释义与用法
成语解释
犹言房毁墙坍。形容村舍荒凉。
详细释义
逐字解释:败,坏掉、破败的;井,水井;颓,倾斜、荒废的;垣,墙壁。整体含义:这个成语原是指坏掉的水井和倒塌的残墙,现在用来形容村舍或房屋极其荒凉、破败不堪的景象。引申义:在现代汉语中,它不仅用于描述物理意义上的建筑破损,更常用来比喻由于战争、灾害或长期无人居住而导致的凄惨环境,或用来形容一个人的境遇落魄、生活极端困顿。感情色彩说明:中贬义,带有强烈的凄凉感和悲剧色彩。
成语出处
鲁迅《集外集·诗》奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。”
成语故事
这个成语出自中国现代文学大师鲁迅先生的作品《集外集》。故事背景设定在20世纪初,中国正处于动荡的社会时期,战争频繁,民生凋敝。鲁迅在《集外集》中的一首诗中写道:奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。这段文字描绘了一幅极具视觉冲击力的战争画面:在剧烈的战火与轰鸣(奔霆飞熛)之后,无数年轻生命无辜牺牲。硝烟散尽后,曾经繁华的村落已变成一片狼藉,赖以生存的水井已经干涸或坏掉,原本坚固的围墙也早已坍塌成瓦砾。在这一片死寂的废墟上,竟然只剩下几只饥饿的鸽子在残垣中觅食。鲁迅通过“败井颓垣”这一意象,深刻地揭示了战争对家园的毁灭性破坏,以及底层百姓在苦难中挣扎的生存现状。成语也因此从鲁迅的笔下流传开来,成为形容荒凉废墟的经典词汇。
文化背景
“败井颓垣”反映了中国传统文化中对“家园”的极度重视。在古代农村社会,井是生命之源,墙是安全的屏障。当井坏了、墙塌了,意味着一个基本生存体系的彻底崩溃。鲁迅先生选用这一词汇,体现了五四时期文学家对现实苦难的深刻关注,通过对物质环境毁灭的描写,表达了对社会黑暗现实的有力批判。这种以景写情的写法,是中国古典与现代文学的传统。
现代例句
那场大火之后,曾经热闹的古集镇如今只剩下败井颓垣,满目令人触目惊心。
镜头扫过那片战后的村庄,败井颓垣之间,无声地诉说着当年战争的残酷无情。
由于长年荒废,这片深山里的老村落早已败井颓垣,连个活人的足迹都没有。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述环境状态;也可以作定语修饰名词(如视觉景象)。②搭配要求:常与“满目”、“尽是”、“一片”、“满目疮痍”等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、历史描写,或是描述战后废墟、自然灾害区或偏僻村庄。④使用禁忌:不宜用于形容现代化的城市、装修良好的社区或任何充满活力、阳光的场合。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为房子旧,而忽略了其背后蕴含的荒凉与凄惨的深层情感。
常见错误
①容易写错字:将“颓”字写成“堆”,或将“垣”字写成“园”。②容易用错场景:误以为形容一个房子老旧但还住人就可以用这个成语,实际上该成语必须包含“毁坏”、“坍塌”且“无人居住”的荒凉程度。
近义成语辨析
① 满目疮痍:侧重于到处都是伤痕、痕迹,范围更大,而败井颓垣更侧重于房屋建筑的荒废状态。② 破败不堪:侧重于事物的陈旧和残缺,程度较深,但缺乏败井颓垣中那层凄凉荒凉的氛围。③ 荒凉冷寂:侧重于环境的清冷、没有生气,而败井颓垣具有更具体的“建筑毁坏”的视觉冲击力。
英文对照
直译: Broken wells and collapsed walls | 意译: Desolate ruins and dilapidated houses | 英语习语: In ruins / A state of decay / A landscape of desolation
常见问题
败井颓垣和破墙断瓦的区别是什么?
“破墙断瓦”只是描述房子坏了,中性较多;而“败井颓垣”包含了水井的坏,且更强调整体环境荒凉、凄惨的程度。
这个成语可以用来形容人的生活吗?
不可以。它是一个专门用来描写客观环境和建筑的成语,形容人的落魄通常用“穷困潦倒”或“落魄失形”。
鲁迅的这句诗主要表达了什么情感?
表达了对战争破坏家园的强烈愤恨,以及对平民在废墟中艰难生存的深切同情。