释义与用法
成语解释
指大吵大闹。暢叫”即唱叫”,吵闹之意。扬疾”犹嚷唧,亦吵闹之意。
详细释义
畅叫扬疾是一个元代产生的书面语成语,具有鲜明的戏曲语言色彩。逐字解释:'畅'通'唱',意为高声、放声;'叫'即叫喊、呼叫;'扬'有张扬、高声宣扬之意;'疾'在此处指急切、纷乱,引申为吵闹。四个字均为动词性,联合表达喧哗吵闹的状态。整体含义指情绪激动地大声争吵、喧闹不休,形容场面混乱、声音嘈杂。引申义可用于描述公共场合的混乱秩序、网络空间的激烈论战,或批评无谓的争执行为。该成语感情色彩为贬义,通常带有对吵闹者行为不端、缺乏修养的批评意味,不用于形容正当讨论或欢乐场面。
成语出处
元·杨暹《刘行首》第四折可笑愚痴,不辨个高低,畅叫扬疾。”
成语故事
这个成语诞生于元代杂剧的黄金时代。元代社会融合了蒙古、汉等多民族文化,都市经济繁荣,勾栏瓦舍中的杂剧成为市民主要娱乐。杂剧语言俚俗生动,大量吸收市井口语,'畅叫扬疾'便是在这种背景下产生的典型俗语。现存最早用例见于元代杨暹所著杂剧《刘行首》第四折,原文为'可笑愚痴,不辨个高低,畅叫扬疾',剧中人物以市井口吻斥责对方不识好歹、只会吵闹。稍晚,关汉卿在《陈母教子》第三折中也使用了这个成语:'我可也不和你畅叫扬疾,谁共你磕牙抖嘴',此处是陈母训斥儿子时的话,意为'我懒得和你吵闹抬杠'。这两处用例均指向同一场景:市井小民或家庭内部为琐事发生的无休止争吵。元代杂剧常以这类生活化冲突推动剧情,该成语精准捕捉了当时下层民众争吵时'高声叫嚷、喧嚷不休'的动态。深层寓意在于批判缺乏理性、仅靠音量取胜的沟通方式,折射出元代市民文化中对'和'的推崇与对'闹'的贬抑。后世影响:明清小说中偶见沿用,但逐渐被'大吵大闹'等更口语化的词取代;现代汉语中仅存于成语词典或历史文本分析中,成为元代语言活化石。
文化背景
该成语是元代杂剧语言的典型产物,承载着丰富的市民文化信息。元代取消科举制度,文人多投身戏曲创作,使得杂剧语言极具市井烟火气。'畅叫扬疾'中'畅'通'唱',反映了元曲常用通假字增强口语节奏的特点;'扬疾'一词亦见于元代话本,'疾'在此非'疾病'义,而是'急速、纷乱'的引申,体现汉语一词多义在特定语境中的活化。从社会史角度看,元代都市(如大都、平阳)商业繁荣,市集纠纷频发,这类描写市井喧闹的成语应运而生,成为观察元代基层社会矛盾的微观窗口。在文学史上,它和'哏笑''撺哄'等词共同构成了杂剧'市井声口'的词汇库,与文人诗词的典雅语言形成鲜明对比。现代学习此成语,可管窥元代语言接触(蒙古语对汉语口语的影响可能促成了某些夸张表达)与市民文学的特质。
成语例句
我可也不和你~,谁共你磕牙抖嘴。★元·关汉卿《陈母教子》第三折
现代例句
卖菜的大妈和顾客因为一颗青菜的质量问题畅叫扬疾,整个摊位前围满了看热闹的人。
每到周末,楼上邻居夫妻俩就畅叫扬疾地吵架,声音大得连楼下都能听见,实在影响休息。
这两个论坛网友因为一个历史细节的解读不同,在评论区畅叫扬疾,连续刷了几百层楼,却谁也没说服谁。
会议室里,两个部门经理为了预算分配问题畅叫扬疾,其他同事面面相觑,会议最终不欢而散。
电影院放映时,后排几个年轻人畅叫扬疾地讨论剧情,严重干扰了周围观众,被多次提醒后才安静。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,较少作状语。例如'他畅叫扬疾地争吵'(谓语),'一阵畅叫扬疾的喧哗'(定语)。搭配要求:常与'大吵大闹'互为近义替换,但更偏书面;可与'一番''一阵'等量词搭配,如'一阵畅叫扬疾'。适用语境:多用于描述市井纠纷、家庭争吵、公共场合骚动等负面场景,常见于历史小说、戏曲研究或批判性文章中。使用禁忌:绝对不用于正式报告、学术论文或褒义场合;在当代口语中极少使用,若使用可能被视为掉书袋或故作深沉。常见误用:1. 误写为'唱叫扬疾'(虽'畅'通'唱',但固定成语字形为'畅');2. 误以为可形容热烈讨论或 joyful 的喧闹(实际仅含贬义);3. 在普通话口语中误用,导致理解困难。
常见错误
① 易错字:'畅'易误写为'唱'或'场'(需注意固定字形为'畅',此处通假但书写不变);'疾'易误写为'急'('疾'强调纷乱状态,'急'侧重匆忙)。② 易错读音:'疾'读作jí(第二声),不读jì;'扬'读yáng,非yǎng。③ 误用场景:常被误用于形容热烈讨论或 joyful 的聚会喧闹(实际仅含贬义);在正式文书或现代口语中使用显得突兀不自然,宜替换为'大吵大闹';误认为可作褒义(如'畅叫扬疾的胜利欢呼'——完全错误)。
近义成语辨析
① '大吵大闹':这是最直接的同义成语,但'畅叫扬疾'更偏书面、古雅,多用于历史语境或文学描写;'大吵大闹'则完全口语化,当代使用频率极高。二者核心差异在于语体色彩,而非含义本质。② '喧哗夺人':侧重声音大而压制他人,强调效果;'畅叫扬疾'侧重吵闹的动态过程,强调行为本身。③ '沸反盈天':形容人声喧闹像水沸腾一样,程度更深,可形容群体性混乱;'畅叫扬疾'多用于个体或小群体间的争吵,范围相对小。注意:用户提供的'善战''料事如神''神机妙算'与'畅叫扬疾'含义无关,属误列近义词,实际应排除。
英文对照
直译: shout loudly and quarrel noisily | 意译: make a loud disturbance; raise a ruckus | 英语习语: kick up a fuss (if the focus is on causing a scene); make a hullabaloo (informal, humorous)
常见问题
这个成语里的'畅'为什么不是'畅通'的意思?
此处'畅'是通假字,通'唱',意为'放声、高声'。这是元代汉语的常见用法,与'畅通'义无关。理解时需结合古汉语通假现象,不能按现代字面直解。
现代生活中还常用这个成语吗?
极少使用。它属于典型的元代戏曲雅言,现代汉语已被'大吵大闹''喧哗'等词替代。仅在研究古典文学、历史文本或刻意仿古语境中出现,日常交流使用会显得生硬难懂。
和'大吵大闹'到底有什么区别?
核心区别在语体:'畅叫扬疾'是书面古语,带有元曲市井色彩;'大吵大闹'是全民口语。此外,'畅叫扬疾'更突出'高声叫嚷'的声态,'大吵大闹'则兼有动作(吵)与声音(闹)。现代写作中,描写历史场景可用前者,日常叙述必用后者。