释义与用法
成语解释
原意是从出生到死去;形容冒着生命危险,不顾个人安危。
详细释义
“出生入死”是一个极具画面感和力量感的成语。逐字来看,“出”指脱离,“入”指进入,“生”指生存的环境,“死”指死亡的境地。字面原意是指人从出生(离开母体)到死去(进入坟墓)的整个生命过程,这是《老子》中的本义,强调生命的自然历程。然而,在后世的演变中,其含义发生了巨大的引申和转化。现在的整体含义主要形容人不顾个人安危,冒着极大的生命危险去完成任务或从事某项事业,常用来赞扬英勇无畏的精神。感情色彩上,现代用法多为褒义,侧重于歌颂英雄气概和奉献精神;但在特定语境下,若描述无谓的冒险,也可能带有中性甚至微贬的色彩,不过在绝大多数情况下,它是对勇敢者的最高赞誉。
成语出处
《老子》第五十章出生入死,生之徒十有三,死之徒十有三。”
成语故事
“出生入死”的故事源头可以追溯到春秋时期伟大的思想家老子及其著作《道德经》。故事发生在周朝末年,社会动荡,战火纷飞。老子目睹了世人为了名利欲望,纷纷卷入战争的漩涡,导致大量人口非正常死亡。他在《道德经》第五十章中深沉地写道:“出生入死。生之徒,十有三;死之徒,十有三;人之生,动之于死地,亦十有三。”这段话的本意并非赞扬冒险,而是老子对生命哲学的深刻洞察。他认为,人从出世为生,入地为死,这是自然规律。世间长寿的人占十分之三,短命夭折的人占十分之三,而本来可以长寿,却因为自己折腾、追求声色犬马、卷入战乱而主动走向死地的人也占十分之三。老子是在警示世人,不要人为地让自己陷入“出生入死”的危险境地,应顺应自然,保全生命。然而,随着历史的发展,特别是到了战乱频繁的战国及后世,人们逐渐剥离了老子原意中“避祸”的消极色彩,转而提取了“出入于生死之间”这一行为表象。后世的将士们在战场上冲锋陷阵,无数次在生死边缘徘徊,人们便用“出生入死”来形容他们不畏牺牲、勇往直前的英雄气概。这一词义的转化,反映了中华民族在面对外敌入侵和危难时刻,崇尚英勇、敢于牺牲的文化价值观。从老子的哲学警示到后世的英雄赞歌,这个成语完成了从“惜命”到“舍生”的华丽转身,成为激励无数仁人志士的精神图腾。
文化背景
“出生入死”的词义演变深刻体现了中国传统文化中对于“生”与“死”的辩证思考。在道家思想中,生死是自然循环,应顺其自然;而在儒家及后世的英雄主义文化中,当“义”与“生”发生冲突时,提倡“舍生取义”。这个成语从《老子》的哲学警示转变为对英雄行为的颂扬,正是这种文化价值观融合的产物。它不仅仅是一个词汇,更是一种精神符号,凝聚了中华民族在危难时刻挺身而出、视死如归的集体记忆。在漫长的历史长河中,无数仁人志士用实际行动诠释了这一成语的现代内涵,使其成为激励后人勇敢担当的重要文化资源。
成语例句
这一层,不烦圣虑,他们是~的老兄弟,何况国家如此,不至于还闹义气。★高阳《清宫外史》上册
现代例句
那些老一辈的革命家,为了新中国的成立,曾经出生入死,立下了汗马功劳。
在烈火熊熊的现场,消防员们出生入死,只为从死神手中抢回一个个鲜活的生命。
我们是曾经在一个战壕里出生入死的兄弟,这份情谊这辈子都不会变。
回想公司刚成立那几年,核心团队几个人出生入死,终于闯过了资金链断裂的鬼门关。
这位将军一生出生入死,身上留下了十几处伤疤,每一处都见证着一场惊心动魄的战斗。
用法详解
在语法功能上,“出生入死”常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他一生出生入死”;作定语时,常修饰“兄弟”、“战士”、“经历”等名词,如“出生入死的战友”;作状语时,修饰动词,如“出生入死地战斗”。搭配要求上,它常与“并肩”、“跟随”、“历经”等词语连用,强调共同经历或过程的艰辛。适用语境多为战争描写、抢险救灾、警务行动或形容创业初期的艰难险阻。使用禁忌方面,不宜用于形容日常的普通困难或轻微的冒险,必须涉及真正的生死考验。常见误用是将其误解为“从生到死的一辈子”而忽略了“冒险”这一核心义,或者用于形容坏人做坏事时的拼命,虽语法通顺但需注意褒贬语境的协调。
常见错误
① 易错字:常有人将“入”误写为“如”,变成“出生如死”,这是错误的,必须记住是“进入”的“入”。② 易错义:容易忽略其“冒险”的含义,仅理解为“从生到死的一生”,导致在不需要强调危险的语境中误用。③ 搭配不当:不要说“出生入死地生活”,因为该成语特指极度危险的境遇,普通生活不能用此形容。
近义成语辨析
① 赴汤蹈火:侧重于比喻不避艰险,奋勇向前,强调的是面对极端困难(如滚水、烈火)的态度,适用范围比“出生入死”更广,不仅限于生死关头,也可用于一般的艰难任务。② 舍生忘死:侧重于“忘”,形容为了正义事业不惜牺牲生命,连死都忘记了,强调的是一种精神状态和决心,而“出生入死”更侧重于描述经历的过程和事实。③ 冲锋陷阵:侧重于具体的战斗动作,指进攻敌人,深入敌阵,主要用于军事语境,而“出生入死”既可以用于战场,也可以用于其他极度危险的场合。
英文对照
直译:go out from life and enter into death | 意译:risk one's life; face imminent death | 英语习语:face death bravely / go through fire and water
常见问题
“出生入死”在《老子》中的原意和现在的意思一样吗?
不一样。在《老子》中,它原本是指人从出生到死亡的自然生命过程,老子用它来感叹很多人因为欲望和妄动而早早走向死亡,带有警示意味。而现在的意思完全转变为褒义,形容人不顾生命危险,英勇奋斗。这是词义随历史发展而发生转化的典型例子。
“出生入死”可以用来形容坏人做坏事很拼命吗?
一般不建议这样使用。虽然从语法上讲可以说坏人“冒着生命危险做坏事”,但“出生入死”在现代汉语中带有强烈的褒义色彩,通常用于赞美英雄、烈士或正义之士。如果用来形容坏人,会显得感情色彩不协调,通常我们会用“负隅顽抗”或“铤而走险”等词。
“出生入死”和“九死一生”有什么区别?
两者的侧重点不同。“出生入死”侧重于主观的勇气和行为,形容人主动冒着生命危险去战斗或工作,强调精神;而“九死一生”侧重于客观的处境和结果,形容经历极其危险的境地后侥幸存活,强调过程的惊险和活下来的不易。
这个成语可以用于和平年代的日常工作吗?
不可以随意使用。除非该工作确实面临极大的生命危险,如缉毒警察、排爆专家、深海探险等。对于普通的加班、辛苦工作或一般的困难挑战,使用“出生入死”属于夸大其词,不符合成语的语义要求。