释义与用法
成语解释
指人虽死,余威犹在。同死诸葛能走生仲达”。
详细释义
①逐字解释:死,指去世;诸葛指蜀国丞相诸葛亮;吓,恐吓、震慑;走,离开;生,指活着的;仲达指魏国大将马思懿。②整体含义:形容一个人虽然已经去世,但他留下的威严或策略仍然让对手感到恐惧,从而使其退缩。③引申义:在现代生活中,常用来形容某人虽然不在了,但他的影响力、威望或留下的方案依然起着巨大的作用,甚至能让对手产生敬畏。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有对逝者卓越智谋和非凡威望的赞叹。
成语故事
①时代背景:故事发生在中国三国时期,蜀汉与曹魏之间长期处于对峙状态。②主要人物:诸葛亮,蜀汉丞相,天才军事家;司马懿(仲达),曹魏名将,诸葛亮的宿敌。③完整情节:蜀国后期,诸葛亮再次率军出伐中原,却因病死在五丈十原军中。诸葛亮死后,蜀汉将领子仪率军进攻。曹魏的司马懿采取坚守策略,始终按不出兵。子仪深知诸葛亮奇谋多测,便在军营前立了一尊诸葛亮的木像,并让士兵以此作鼓舞。司马懿远远看到诸葛亮生前如此谨慎,断定诸葛亮必有伏兵,心生恐惧,于是下令撤军。等司马懿撤退后,子仪才发现诸葛亮早已去世,原来是“死诸葛吓跑了活的司马懿”。④深层寓意:这个故事说明了心理战的重要性,同时也极力赞美了诸葛亮生前的威望,即便在死后依然能对对手产生巨大的心理震慑。⑤后世影响:这个成故成为后世文学和民间中形容逝者余威震慑对手的经典案例。
文化背景
这个成语源于《三国演义》的文学演绎,反映了中国古代文化对“智”与“威”的推崇。在中国的传统文化中,诸葛亮被视为智慧的化身,他的形象不仅是一个历史上的政治家,更成为了一种文化符号。这个成语也体现了古代战争中的心理博弈,即名声有时比实体的兵力更能产生致命的影响。
现代例句
虽然老总已经退休一年了,但他留下的那套管理方案依然起到了死诸葛吓走生仲达的作用,让竞争对手不敢轻举。
在这场决赛中,尽管主队的核心球员受伤缺阵,但他们强大的主场气势简直是死诸葛吓走生仲达的威严。
这位老教授虽然已经不在了,但他当年的学术成就依然让圈内的人敬畏三分,这真是死诸葛吓走生仲达。
用法详解
①语法功能:在句子中常充作谓语、状语,也可以独立作为对某种现象的总结。②搭配要求:常与“真能”、“可谓”、“这真是死诸葛”等词连用。③适用语境:适用于描述军事对峙、商业博弈或竞技比赛中,一方即便核心人物不在,依然能制胜对手的情况。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有威望的人,也不宜在极其非正式或带有嘲讽的场合。⑤常见误用:容易被误解为简单的死后吓人,忽略了其背后代表的策略与威望的深度结合。
常见错误
①容易写错的字:容易将“诸葛”错写成“猪葛”。②容易读错的音:仲达的“达”读作dá。③容易用错的场景:不要用它来形容一个完全没有名气的人,因为这个成语必须建立在对方原本极高威望的基础上。
近义成语辨析
① 死诸葛走生仲达:与本成语意思相同,仅是“吓”与“走”的差异,前者更强调恐吓的动作过程。② 余威犹在:侧重于形容去世后的影响力依然存在,没有本成语中那种通过恐吓使对手离开的动态感,适用范围更广。③ 威震四座:侧重于形容人的名声或气势极大,让周围的人产生畏惧,但不一定涉及“死者”这一特定背景。
英文对照
直译: Dead Zhuge scares away the living Zhongda | 意译: Even a dead man can scare away a living opponent | 英语习语: A reputation precedes one / The ghost goes before you
常见问题
这个成语里的“仲达”指的是谁?
仲达是司马懿的字。他是曹魏时期的著名将领,也是后来晋国的奠基者,是诸葛亮一生中最强劲的对手。
为什么司马懿会被木像吓跑?
因为司马懿非常忌惮诸葛亮的奇谋,他认为诸葛亮凡事无不周,死后也可能留下了陷阱或伏兵,这种巨大的心理压力让他产生了过度防御。
这个成语可以用来贬义别人吗?
通常不用于贬义。它主要是用来赞叹逝者的智慧、名望以及这种巨大的影响力,带有敬佩的色彩。