释义与用法
成语解释
形容转战南北,经历了许多战斗。
详细释义
①逐字解释:南指南方;征是指向远处出征;北指北方;战是指战斗。②整体含义:形容在南方和北方反复转战,经历了许多次激烈的战斗和艰苦的。③引申义:在现代生活中,这个成语已不仅局限于军事行动,更常用来形容一个人为了某个目标或事业,长期在各地奔波,经历了无数艰辛、波折和竞争,付出了巨大的努力。④感情色彩说明:中性词,带有赞扬人物意志坚毅、勇敢且辛劳的意味,同时也暗示经历的艰难。
成语出处
唐·柳宗元《封建论》历于宣王,挟中兴复古之德,雄南征北伐之威,卒不能定鲁侯之嗣。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于唐代文学家柳宗元的文章《封建论》。②主要人物:故事中提到的宣王是指春秋时期的周宣王,一位试图恢复周权的君主。③完整情节:柳宗元在《封建论》中描述了周宣王的情况。宣王怀揣着中兴复古的理想,凭借着极其雄厚的军事威严,多次带领军队南方出征、北方讨伐,试图通过武力重新恢复周礼的秩序。然而,尽管他南征北战,转战南北,经历了无数次战斗,最终还是没能成功解决鲁国侯君继承权的问题。④深层寓意:这个故事通过描写周宣王的勤劳与徒劳,表达了即便个人付出了巨大的艰辛和战斗,但如果缺乏正确的战略或时机支持,依然难以事事功全。⑤后世影响:随着历史的发展,这个词逐渐脱离了具体的政治背景,演变成一个通用的、形容长期奔波并经历多次战斗的形象词汇。
文化背景
南征北战反映了中国古代历史上频繁的军事动荡与扩张。在中国古代,由于南北地理差异巨大且政治局势不断变化,统领者为了实现统一或防御,往往需要跨越南北进行长期军事行动。这个词不仅是军事史的缩影,也体现了中国传统文化中对坚屈不挠、不畏艰苦奋斗精神的崇尚。
成语例句
老子出生入死,~,打了十几年天下,凭什么快到手中的果子让给别人吃?★姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章
现代例句
为了开拓这个海外市场,他在过去三年里南征北战,才终于让公司站稳了脚跟。
这位名将在乱世中南征北战,为国家保卫了疆土,尽了一生功勋。
老爷爷为了寻找稀有的中药材,南征北战了一辈子,身体里留满了伤痕。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语(如:他南征北战多年),或状语(如:南征北战地生活)。②搭配要求:常与时间词如“多年”、“十年”、“一生”等搭配,强调过程之漫长和辛苦。③适用语境:适用于描述军事将领的职业生涯,或形容在商场、创业、科研等领域长期奔波的奋斗者。④使用禁忌:不宜用于形容规模较小或只是偶尔离开的活动。⑤常见误用:容易被误用为单纯指在南北旅游,而忽略了其中核心的“战斗”与“艰辛”的含义。
常见错误
①容易写错的字:将“征”误写为“征”(两者音同意义异)。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:将其用于描述简单的南北旅行,忽略了词中隐含的“战斗”和“艰辛”之意。
近义成语辨析
①东征西讨:侧重于在各地讨伐叛乱势力,强调的是主动进攻的姿态,而南征北战更强调战斗的反复和地域性。②身经百战:侧重于个人战斗经验极其丰富、老练,不一定强调地理位置上的南北往越。③转战千里:强调的是作战范围的广阔和距离的漫长,而南征北战更侧重于战斗的激烈程度。
英文对照
直译: Campaign in the south and fight in the north | 意译: To fight all over the country | 英语习语: To fight a long-drawn battle / To have been through many battles
常见问题
南征北战一定是指打仗吗?
不一定。虽然词源是关于军事战斗,但在现代汉语中,它可以泛指为了某个目标在各地长期奔波、经历许多艰辛竞争的过程。
这个成语和身经百战有什么区别?
南征北战更强调地理位置上的南北往返和战斗的反复;身经百战则侧重于战斗的次数多、经验丰富,强调老练。