些幸存下来的零星珍品。“吉光片羽”因此成为了一种文化符号,象征着中华文明在历经磨难后依然顽强存续的生命力,也体现了中国人对历史文化传承的高度重视和敬畏之心。
成语例句
祖宗诗文,在旁人观之,不过行云流水,我们后辈视之,~,皆金玉珠贝。★清·李绿园《歧路灯》第九十二回
现代例句
这座博物馆虽然不大,但收藏的几件宋代瓷器碎片,在专家眼中却是吉光片羽,价值连城。
这篇论文引用了作者手稿中仅存的一页残纸,可谓是吉光片羽,为研究其早期思想提供了关键证据。
爷爷留下的这本破旧的日记,虽然纸张已经泛黄残缺,但对我们家族来说,它就是吉光片羽,必须好好保存。
这位大师晚年的画作大多毁于战火,如今拍卖会上出现的这几幅小品,无异于吉光片羽,引得藏家们竞相追逐。
librarian 小心翼翼地捧出那卷残经,说道:“这是唐代写本的吉光片羽,全世界恐怕找不出第二份了。”
用法详解
在语法功能上,吉光片羽通常在句子中充当主语、宾语或定语。例如作主语时可以说“这些吉光片羽见证了历史”,作宾语时常说“视为吉光片羽”,作定语时如“吉光片羽般的文物”。搭配要求方面,它常与“视为”、“当作”、“幸存”、“残存”、“珍藏”等词语连用,以突出其珍贵性。适用语境多为文化讨论、文物鉴赏、学术研究或文学创作中,用于表达对珍贵文化遗产的赞叹。使用禁忌方面,该成语专指物(特别是文化文物),不宜用来形容人才或普通物品,更不能用于形容数量多但质量一般的事物。常见误用是将其与“凤毛麟角”完全混同,虽然二者都指稀少珍贵,但“凤毛麟角”可指人才,而“吉光片羽”特指文物或艺术珍品。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“吉光”误写为“极光”,这是受现代词汇影响产生的错误,必须注意“吉”是吉祥的吉。② 容易用错的对象:最常见的错误是用“吉光片羽”来形容人才,如“他是业界的吉光片羽”,这是错误的,形容人才应用“凤毛麟角”。③ 容易忽视“残存”之意:该成语隐含了“原本完整,现仅存少量”的意思,如果物品本来就是少量的,或者并非文物类,使用此成语会显得不恰当。
近义成语辨析
① 凤毛麟角:两者都形容稀少珍贵。区别在于,“凤毛麟角”适用范围更广,既可以指珍贵的物品,也可以指杰出的人才;而“吉光片羽”专指残存的珍贵文物或艺术作品,不用于人。② 奇珍异宝:指奇异罕见的宝物。区别在于,“奇珍异宝”强调物品的奇特和贵重,不一定强调“残存”或“零星”的状态;而“吉光片羽”核心在于“片羽”,特指完整事物丧失后留下的零星珍贵部分。③ 无价之宝:指极珍贵的东西,无法用价格衡量。区别在于,“无价之宝”侧重于价值极高,可以是完整的也可以是不完整的;“吉光片羽”则带有浓厚的文化沧桑感,特指历经磨难后幸存的文化碎片。
英文对照
直译:A single feather of the Jiguang mythical beast | 意译:A rare surviving fragment of a precious artifact | 英语习语:A rare gem(稀有瑰宝)或 The last remaining scrap(仅存的碎片,视语境而定,无完全对应的神话习语)
常见问题
吉光片羽可以用来形容人吗?
不可以。吉光片羽专门用来比喻残存的珍贵文物、艺术品或文献资料。如果要形容稀少且杰出的人才,应该使用“凤毛麟角”或“人中龙凤”。将吉光片羽用于人是常见的误用,不符合该成语的传统用法和语义规范。
吉光片羽和“冰山一角”有什么区别?
两者的侧重点完全不同。“吉光片羽”强调的是“珍贵”和“稀缺”,指虽然只是零星的一部分,但价值极高,多含褒义和惋惜之情;而“冰山一角”强调的是“整体巨大,显露出来的只是很小一部分”,通常用来暗示背后还有更多未暴露的问题或事实,往往带有中性或贬义色彩,不涉及物品是否珍贵。
为什么叫“吉光”?真的有这种动物吗?
“吉光”是古代神话传说中的神兽名,并非现实中存在的动物。据《海内十洲记》等古籍记载,吉光马产自西域,毛色金黄,入水不沉,入火不焦。古人用它来象征神奇和珍贵。成语中的“吉光”借指由这种神兽皮毛制成的裘衣,进而代指极其珍贵的物品。
吉光片羽只能用于古代文物吗?
虽然最初多用于古代文物,但在现代语境中,它的适用范围有所扩展。只要是具有极高价值、且经过时间洗礼或灾难后幸存下来的零星文化成果,如近代大师的残稿、绝版唱片的孤本、甚至是一段珍贵的历史录音,都可以用吉光片羽来形容,关键在于其“珍贵性”和“幸存的零碎性”。