释义与用法
成语解释
床头钱财耗尽。比喻钱财用完了,生活受困。
详细释义
逐字解释:床头指睡觉时枕头旁,最触手可及的地方;金指黄金、钱财;尽指用光、耗光。整体含义:这个成语原指床头的黄金已经全部用光了,比喻钱财彻底耗尽,陷入了极度窘迫的经济境地。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容因挥霍无度、投资失败或遭遇变故而导致彻底破产,表现出一种生活难以维艰的挫败感。感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一种无奈、凄凉或自嘲的感情色彩。
成语出处
唐·张籍《行路难》诗君不见床头黄金尽,壮士无颜色。”
成语故事
这个成语源自唐代著名诗人张籍的诗作行路难。故事背景发生在唐朝时期,当时社会动荡,许多文人志士怀才不遇,生活极其艰辛。张籍作为中唐诗人,擅长抒发忧郁的情感。他在诗中写道:君不见床头黄金尽,壮士无颜色。这句诗描绘了一个这样的画面:一个曾经满怀壮志、慷慨的男子,在生活的压力和命运的打击下,竟然连床头边积攒的黄金都用光了,此时他原本意气风发的脸色也变得苍白无神、毫无血色,失去了曾经的光采。后来,清代蒲松龄在聊斋志异的翩翩中也引用了这一成语,描写了一个人物因钱财耗尽后,生活变得凄冷窘迫的场景。这个典故告诉我们,物质基础在人世困境面前的脆弱性,同时也反映了古代钱财对人精神状态的巨大打击。
文化背景
床头金尽反映了中国古代社会中对黄金作为财富载体的传统认知。在古代,黄金是主要的硬通货,人们常将其放在床头以备不时之需或作为积蓄。这个成语不仅描述了经济困境,更渗透了古代士人阶层在面对财富崩塌时的精神状态,即物质的匮乏会直接导致精神志气的消萎,这体现了中唐时期文人阶层对生存维艰的深刻共鸣。
成语例句
娼返金陵,生窃从遁去,居娼半年,~,大为姊妹行齿冷。★清·蒲松龄《聊斋志异·翩翩》
现代例句
由于之前的盲目投资连续失败,他现在面临着床头金尽的窘境,连房租都付不起。
你当初要是听我的建议省着花钱,何至于闹到床头金尽,现在后悔也来得及吗?
小说中通过床头金尽的描写,生动地刻画了主角从昔日大富到如今落落街的凄惨形象。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述财务状态;也可以作为状语修饰某种生活困境的状态。搭配要求:常与“由于”、“导致”、“已经”等词连用,强调财力耗尽的结果。适用语境:适用于描述个人破产、家庭遭遇经济危机或描写因钱财用尽而导致生活窘迫的场合。使用禁忌:不宜用于形容暂时的手头匮乏,而应强调是“尽”这一程度。常见误用:学习者容易将其等同于简单的没钱,而忽略了其蕴含的彻底、耗尽的绝望感。
常见错误
①容易写错的字:容易将尽写成进。②容易用错的场景:不宜用来形容短期的缺钱买小东西的情况,因为该词强调的是财力彻底枯竭的绝望感。
近义成语辨析
①不名一文:形容身无分文,侧重于极端贫穷的状态,而床头金尽更强调从有到无的过程结果;②囊空如洗:形容口袋像洗过水一样空,通常指被盗或挥霍之后,而床头金尽则带有一丝生活开支逐渐耗尽的无奈感。
英文对照
直译: The gold at the head of the bed is gone | 意译: Out of money and in financial hardship | 英语习语: To be broke / To be penniless
常见问题
床头金尽和穷光日了有什么区别?
穷光日了强调现在的状态,而床头金尽强调的是积累被用完的过程。
这个成语可以用来形容感情缺失吗?
不可以,它专门指金钱的耗尽,不用于形容情感或精神的匮乏。
这个成语的出处具体是哪里?
出处是唐代张籍的诗歌行路难。