释义与用法
成语解释
指巴结投靠有权势的人以获取富贵。
详细释义
逐字解释:攀,向上爬、攀附;龙,中国古代传说的神兽,象征权势与尊贵;讬,同“附”,依附;凤,凤鸟,象征高贵与美丽。整体含义:这个成语比喻攀附龙和凤凰,指通过巴结、投靠有权势显贵的人,来谋取自己的富贵或地位。引申义:在现代社会中,这个词常被用来形容那些为了个人利益,不择手段地通过钻营讨好、结交高层来获得政治青睐的人。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对谄媚、趋炎权势行为的批判色彩。
成语出处
汉·扬雄《法言·渊骞》攀龙鳞,附凤翼。”
成语故事
攀龙讬凤源于“攀龙附凤”的变体。在古代中国文化中,龙和凤被视为万灵之首,是至高皇权和极高地位的象征。古代社会等级森严,普通人很难通过自身努力实现阶层跨越,因此一些投机取巧之辈选择走捷径,即依附权贵。虽然这个成语没有一个特定的单一历史人物的孤立故事,但其文化根源深植于古代社会对龙凤的崇拜之中。在漫长的封建官场历史中,许多底层小官为了保住官位或谋求升迁,不惜卑躬屈膝地结交权臣或显贵。这种行为被文人墨客讥为“攀龙讬凤”。他们不仅在身体上、心理上依附,甚至在利益上完全与权势者捆绑,借此分得龙带来的荣光。这种现象反映了古代社会权力结构对人性的扭曲,也成为了后世文学中批判平庸、依附性人格的典型形象。
文化背景
龙凤在中国传统文化中不仅是吉祥的象征,更是权力与等级的视觉化符号。龙代表皇帝,凤代表皇后或极高地位的女性。因此,“攀龙”与“附凤”这两个动作的出现,反映了古代社会阶层流动性在背景下,人们对权力的极端崇拜心理。这种成语也体现了儒家思想中对“君子”独立独立的人格的追求,与“小人”唯利是图的形象形成鲜明对比。
成语例句
~势莫当,天下尽化为侯王。★唐·杜甫《洗兵马》诗
现代例句
他并没有努力提升业务,反而整天想着攀龙讬凤,通过讨好经理来获得升职的机会。
老师告诫我们,做人要脚踏实地,绝不能指望通过攀龙讬凤这种走捷径来换取成功。
在那个浮躁的年代,到处都是攀龙讬凤的投机分子,正直的人反而失去了生存空间。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某人的行为;也可以作状语修饰某种手段或目的。②搭配要求:常与“巴结”、“投靠”等动词连用,或作为“为了……之”结构的一部分。③适用语境:适用于职场、政治或社会社交场合,用于批判那些缺乏原则、唯利是图的人。④使用禁忌:不宜用于形容真正的志同道合或平等的友人交往,更不能用于褒美他人的场合。⑤常见误用:初学者常将其与“高攀远树”混淆,前者是贬义的趋炎,后者多是中性的指追求高远目标。
常见错误
①容易写错的字:“讬”字较生僻,学生容易误写为“附”或“负”。②容易读错的音:“讬”读作fù,不要误读成其他音。③容易用错场景:千万不能用来形容一个人积极结交优秀人士以学习进步,因为它带有明显的贬义色彩,暗示是谄媚。
近义成语辨析
① 攀龙附凤:与本成语意思完全相同,是更常用的标准写法,“讬”是“附”的异体或俗体,更具古语色彩。② 趋炎附势:指趋向权势寻求依靠,侧重于行为的趋向,而攀龙讬凤更强调攀附的动作感。③ 阿颜狗马:形容卑微地讨好,其感情色彩比攀龙讬凤更重,侧重于神态和姿态的丑化。
英文对照
直译: To climb to the dragon and attach to the phoenix | 意译: To curry favor with the powerful in search of wealth and status | 英语习语: To kick up the apple tree / To lick the boots
常见问题
攀龙讬凤中的“讬”字怎么读?
讬的读音是fù,意思和“附”相同,都是依附的意思。在古代文献中,这是一种常见的异体写法。
这个成语和“趋炎附势”有什么区别?
两者意思相近,都指巴结权贵。但“攀龙讬凤”更具色彩,用龙凤这种高贵的形象反衬行为者的卑微,而“趋炎附势”则更平白地描述这种行为。
我可以用这个词形容我向优秀的人学习吗?
不可以。这个成语是贬义的,指的是为了富贵而谄媚权贵。形容向优秀者学习应该用“择益友”或“取贤务实”。