释义与用法
成语解释
像凤凰飞舞，蛟龙盘曲。比喻体势的飞扬劲建，回旋多姿。
详细释义
凤翥龙蟠是一个极具画面感的成语。逐字来看，“凤”指凤凰，传说中的百鸟之王；“翥”意为鸟向上高飞；“龙”指蛟龙，传说中的鳞虫之长；“蟠”意为盘曲、伏卧。字面意思就是凤凰高高飞翔，蛟龙蜿蜒盘曲。整体含义上，该成语最初专门用来形容书法笔势的飞扬劲健、回旋多姿，如同龙凤舞动一般充满生命力与动态美。后来，其适用范围扩大，也可用来形容山势的蜿蜒起伏、建筑布局的曲折宏伟，或者文章气势的奔放流畅。在感情色彩上，这是一个典型的褒义词，蕴含着对事物气势磅礴、姿态优美、充满灵动之气的高度赞赏，常带有皇家或神圣的庄严感。
成语出处
《晋书·王羲之传论》观其点曳之工，裁成之妙，烟霏露结，状若断而还连；凤翥龙蟠，势如斜而反直。”
成语故事
凤翥龙蟠的故事源于中国书法艺术的巅峰时期——东晋，其核心人物是被后世尊为“书圣”的王羲之。故事发生在唐太宗李世民极度推崇王羲之书法的背景下。李世民不仅四处搜集王羲之的真迹，还亲自为《晋书·王羲之传》撰写了一篇精彩的传论，即《王羲之传论》。在这篇传论中，唐太宗以帝王的视角和文学家的笔触，对王羲之的书法艺术进行了前所未有的高度评价。他写道：“观其点曳之工，裁成之妙，烟霏露结，状若断而还连；凤翥龙蟠，势如斜而反直。”这段话生动地描绘了王羲之书法的神韵：笔画的牵引如同烟雾弥漫、露珠凝结，看似断开实则气息相连；整体的体势则像凤凰展翅高飞、蛟龙盘旋飞舞，看似倾斜实则中正刚直。唐太宗用“凤翥龙蟠”这四个字，精准地捕捉到了王羲之书法中那种动静结合、刚柔并济、既有飞扬之姿又有沉稳之力的独特美感。从此，这个成语便成为了评价书法艺术的最高标准之一。后世历代书法家和评论家在谈论草书或行书的妙处时，无不引用此典。它不仅确立了王羲之在书坛的至尊地位，也将龙凤这一中华民族最崇高的图腾意象与书法艺术完美融合，使得“凤翥龙蟠”超越了单纯的技法描述，升华为一种对中国传统美学中“气韵生动”的最高诠释。
文化背景
凤翥龙蟠深深植根于中国的龙凤文化。在中国传统文化中，龙和凤是最高贵的祥瑞图腾，龙象征着权威、力量和变化，凤象征着高贵、美好和吉祥。将二者结合，代表了阴阳和谐、刚柔并济的完美境界。唐代是中国书法艺术的黄金时代，唐太宗李世民本人酷爱书法，尤其推崇王羲之，他的推崇使得王羲之的书法风格成为后世千年的正统。唐太宗用“凤翥龙蟠”来形容王羲之的书法，不仅是艺术评价，更隐含了帝王对文化正统的确认。此外，这个成语也反映了中国传统美学中“气韵生动”的核心追求，即艺术作品不仅要形似，更要神似，要展现出内在的生命力和动态美。这种审美观影响了中国的绘画、建筑、园林设计等多个领域，使得“蜿蜒”、“盘旋”、“飞扬”成为衡量艺术美感的重要标准。
成语例句
～势作环，浮青不断太行山。★清·纳兰性德《扈驾西山》诗
现代例句
展厅中央悬挂的那幅狂草作品，笔势凤翥龙蟠，引得众多参观者驻足惊叹，仿佛能看到墨迹在纸上飞舞。
站在山顶俯瞰，只见远处的山脉凤翥龙蟠，连绵起伏，宛如一条巨大的青色巨龙横卧在天地之间。
这座新建的博物馆采用了传统的中式布局，回廊曲折，屋檐飞扬，整体呈现出一种凤翥龙蟠的宏伟气势。
老师点评他的作文时说："你的文章开头气势不足，若能在中段加入一些跌宕起伏的情节，便能达到凤翥龙蟠的效果。"
在文化交流会上，外国友人对中国书法中凤翥龙蟠的线条美感表现出了浓厚的兴趣，纷纷尝试挥毫体验。
用法详解
在语法功能上，凤翥龙蟠主要作谓语、定语或宾语。作谓语时，常用来描述主体（如书法、山势）的状态，例如“这幅字写得凤翥龙蟠”；作定语时，常修饰名词，如“凤翥龙蟠的气势”、“凤翥龙蟠的山川”。搭配要求方面，它常与形容书法、绘画、自然景观或宏大建筑的词汇连用，如“笔势”、“格局”、“山脉”等。适用语境多为文学评论、艺术鉴赏、旅游描写或正式的宣传文案中，用于提升语言的文雅度和感染力。使用禁忌方面，该成语气势宏大，不适合用来形容琐碎、微小或平淡无奇的事物，也不宜用于口语化的日常闲聊，否则会显得矫揉造作。常见误用是将其用于形容人的动作敏捷，这是不准确的，它侧重于“势”和“态”的宏观美感，而非具体的肢体动作。
常见错误
① 容易写错的字：“翥”字容易误写为“著”或“煮”，需注意其部首为“羽”，意为鸟飞；“蟠”字容易误写为“盘”或“蕃”，需注意其部首为“虫”，意为盘曲。② 容易读错的音：“翥”读作 zhù（四声），常被误读为 zhě 或 shǔ；“蟠”读作 pán（二声），常被误读为 fān。③ 容易用错的场景：该成语专指气势和体态的宏大优美，不能用来形容人长得漂亮或动作灵活，例如不能说“她的舞姿凤翥龙蟠”，这属于大词小用，语境不符。
近义成语辨析
① 龙蟠凤翥：这是本成语的近义词，两者意思基本相同，都是形容气势非凡、姿态优美。细微差别在于语序不同，导致侧重点略有差异。“凤翥龙蟠”先讲“凤翥”（飞），后讲“龙蟠”（盘），更强调由动到静、由飞扬到沉稳的节奏感；而“龙蟠凤翥”先讲“龙蟠”，后讲“凤翥”，则更侧重于从蓄势待发到勃发冲天的过程。在实际使用中，两者往往可以互换，但“凤翥龙蟠”因出自唐太宗御笔，在书法评论中更为常用和权威。② 龙飞凤舞：该成语也形容书法笔势有力、灵活舒展，但它更侧重于形容字迹的潦草奔放或姿态的活泼，有时甚至略带贬义（形容字迹潦草难认）。相比之下，“凤翥龙蟠”格调更高，专指艺术境界的高超，不含贬义，且更强调结构的严谨与气势的宏大。
英文对照
直译: Phoenix soaring and dragon coiling | 意译: Describing a vigorous and graceful style (especially in calligraphy or landscape) | 英语习语: Vigorous and graceful（无完全对应的动物意象习语，此为意译描述）
常见问题
“凤翥龙蟠”只能用来形容书法吗？
不是的。虽然“凤翥龙蟠”最早出自唐太宗对王羲之书法的评价，专门用来形容书法笔势的飞扬劲健，但随着语言的发展，它的适用范围已经扩大。现在它也常用来形容山势的蜿蜒起伏、建筑布局的曲折宏伟，甚至是文章气势的奔放流畅。只要事物具备“飞扬”与“盘曲”并存、气势宏大且姿态优美的特点，都可以使用这个成语。
“凤翥龙蟠”和“龙飞凤舞”有什么区别？
两者虽然都包含龙凤且形容姿态，但侧重点和感情色彩不同。“凤翥龙蟠”是纯粹的褒义词，格调高雅，强调气势的宏大、结构的严谨和艺术境界的高超，多用于正式的书法评论或景观描写。“龙飞凤舞”虽然也可以形容书法生动，但更多时候侧重于形容字迹的潦草、奔放，有时甚至带有贬义（如“字迹龙飞凤舞，难以辨认”）。此外，“龙飞凤舞”还可以形容人高兴得手足舞蹈，而“凤翥龙蟠”没有这个用法。
为什么“翥”字比较生僻，它具体是什么意思？
“翥”（zhù）字确实相对生僻，它在古汉语中专门指“鸟向上高飞”的动作。这个字由“者”和“羽”组成，形象地表达了鸟儿振动羽翼飞向高空的样子。在“凤翥龙蟠”中，用“翥”而不用“飞”，是为了体现凤凰飞翔时的那种高贵、从容且向上的姿态，比普通的“飞”字更具文学色彩和画面感，也更符合成语典雅的风格。
这个成语可以用来形容现代舞蹈吗？
一般不建议用来形容现代舞蹈。虽然舞蹈也讲究姿态优美，但“凤翥龙蟠”所蕴含的“龙盘”、“凤飞”的意象，更多指向的是一种宏大的、静态中蕴含动态的“势”，如书法的笔势、山脉的的走势。舞蹈是肢体的瞬时运动，用“翩翩起舞”、“婀娜多姿”等成语更为贴切。若强行使用“凤翥龙蟠”形容舞蹈，会显得过于厚重，与舞蹈的轻盈灵动不符，属于用词不当。
唐太宗为什么要写《王羲之传论》？
唐太宗李世民极度痴迷王羲之的书法，认为其达到了“尽善尽美”的境界。他不仅花费重金搜集王羲之的真迹（包括著名的《兰亭序》），还亲自为《晋书·王羲之传》撰写传论，旨在确立王羲之在书法史上的“书圣”地位，并以此倡导一种崇尚魏晋风度的文化导向。这篇传论不仅是帝王对艺术家的最高赞誉，也成为了后世评价书法的重要理论依据，“凤翥龙蟠”也因此流传千古。