释义与用法
成语解释
像凤凰高飞。比喻女子婚姻美满得意。
详细释义
逐字解释：凤，指凤凰，传说中的仁鸟；翥（zhù），指高飞；鸾，指鸾鸟，传说中的神鸟；翔，指飞翔。整体含义：这个成语形容像凤凰和鸾鸟在空中自由飞翔，形象地比喻女子婚姻美满、生活得意、极其顺事如意。引申义：在现代生活中，该成语常用于婚礼祝辞中，表达对新人未来生活幸福、和睦的真诚祝福，同时也带有高贵的赞美色彩。感情色彩说明：这是一个褒义词，充满了喜庆与赞叹。
成语出处
明·李东阳《祭孔氏女文》我女之嫁，凤翥鸾翔。我女之行，山遥水长。”
成语故事
①时代背景：该成语源于明代，当时文人文学创作活跃，常用神兽寄托美好情感。②主要人物：李东阳，明代著名的政治家、文学家，被称为尊阳老文四才首。③完整情节：李东阳在名为《祭孔氏女文》的文章中，为女儿出嫁抒发感怀。他在文中写道：我女之嫁，凤翥鸾翔；我女之行，山遥水长。通过这段文字，李东阳将女儿出嫁的感伤与对她未来的美好期待结合在一起，将女儿的婚姻比作高飞的凤凰与鸾鸟，寓意女儿在婚后的生活能够像神鸟翱翔般高贵、自由且顺遂。④深层寓意：这个故事表达了中国古代父母对女儿理想婚姻的追求，即希望婚姻不仅是生活的结合，更是一种精神上的圆满与地位的提升。⑤后世影响：此词在后世文人中被广泛借用，演变成赞美女性婚姻美满的经典辞藻，极具古典美感。
文化背景
在中国传统文化中，凤凰和鸾是瑞兽、高贵与幸福的象征。凤翥鸾翔不仅体现了古人对神兽的崇拜，更反映了古代社会对女性理想婚姻的期待——即通过婚姻让女性获得尊严与幸福。这种通过自然景观寄托情感的表达方式，体现了中国古典美学中对美好生活的极致向往。
现代例句
在这个良辰吉日，祝愿你们二位婚后凤翥鸾翔，生活美满甜蜜。
诗中用凤翥鸾翔一词，描绘了一幅新婚夫妇幸福生活的动画面。
看到老两口感情如此和睦，真羡慕他们这种凤翥鸾翔的状态。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语描述婚姻状态，也可以充当定语修饰婚姻，或状语描述生活。②搭配要求：常与“美满”、“和谐”、“和睦”等词产生逻辑关联。③适用语境：最适用于婚礼庆典、贺寿信函、文学创作中对女性幸福婚恋或美好生活的赞美场合。④使用禁忌：不宜用于描述单身状态或感情不和的婚姻，且因带有书面色彩，不宜在过于随意的口语闲聊中使用。⑤常见误用：容易将“翥”字写错，写成“逐”或“注”。
常见错误
①容易写错字：翥字（zhù）极易误写为“逐”或“注”。②容易读错音：翥字常被读为zhú。③容易用错场景：有时会被用来形容事业的成功，但其本意主要指代女性的婚姻生活。
近义成语辨析
① 凤友鸾谐：侧重于双方之间关系的和谐、融洽，而凤翥鸾翔更侧重于整体状态的优美与高贵感。② 龙凤呈祥：多形容夫妻感情和睦，语境更广泛，但凤翥鸾翔的文学色彩更浓。③ 鸾凤和鸣：强调沟通的愉快，缺乏一种高远飞翔的动态意境。
英文对照
直译: Phoenix flying high and luan soaring | 意译: A happy and harmonious marriage for a lady | 英语习语: Like a match made in heaven / To live on cloud
常见问题
凤翥鸾翔可以用来形容男性的事业成功吗？
通常不。该成语在出处和传统用法中多指女性的婚姻，虽然在现代语境下可以泛指幸福生活，但其核心色彩仍指向女性婚姻。
翥字怎么读？是什么什么意思？
翥字读作zhù，是鸟高飞的意思。
这个成语的缩写是什么？
其缩写为fzlx，但在正式写作中不建议使用缩写，应使用全称。