释义与用法
成语解释
肩似鸢耸,膝屈似羔。形容卑微之态。
详细释义
①逐字解释:鸢,指大鸢,一种猛鸟,飞翔时高耸双翅;肩,指肩部;羔,小羊;膝,指膝盖;屈,指弯曲。②整体含义:这个成语通过描写像大鸟一样耸起肩膀、像小羊一样弯曲膝盖,生动地形容人极其卑微、奴媚、卑躬屈膝的姿态。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些为了某种利益或讨好权贵,而完全丧失了人格尊严,表现得唯唯诺诺的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对这种卑微丑态的批判和鄙视。
成语出处
明·方孝孺《答俞子严书》不复能鸢肩羔膝,卑声诡笑,曲身俯首,称诵人美而求其喜悦。”
成语故事
①时代背景:故事发生在明朝初期。当时朱元祖建立明朝,许多文人面临着政治立场的抉择。②主要人物:方孝孺,明初著名的儒学家,以刚直不阿、忠诚闻名;俞子严,明初文臣。③完整情节:这个成语源于方孝孺的《答俞子严书》。方孝孺是一个极有气节的人,在朱元祖逼迫他称帝时,他拒绝从,最终选择殉道。在给俞子严的书中,他回顾了自己过去为了生存或在特定环境下的无奈。他写道自己再也无法像大鸢一样耸起肩膀、像小羊一样屈着膝盖。那种卑微的姿态——用卑微的声音诡笑,曲身俯首,通过赞美别人来换取对方的喜悦,是他内心极力厌恶且视不屑的生存姿态。④深层寓意:这个故事告诉我们,人应当要有尊严和人格,为了苟且而变得低颜谄媚、卑躬屈膝的行为是非常不值得歌颂的。⑤后世影响:后世文人借用这一生动的形象,专门用来形容那些在权势面前丧失风骨、唯唯诺诺的丑人。
文化背景
这个成语体现了中国古代文学中通过动物形象比喻人格的传统。鸢(鸟)的高耸动作代表了力量与狂傲,而小羊则代表了弱小与顺从。将这两种极端的形态结合在一起,极其精准地捕捉到了那种为了生存而强行扭曲身体的扭扭美感。它也反映了儒家文化中对“气节”的推崇对“谄媚”的鄙视。
现代例句
他为了获得升职的机会,竟然在老板面前表现出这副鸢肩羔膝的奴嘴脸,实在令人感到心寒。
在那个小说里,反派为了活命,变得整天鸢肩羔膝,完全没有了曾经的威严。
我们做人可以谦虚,但绝不能为了趋名逐利而鸢肩羔膝,丧失了做人的骨气。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某人的神态;也可作状语修饰动作或心理状态。②搭配要求:常与“卑微”、“奴媚”、“卑躬屈膝”等词汇连用。③适用语境:适用于文学描写、历史评论,或在批判某些不光彩的谄媚态势时使用。④使用禁忌:不宜用于赞美人的谦虚或礼貌,因为它带有强烈的贬义和批判色彩。⑤常见误用:很多学习者容易将其与“谦虚下让”混淆,前者是高尚的美德,而后者是卑微的丑态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肩”错写为“腰”,将“羔”错写为“高(āo)”。②容易读错的音:“鸢”读作yān,不要误读成yuǎn。③容易用错场景:不要用来形容一个非常有礼貌、处事谦逊的人。
近义成语辨析
① 卑躬屈膝:指卑微地俯身讨好别人。侧重于动作描写,而鸢肩羔膝更侧重于神态的整体丑态感。② 奴颜媚色:侧重于脸上的谄媚神态,讨好他人,而鸢肩羔膝强调的是体态上的卑微。③ 唯唯诺诺:侧重于形容胆小、不敢抬头说话的样子,不一定带有谄媚的意思,更多是心理卑微。
英文对照
直译: shoulders like a hawk and knees like a lamb | 意译: to behave in a submissive and fawning manner | 英语习语: To grovel / To suck up someone's boots
常见问题
鸢肩羔膝中的“鸢”指的是什么动物?
鸢是指大鸢,一种猛禽,它们在飞翔时翅膀会高高耸起,这里用来形容肩膀耸起的姿态。
这个成语和“卑躬屈膝”有什么区别?
两者都表示卑微,但“卑躬屈膝”是一个通用的动作描写,而“鸢肩羔膝”更具画面感,带有强烈的对这种丑态、谄媚的厌恶色彩。
可以用这个成语形容一个人很谦虚吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容为了利益而丧失尊严的卑微谄媚态态。