释义与用法
成语解释
指前后相合,合乎同样的规矩法度。亦比喻因袭、重复。
详细释义
①逐字解释:重,重叠、重复;规,规矩、法度;累,许多、堆积;矩,法度。②整体含义:这个成语原指前后完全一致,严格遵循同样的规矩和法度。后来也比喻比袭前人的做法,重复老旧的模式。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来描述某种管理模式、制度或行为方式完全遵循既定的框架,没有创新。它既可以中性地描述一种守法、循规蹈矩,也可以带有贬义地指人刻板、缺乏活力、墨守成规。④感情色彩说明:中性词,其褒贬色彩完全取决于具体的上下文和语境。
成语出处
《艺文类聚》卷九五引晋·王弇《白兔赋》序昔周旦翼成,越裳重译而献白雉,著在前典,历代以为美谈。今在我王,匡济皇维,而有白兔之应,可谓重规累矩,不忝先圣也。”
成语故事
①时代背景:该成语出自《艺文类聚》,引用了晋代王弇的《白兔赋》序。故事背景可以追溯到上古时期的传说时代。②主要人物:周旦翼(周文)、越裳。③完整情节:相传周时期,周旦翼曾创作过白兔赋,后来越裳重译了这篇文章并献上白雉,这种做法被记录在典籍中,历代都被视为一种美德传承。晋代的王弇在撰写《白兔赋》序时提到,现在的南朝皇室在匡济天下的过程中,也得到了白兔的感应,这种感应应当与古代先圣的事迹完全契合,遵循了同样的法度,因此可谓是重规累矩,并没有违背先贤圣的风范。④深层寓意:这个故事告诉我们,传统的传承和制度的建立应当有法可循,在继承优秀的基础上进行发展,保持行为的正当性与连续性。⑤后世影响:自此以后,这个词被广泛用来形容各种制度的沿袭或行为上完全照搬旧模式的现象。
文化背景
重规累矩反映了中国古代社会中对“法度”与“传承”的高度重视。在儒家思想中,规矩被视为社会秩序的基石,任何制度的建立和执行都应当溯源圣贤。这种文化基因使得中国文化在历史发展中具有极强的稳定性与连续性,但也导致在某些时期容易产生保守、缺乏创新的倾向。
现代例句
公司在推行新管理制度时,依然在核心流程上保持了重规累矩,以确保了老员工的适应性。
这篇论文虽然在实验方法上是重规累矩,但在数据分析上提出了非常新颖的见解。
非遗技的保护需要重规累矩,保留最古老的工艺精髓,不能随意乱改。
他这个人办事一向重规累矩,完全按部就班,让人觉得有些缺乏惊喜。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语描述某种状态,也可以充当状语修饰动作,或充当定语。②搭配要求:常与“遵循”、“完全”、“完全上”、“不局限于”等动词或副词搭配。③适用语境:适用于讨论制度的沿袭、学术研究的传承、或是文化传统的继承。④使用禁忌:不适合用于形容具有开创性、突破性的新事物,且不宜用于形容完全混乱、毫无章法的情况。⑤常见误用:人们容易将其与“墨守成规”混淆,但“重规累矩”更强调的是法度的连续性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“累”写成“类”,或将“矩”写成“剧”。②容易读错的音:“矩”字在这里读jǔ,而非jù。③容易用错的场景:不应用来形容完全打破常规的行为,因为它核心含义是“合规矩”。
近义成语辨析
① 墨守成规:指固守旧规,,不肯改变。带有明显的贬义色彩,强调的是死板,而重规累矩侧重于形式的一致。② 循规蹈矩:指遵守规矩。多中性或褒义,形容人守法,而重规累矩更强调程度上的重复性。③ 沿袭前辙:指按照前人的样子去做。侧重于行为的模仿,而重规累矩更倾向于制度和法度的遵循。
英文对照
直译: repeating the rules and accumulating measures | 意译: to follow the same rules and standards | 英语习语: follow in the footsteps; go by the old book
常见问题
重规累矩和墨守成规有什么区别?
重规累矩侧重于遵循了同样的法度或模式,中性色彩较强;而墨守成规侧重于死守老规矩、不愿改变,带有强烈的贬义色彩。
这个词可以用来形容创新精神吗?
不可以。这个词的关键词是“重”和“累”,强调的是重复和遵循,与突破、创新的本质是相反的。
重规累矩中的“矩”指什么意思?
“矩”在这里是指法度、标准,在古代也指测量直角的工具,象征着行为的标准。