释义与用法
成语解释
释义:指很多的纸张。出处:《隋书·礼仪志四》苟别君臣同异之礼,恐重纸累札,书不尽也。”示例:无
详细释义
①逐字解释:重,指许多、层叠;纸,指纸张;累,指堆积、聚集;札,指古代的信札。②整体含义:字面意思是堆积了大量的纸张和书信。③引申义:在现代汉语中,这个词通常用来形容书信、文件或文书资料数量极其多,有时也带有“由于数量过多导致难以处理或无法写尽”的顾虑感。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于描述客观的数量状态,没有明显的褒贬之意。
成语故事
①时代背景:故事源于中国隋朝。隋朝是中国历史上大一统的关键时期,礼仪制度的制定极其严谨且细致。②主要人物:主要涉及隋代的君臣关系以及负责礼仪的官员。③完整情节:典故出自《隋书·礼仪志四》。在隋代的礼法制度中,君臣之间的礼仪有着非常严格的区分。为了准确表达君主与臣子之间各种细微的差异,需要通过文书进行详尽的规定。在制定这些制度时,官员们担心,如果把每一个细微的差别都写得清清楚楚,纸张和信札就会堆积如如山(即重纸累札),导致书写空间有限,根本无法完全、详尽地表达完所有的繁复礼仪细节。④深层寓意:这个成故反映了古代文人对礼制规范的极致追求,同时也体现了古代在信息承载量与表达完整性之间的平衡权衡。⑤后世影响:该成语自此后被文人用来形容书信文件繁多,成为描述文书工作量巨大的一个雅用语。
文化背景
重纸累札反映了中国古代造纸术普及后的社会现象。在纸张普及之前,记录多使用竹简或木牍,字数受到物理限制。随着纸张的出现,书信和公文的量激增。这个成语的出现,恰恰记录了隋唐以后行政管理和社交生活中信息载量增加的背景,同时也体现了儒家思想中在处理复杂礼仪时,对文书规范的严谨态度。
现代例句
由于这个项目涉及的部门太多,桌子上的合同材料简直重纸累札,我得花好几天时间才能理清思路。
教授在整理那批历史文献时,面对重纸累札的古籍手稿,深感考据工作的艰辛。
爷爷退休后喜欢写信,,他的信箱里重纸累札,每一封都承载着老人的回忆。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语描述状态,也可以作为状语修饰书写或阅读的行为。②搭配要求:常与“书不尽”、“难以穷尽”、“翻阅”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的文论写作、历史描述,或描述需要处理大量公文、往来信息的场景。④使用禁忌:由于带有浓厚的古汉语色彩,不建议在极其随意的口语中使用,否则会显得生硬。⑤常见误用:容易被误解为单纯指废纸,而忽略了“札”字所代表的古代信札这一特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“札”字写成“扎”或“插”。②容易读错的音:“札”在这里读作zhá。③容易用错的场景:不要将其用来形容“垃圾纸多”,因为它指的核心是有有意义的信札和公文。
近义成语辨析
① 案如堆山:形容书籍或文件堆积得像山一样。与重纸累札相比,它更强调视觉上的震撼感,且更口语化。② 信件如山:形容书信非常多。这侧重于数量之多,而重纸累札更具古言色彩。③ 浩浩如烟:形容文章内容非常丰富。它侧重于内容的宏大程度,而重纸累札侧重于物理载体的堆积。
英文对照
直译: Layers of paper and letters | 意译: A mountain of documents/letters | 英语习语: Piled high with / Buried in paperwork
常见问题
重纸累札中的“札”字指什么意思?
札,在古代是信件的统称,最初写在竹简上的信,后来在成语中泛指书信或公文文件。
这个成语在现代生活中还常用吗?
不常用。它属于书面化的古语,主要出现在历史小说、学术论文或追求文言色彩的写作中,日常生活中人们更倾向于使用“文件堆积”等表达。
如何用一个句子来运用这个成语?
可以写道:“桌上这些年的往来信件简直重纸累札,他决定一个一个仔细看起。’