释义与用法
成语解释
犹颓垣废井。形容荒凉破败的景象。
详细释义
①逐字解释:颓指倒塌、倾斜;垣指墙壁;败指破坏;壁指墙壁。②整体含义:成语原指倒塌的墙垣和破烂的墙壁,现在泛指荒凉、破败不堪的景象。③引申义:在现代汉语中,该成语不仅用于描述物理意义上的建筑残留,也常比喻国家、家族或事业的衰败,或者形容陷入了极度凄惨的处境。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有强烈的悲凉、压抑和破败的视觉感受。
成语出处
《恨海》第六回走了半里多路,只见一处烧不尽的颓垣败壁。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于古代文学描写,反映了中国古代社会在动荡、战争或时代更替后留下的景象记录。②主要人物:此成语并非出自特定的历史人物故事,而是源于古典小说和散文中对环境的刻画。③完整情节:成语最早见于明代小说《恨海》,书中描写人物在行至某处时,目前的景象是“一处烧不尽的颓垣败壁”。这种描写通过视觉上的破败感,衬托出战争的残酷或时代衰败的凄凉。随着后世文学的发展,这一意象被广泛地用来形容宏观环境的崩塌或个人命运的凄惨遭遇。④深层寓意:它告诉世人,物质的建筑是脆弱的,历史的兴衰往往会留下一满目疮痍的证据。它表达了作者对时空流逝、文明毁坏的深刻感叹。⑤后世影响:该成语成为汉语文学中描写荒凉景象的经典词汇,在后世诗词、小说中被反复引用,用来营造悲剧基调。
文化背景
在中国古代传统观念中,“墙”与“垣”是家宅稳定的象征。墙垣的倒塌往往暗示着一个家族的衰败或一个国家的动荡。在文学美学上,“颓垣败壁”常被用来衬托“废墟美”意境,通过破败的视觉冲击,传达出一种沧桑、悲凉的审美情感,体现了中国古代文人对历史兴衰常规律的哲学思考。
成语例句
闹市尽处,~之旁,二人方抵掌而谈。★刘复《两盗》
现代例句
经过那场战火的洗礼,整个村庄只剩下一片颓垣败壁,触目忍睹。
诗人漫步在古城的遗址上,满眼都是颓垣败壁,诉说着往昔的繁华。
这曾经繁华的旧城区,如今已沦为颓垣败壁的荒地,再也找不到昔日的影子。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:看到了一片颓垣败壁)、定语(如:颓垣败壁的废墟)或状语。②搭配要求:通常与“满目、满眼、成片、荒凉”等形容词连用。③适用语境:最适用于描写古迹遗迹、战后废墟、破落的乡村或文学作品中颓废的社会环境。④使用禁忌:不宜用于描写现代化的建筑或装修精美的房屋,也不宜用于形容积极向上的精神面。⑤常见误用:学习者常将其与“破破烂墙”混淆,但前者更强调颓败感和视觉上的荒凉感。
常见错误
① 容易写错的字:将“颓”字写成“退”,或将“垣”字写成“园”。② 容易读错的音:“垣”字应读作yán,而非jiī。③ 容易用错的场景:误用它来形容虽然老旧但结构完好的房子,因为它强调的是“破败”。
近义成语辨析
① 颓垣断壁:与颓垣败壁意思相同,侧重于描写墙壁的断裂,视觉上更强调残缺,使用程度相近。② 颓垣废井:侧重于墙垣倒塌和水井荒废,描写范围较窄,多指特定的乡村或民居环境败落。③ 爱莫能心:这是一个完全不同的成语,指想做某事却力量不够,它属于描写心理状态,而颓垣败壁描写的是客观景象,不可混用。
英文对照
直译: Collapsed walls and broken barriers | 意译: Dilapidated ruins / Desolation | 英语习语: In ruins / A state of disarray
常见问题
颓垣败壁和破破烂烂意思一样大吗?
两者意思非常接近,都形容破旧。但“颓垣败壁”的文学色彩更浓,多用于书面语和环境描写。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
通常不可以。它主要用于描写客观环境或建筑。如果想形容心情,通常使用“心灰意冷”等词。
为什么成语里有两个“壁”字?
这是古代汉语中常见的词语叠用,用来增强语感和节奏感,并不是真的指两面或多面墙。