释义与用法
成语解释
翥鸟向上飞；翔盘旋飞翔。龙飞凤舞，形容气势非凡。
详细释义
凤翥龙翔是一个气势恢宏的成语。逐字来看，'凤'指凤凰，传说中的百鸟之王，象征祥瑞与高贵；'翥'（zhù）意为鸟向上高飞，动作矫健有力；'龙'指传说中的神兽，象征权威与力量；'翔'指盘旋飞翔，姿态优美自在。整体含义是指凤凰高飞，龙腾空而起，形容气势非凡，姿态雄伟壮丽。在古代，它常用来形容帝王的气度、宫廷建筑的宏伟或书法笔势的奔放。在现代生活中，该成语多用于引申义，形容事业发展蒸蒸日上、气势磅礴，或者形容人的才华横溢、风度翩翩，也常用于描写自然山水的壮丽景色或艺术作品的灵动气势。感情色彩上，这是一个典型的褒义词，充满了对美好、强大和祥瑞的赞美之情。
成语出处
明·张居正《陵寝纪》山趋水会，凤翥龙翔，信乾坤之……”
成语故事
凤翥龙翔的典故虽不像'刻舟求剑'那样有单一的寓言故事，但其意象深深植根于中国古代的图腾崇拜与皇家文化之中。故事背景可追溯至明清时期，那是龙风文化最为鼎盛的阶段。龙与凤，一为鳞虫之长，一为百鸟之王，自古以来就是中华民族吉祥与权力的象征。明代万历年间，首辅大臣张居正奉命勘察皇陵选址。当他来到天寿山麓，只见群山连绵如龙脉蜿蜒，水流交汇似凤巢依托。张居正站在高处，放眼望去，山势起伏若巨龙腾空欲飞，水势环绕似彩凤展翅高翔。他不禁感叹此地风水绝佳，乃是'山趋水会，凤翥龙翔'的真龙穴地，足以庇佑大明江山千秋万代。他在《陵寝纪》中郑重记下这一景象，以此形容天地乾坤的壮丽气象。此后，'凤翥龙翔'便成为形容地势雄伟、气象万千的专用词汇。清代曹雪芹在《红楼梦》中引用此语，用以形容贾宝玉等人物风流倜傥、气度不凡的姿态，使得该成语从单纯的地理风水描述，扩展到了对人物风采的赞美。这个故事告诉我们，中华传统文化善于从自然山水中汲取灵感，将动物的灵动与天地的宏大相结合，创造出极具画面感和精神力量的语言符号，寄托了人们对美好生活的向往和对卓越境界的追求。
文化背景
龙与凤是中国传统文化中最核心的图腾符号。龙象征着阳刚、权威、雨水和皇权，凤象征着阴柔、美德、光明和皇后。'凤翥龙翔'将这两大图腾结合，体现了中国文化中'阴阳和谐'、'龙凤呈祥'的哲学思想。在古代，这种意象 exclusively reserved for 皇家，平民百姓极少使用，以免僭越。随着历史发展，尤其是明清以后，龙凤文化逐渐世俗化，进入民间艺术和文学作品中，成为吉祥如意的通用象征。该成语不仅反映了古人对自然力量的敬畏和想象，也寄托了中华民族追求卓越、向往光明、渴望国家繁荣富强的美好愿望。在建筑、服饰、瓷器等艺术领域，凤翥龙翔的图案更是随处可见，成为了中华美学的重要元素。
成语例句
美彼之态度兮，～。★清·曹雪芹《红楼梦》第五回
现代例句
在过去的一年里，我们公司凤翥龙翔，业绩突破了历史新高，展现了强大的发展势头。
这位老书法家的作品笔力苍劲，字里行间凤翥龙翔，令人观之忘俗。
登上山顶远眺，只见云雾缭绕中群峰起伏，宛如凤翥龙翔，气势磅礴。
这批年轻的创业者个个凤翥龙翔，充满了改变世界的勇气和智慧。
元宵节的灯会上，巨龙彩灯与金凤花灯交相辉映，呈现出凤翥龙翔的热闹景象。
用法详解
凤翥龙翔在句子中主要充当谓语、定语或状语。作为谓语时，常用来描述主体（如事业、气势、书法等）的状态，例如'这支队伍凤翥龙翔，势不可挡'。作为定语时，多修饰名词，如'凤翥龙翔的气势'、'凤翥龙翔的书法'。搭配要求上，它常与形容气势、规模、才华的词语连用，如'气势'、'笔力'、'前程'等。适用语境非常广泛，既可用于正式的庆典、致辞中赞美国家或集体的繁荣，也可用于文学创作中描写景物或人物风采。使用禁忌方面，由于该成语格调高雅、气势宏大，不宜用于形容琐碎小事或卑微人物，否则会显得大词小用，不伦不类。常见误用是将其与'龙飞凤舞'完全等同，虽然二者近义，但'凤翥龙翔'更侧重于向上的动态和宏大的气势，而'龙飞凤舞'有时可形容字迹潦草，略带贬义或中性，需注意区分。
常见错误
① 易错字：'翥'（zhù）字容易被误写为'者'、'煮'或'著'，需注意其上半部分是'者'，下半部分是'羽'，意为鸟飞。② 易错音：'翥'读作 zhù（四声），常被人误读为 shǔ 或 zhě。③ 误用场景：不要将该成语用于形容混乱、无序的场面，也不要用于形容负面人物的嚣张气焰，因为它具有强烈的褒义色彩和祥瑞意味。
近义成语辨析
① 龙飞凤舞：二者都形容气势奔放雄伟。但'龙飞凤舞'应用范围更广，常用来形容书法笔势生动，有时也形容字迹潦草难辨（略带贬义）；而'凤翥龙翔'格调更高，专指褒义，侧重于形容气势的宏大和向上的动态，极少用于形容字迹潦草。② 龙腾虎跃：形容跑跳时动作矫健有力，也比喻奋起行动，有所作为。'龙腾虎跃'更侧重于动作的活跃和场面的热烈，多用于形容人群或运动场景；'凤翥龙翔'则更侧重于姿态的优美和气势的尊贵，多用于形容宏观景象或高贵人物。③ 气贯长虹：形容精神崇高，气势极盛。'气贯长虹'侧重于精神层面的浩然正气；'凤翥龙翔'则通过龙凤的具体形象，更具画面感地表现外在的雄伟气势。
英文对照
直译: Phoenix soaring and dragon flying | 意译: Majestic and vigorous; full of vim and vigor | 英语习语: Soaring like an eagle (虽无完全对应的龙凤习语，但'Soaring like an eagle'可表达类似的昂扬气势)
常见问题
'翥'字是什么意思？为什么现在很少单独使用？
'翥'字的意思是鸟向上高飞。它是一个古汉语词汇，在现代口语中已经很少单独使用，主要保留在'凤翥龙翔'等成语或诗词歌赋中。这是因为现代汉语更倾向于使用双音节词（如'高飞'、'飞翔'），单音节的古语词逐渐退出了日常交流，但在书面语和成语中依然保持着其典雅的韵味。
凤翥龙翔和龙飞凤舞可以互换使用吗？
不能完全互换。虽然二者都形容气势非凡，但侧重点不同。'凤翥龙翔'更强调向上飞升的动态和宏大的气势，格调高雅，纯褒义；'龙飞凤舞'除了形容气势，还常用来形容书法笔势，甚至在特定语境下形容字迹潦草。在形容国家大事、宏伟建筑或高尚人格时，用'凤翥龙翔'更为恰当。
这个成语只能用来形容人或动物吗？
不是的。'凤翥龙翔'的应用范围很广。它既可以形容人或动物的姿态（如舞者、运动员），也可以形容无生命的物体或抽象概念。例如，它可以形容书法的笔势、建筑的布局、山水的气势，甚至用来比喻事业发展的迅猛势头和繁荣景象。关键在于捕捉那种'昂扬向上、气势磅礴'的感觉。
为什么《红楼梦》里会用这个成语？
《红楼梦》第五回中用'凤翥龙翔'来形容警幻仙姑或宝玉等人的态度风采，是为了突出人物的高贵气质和超凡脱俗的风度。曹雪芹借用了原本形容皇家气象或自然壮景的词汇来写人，极大地提升了人物的格调，暗示了书中人物非同凡响的身份或命运，体现了作者深厚的文学功底和对传统文化的灵活运用。
学习这个成语对写作有什么帮助？
掌握'凤翥龙翔'可以让你的作文语言更加生动、典雅。在描写宏大场面、赞美英雄人物、形容书法艺术或抒发豪情壮志时，使用这个成语能瞬间提升文章的气势和文化底蕴，避免语言的平淡乏味。它能帮助读者在脑海中构建出龙凤飞舞的壮丽画面，增强文章的感染力。