释义与用法
成语解释
卿既不受职,朕所有黄金白璧,奇珍异宝,惟卿所好。 ★明·冯梦龙《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》
详细释义
奇珍异宝由四个语素构成:'奇'指奇特、罕见,超出寻常;'珍'指珍贵、宝贵,价值极高;'异'指特别、不同凡俗;'宝'指宝物、珍宝。整体字面意为'奇特珍贵、非同一般的宝物'。作为成语,它主要指稀罕而珍贵的东西,既可以是实体物品如玉器、古董、奇石、稀世药材等,也可引申指极为杰出的人才、作品或事物。在现代语境中,常形容博物馆收藏、拍卖品、自然奇观或某领域顶尖成果。感情色彩为褒义,带有惊叹、赞赏之意,强调事物的独特性和高价值。
成语出处
宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·东坡四》:“嗟呼,世不乏奇珍异宝,乏识者耳。”
成语故事
成语'奇珍异宝'的早期文化意象可追溯至宋代文人圈对'识宝'与'重才'的讨论。南宋胡仔在《苕溪渔隐丛话后集·东坡四》中记载,苏轼(号东坡)曾言:'嗟呼,世不乏奇珍异宝,乏识者耳。'此语背景约在苏轼晚年贬谪期间。当时苏轼虽身处岭南,仍有许多士人慕名拜访,其中有人携来自西域或海外的稀有物件求见,如水晶砚、玛瑙杯、沉香木等。苏轼观后并未表现出过度艳羡,反而感慨道:'天下宝物何代无之?但能慧眼识人、知人善任,才是真正的无价之宝。'他举例说,春秋时和氏璧初被视为普通石头,直到文王才识其价值;而世间多少奇才,如贾谊、李白,亦常被庸主埋没。这番话后来被胡仔引用,用以说明苏轼不以物贵、唯重人才的胸襟。至明代冯梦龙《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》中,更直接以'奇珍异宝'入文,写唐玄宗欲以重宝酬谢李白,李白却表示'卿既不受职,朕所有黄金白璧,奇珍异宝,惟卿所好',进一步强化了该词形容极致珍贵之物的用法。此后,该成语从文人雅士的论谈中固化,专指那些稀有、精美、价值连城的物品,并逐渐泛化至形容一切顶尖事物。
文化背景
'奇珍异宝'的流行与古代中国'物稀为贵'的价值观及收藏文化密切相关。自周秦以来,贵族阶层就有聚敛珍宝的传统,如西周厉王专利、秦始皇陵随葬等。汉代丝绸之路开通后,西域珍宝大量涌入,'奇珍'概念进一步强化。唐宋时期,文人雅士将金石书画、古董奇石视为精神寄托,苏轼、米芾等皆以鉴藏闻名,'识宝'更被提升至'识人'的高度,反映了儒家"君子不器"的价值观——人才本身才是最大宝藏。明清时期,随着市民阶层兴起和商业发展,'奇珍异宝'逐渐从宫廷专属走向民间收藏,并在小说戏曲中频繁出现,如《金瓶梅》《红楼梦》均有大量珍宝描写,成为财富与地位的象征。该成语浓缩了中国古代物质文化、审美趣味与社会心理,是理解传统社会价值观的重要窗口。
现代例句
故宫博物院珍藏的清代宫廷用品,每一件都是无与伦比的奇珍异宝。
这位老收藏家穷尽一生搜寻散落民间的奇珍异宝,晚年将全部藏品捐赠给了国家博物馆。
云南的茶马古道博物馆里,陈列着当年马帮使用的珍贵器物,堪称贸易史上的奇珍异宝。
这幅失传千年的敦煌写经一现身拍卖行,立刻被行家视为古籍中的奇珍异宝。
你爷爷手写的那些战地日记,对我们家族来说,就是比任何奇珍异宝都珍贵的传家宝。
用法详解
语法功能:在句子中多充当宾语或定语,偶尔作主语或谓语。例如作宾语:'他毕生精力都献给了收藏奇珍异宝的事业';作定语:'博物馆的奇珍异宝展厅'。搭配要求:常与'拥有'、'收藏'、'陈列'、'搜寻'、'献上'等动词搭配;与'稀世'、'人间'、'宫廷'等形容词搭配增强语义。适用语境:正式或书面语体,用于描述珍贵收藏、文化遗产、自然遗产、杰出成就等庄重场合。使用禁忌:不宜用于日常普通物品或琐碎事物,否则显得夸张失当。常见误用:误将'异宝'写为'义宝';或误用于形容普通但个人喜爱之物,如'这枚石头是我捡的奇珍异宝'(若石头普通则不当)。
常见错误
①易错字:'异'易误写为'义'或'异'字加点,需注意其本义为'不同的'。②易错读音:'奇'在此处读qí(第二声),不读jī(第一声);'珍'、'异'、'宝'均为常见字,一般无歧读。③误用场景:常被误用于形容普通但个人偏爱之物,如'这枚石头是我爬山捡的奇珍异宝'(若石头普通则不当);或用于抽象事物时搭配失当,如'他的幽默感是奇珍异宝'(宜用'瑰宝')。
近义成语辨析
①'稀世珍宝':与'奇珍异宝'义近,均指世上罕见的珍贵之物。但'稀世'侧重'世上少有',强调稀缺性;'奇珍异宝'则更突出'奇特'与'珍贵'双重属性,且使用范围更广,可指文物、自然物、人才等。②'无价之宝':强调价值无法用金钱衡量,重在'无价';'奇珍异宝'虽也贵重,但未必不可估价,且更侧重客观上的稀有精美。③'鬼斧神工':原形容技艺高超,非人力所能及,后可引申指作品或自然造化之妙。它多形容艺术品或景观的奇妙,而非直接指代物品本身,与'奇珍异宝'的实体指向有区别。
英文对照
直译: rare and precious treasures | 意译: priceless treasures; rare jewels; cultural relics of extraordinary value | 英语习语: priceless artifacts (近似); the crown jewels (特指王冠珠宝,可引申)
常见问题
'奇珍异宝'只能形容实物吗?
主要形容实物宝物,但也可适度引申。如形容'稀世手稿''绝版文献'等精神产物时可用,因这些也可视为文化意义上的'宝'。但不宜直接形容抽象概念如'真诚是奇珍异宝',此时用'瑰宝'更贴切。
这个成语和'稀世珍宝'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'稀世珍宝'强调'世上罕见',突出稀缺性;'奇珍异宝'则同时强调'奇特'与'珍贵',且包含'异'(非凡俗)的意味,范围更广。例如,一件造型怪异的青铜器可称'奇珍异宝',但若仅因年代久远而少见,则用'稀世珍宝'更准。
成语出处是苏轼的话,为什么明代冯梦龙的小说也算出处?
成语定型常经历'语录→文献→小说'的过程。胡仔记载的苏轼言论是思想源头,但'奇珍异宝'四字连用并固定为成语,可能在明代白话小说中才广泛固化。冯梦龙《警世通言》的用例是早期书面文献佐证,二者共同构成该成语的出处脉络。
这个成语在高考或中考中常见吗?
属于中等频率成语,多见于阅读理解、作文素材或文化常识题。常考方向:①感情色彩(褒义);②结构(联合式);③近义辨析(如与'无价之宝'区别);④语境适用(多用于正式、书面或庄重场合)。
外国人能理解这个成语吗?直译会不会产生歧义?
直译'rare and precious treasures'基本可传达核心义,但'奇'( peculiar)和'异'(unusual)的微妙文化色彩可能流失。英语中'priceless artifacts'或'treasures of inestimable value'更接近其价值评判,但缺少'奇特'一层。翻译时需根据上下文补充说明。