释义与用法
成语解释
①即下里巴人。古代楚国流行的民间歌曲。用以称流俗的音乐。巴,古国名,在今四川东部一带,古为楚地。下里,乡里。②泛指粗俗的。
详细释义
巴人下里,亦作“下里巴人”。逐字解释:“巴”指古代巴国,位于今四川东部一带,战国时属楚地,这里代指巴地之人;“人”即百姓;“下里”指乡野、民间,与朝廷或高雅场所相对;“里”是古代居民聚居的单位。整体含义:原指战国时期楚国流行于民间的歌曲,因其曲调通俗、歌词浅显,深受普通百姓喜爱。后来引申为泛指通俗的文学艺术作品,或者指代粗俗、不高雅的事物。感情色彩:本成语具有双面性。在形容艺术作品通俗易懂、贴近群众时,含褒义或中性色彩;在批评作品格调不高、流于庸俗时,则含贬义。它常用来与“阳春白雪”相对,比喻雅俗共赏中的“俗”的一面,强调艺术的大众化与普及性。
成语出处
南朝·梁简文帝《与湘东王书》故玉微金铣,反为拙目所嗤;《巴人下里》,更合郢中之听。”
成语故事
巴人下里的典故源于战国时期的楚国,记载于《文选·宋玉对楚王问》及相关史料中。故事发生在战国晚期,楚国都城郢(今湖北江陵附近)。当时,楚国有一位著名的歌唱家,他的歌声美妙动人,能够演绎各种风格的歌曲。有一天,他在郢都的街头演唱。起初,他唱起了《下里》、《巴人》这类歌曲。这两首曲子是当时巴地和楚国民间最流行的歌谣,曲调简单明快,歌词通俗易懂,充满了乡土气息。当他刚开始唱的时候,周围立刻围满了听众,跟着他一起和唱的有数千人之多,场面十分壮观,歌声响彻云霄。这说明《下里》、《巴人》深受普通百姓的喜爱,是真正的大众艺术。随后,这位歌唱家改变了曲调,唱起了《阳阿》、《薤露》,这两首曲子稍微高雅一些,能和唱的人就减少到了几百人。接着,他又唱起了更高雅、更复杂的《阳春》、《白雪》,这时候,能跟上节奏、理解和唱的人只剩下几十人了。最后,当他演唱最高深莫测、技巧最繁复的歌曲时,整个郢都只有寥寥数人能够应和。这个故事通过听众数量的变化,生动地揭示了“曲高和寡”的道理。宋玉借此向楚王辩解,说明自己之所以不被众人理解,是因为自己的品行和才学太高洁,就像《阳春白雪》一样,而普通人更倾向于接受像《巴人下里》这样通俗的事物。后世便用“巴人下里”或“下里巴人”来指代通俗的文艺作品,与“阳春白雪”相对。这一典故不仅反映了古代音乐文化的层次,也深刻影响了中国后世对于雅俗文化的讨论,成为文学批评中常用的术语。
文化背景
“巴人下里”承载了中国古代深厚的音乐文化和雅俗之辨的思想。战国时期,楚国文化繁荣,音乐艺术高度发达,既有宫廷的雅乐,也有民间的俗乐。巴地(今川东鄂西)民风彪悍热情,其音乐风格热烈奔放,与中原雅乐的庄重典雅形成鲜明对比。这一成语的出现,标志着中国古人已经开始自觉地思考艺术与受众的关系,以及“雅”与“俗”的辩证关系。儒家思想强调“礼乐教化”,倾向于推崇雅乐,但同时也承认“郑卫之音”(泛指民间音乐)的存在。道家则更倾向于自然天籁,对人为的雅俗之分持超然态度。在后世的文学批评中,“巴人下里”成为了评价作品受众广度和通俗程度的重要标尺,提醒创作者在追求艺术高度的同时,不可忽视大众的审美需求,体现了中国文化中“民本”思想在艺术领域的投射。
成语例句
张寅道晚生末学,‘~’之词只好涂饰闾里,怎敢陈于老太师山斗之下。”★《平山冷燕》第十七回
现代例句
这部电视剧虽然被某些评论家认为是巴人下里之作,但其贴近生活的剧情却赢得了亿万观众的喜爱。
艺术创作不应只追求阳春白雪的高深,也要有巴人下里的通俗,这样才能真正做到雅俗共赏。
我写的这些文字不过是巴人下里,难登大雅之堂,还请各位专家多多批评指正。
老师在课堂上解释说,无论是高雅的交响乐还是巴人下里式的民歌,都有其独特的艺术价值和存在意义。
别总看不起那些网络神曲,它们其实就是现代的巴人下里,反映了普通人的喜怒哀乐。
用法详解
语法功能上,“巴人下里”在句中多作主语、宾语或定语。作主语时,如“巴人下里更合大众口味”;作宾语时,如“不能只唱阳春白雪,也要有巴人下里”;作定语时,如“这是一部巴人下里式的作品”。搭配要求:常与“阳春白雪”对举使用,形成鲜明对比;也可与“通俗”、“大众”、“流行”等词语搭配。适用语境:适用于讨论文化艺术作品的格调、受众范围,或在自谦时形容自己的作品不够高雅。使用禁忌:不宜用于形容人的品格低劣,该成语主要针对作品或艺术形式,而非人身攻击。常见误用:一是误将其完全当作贬义词,忽略了其“通俗易懂、深受群众喜爱”的积极一面;二是与“下里巴人”词序混淆,虽然两者意思相同,但“下里巴人”更为常用,而“巴人下里”多见于古文引用或特定修辞中。
常见错误
①容易写错的字:常将“巴”误写为“芭”,将“里”误写为“理”或“李”。需注意“巴”是古国名,“里”指乡里。②容易读错的音:“巴”读 bā,不读 bá;“下”读 xià,不读 xiá。③容易用错的场景:最常见的错误是将“巴人下里”当作纯粹的贬义词,用来辱骂他人低俗,而忽略了其原本指代“受大众欢迎的民间艺术”的中性或褒义色彩。另外,切勿将其与形容行为举止的成语(如东张西望)混淆。
近义成语辨析
①下里巴人:与“巴人下里”意思完全相同,只是词序不同。在现代汉语中,“下里巴人”的使用频率远高于“巴人下里”,更为通俗易懂。两者在含义、用法和感情色彩上无本质区别,可互换使用。②阳春白雪:这是“巴人下里”的反义词。前者指高深典雅、不通俗的文学艺术作品,后者指通俗普及的作品。两者常对举使用,用来对比不同格调的艺术形式。③东张西望、瞻前顾后:用户提供的现有近义词中包含这两个词,但这属于明显的错误归类。“东张西望”形容到处看,心神不定;“瞻前顾后”形容做事犹豫不决或顾虑太多。它们与“巴人下里”在含义上毫无关联,既不是近义词也不是反义词,使用时需严格区分,避免混淆。
英文对照
直译:Songs of the Ba People and the Lower Villages | 意译:Popular folk songs; vulgar or commonplace art | 英语习语:Bread and circuses(指迎合大众的低俗娱乐,略带贬义)或 Common fare(普通的大众化的东西)
常见问题
“巴人下里”和“下里巴人”有什么区别?哪个更常用?
两者意思完全一样,都指古代楚国的民间歌曲,现泛指通俗的文艺作品。区别仅在于词序不同。“下里巴人”在现代汉语中更为常用,符合现代汉语的构词习惯;而“巴人下里”更多出现在古文引用或为了修辞对仗(如与“阳春白雪”对应时,有时为了平仄或语感会调整顺序,但标准搭配通常是“阳春白雪”对“下里巴人”)。在写作和口语中,建议优先使用“下里巴人”。
“巴人下里”一定是贬义词吗?用来形容流行音乐合适吗?
不一定。它是一个双面色彩的成语。如果强调作品格调低下、庸俗不堪,它是贬义;如果强调作品通俗易懂、深受群众喜爱,它是中性甚至褒义。用来形容流行音乐是合适的,因为流行音乐本质上就是现代的大众艺术。关键在于语境:如果你想表达流行音乐虽然不够高雅但很受欢迎,可以用它;如果你想批评流行音乐低俗,也可以用。但要注意语气,避免产生歧义。
为什么宋玉要用“巴人下里”和“阳春白雪”来做比喻?
宋玉是战国时期楚国的辞赋家,他才华横溢但遭到同僚嫉妒和楚王的误解。为了辩解自己为何不被众人理解,他使用了这个比喻。他把自己比作高深的“阳春白雪”,把普通人比作只能理解“巴人下里”的听众。意思是说,不是他不好,而是他的境界太高,普通人无法理解。这是一种巧妙的自我辩护,同时也揭示了“曲高和寡”的社会现象,即越高深的东西,能欣赏的人往往越少。
这个成语出自哪本书?原文是怎么说的?
该成语典故最早出自战国时期宋玉的《对楚王问》(收录于《文选》和《新序》等书中)。原文大意是:有人在郢都唱歌,开始唱《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人;后来唱《阳春》、《白雪》,国中属而和者不过数十人。南朝梁简文帝在《与湘东王书》中也引用过:“《巴人下里》,更合郢中之听。”这进一步固化了成语的用法。
“巴人下里”可以用来形容人吗?比如形容一个人很俗气?
不可以。这是一个常见的误用。“巴人下里”专门用来形容文学、艺术、音乐等作品或表现形式的通俗或粗俗,不能直接用来形容人的品格、行为或外貌。如果要形容一个人俗气,可以使用“俗不可耐”、“庸俗”等词汇。成语的使用对象必须准确,否则会造成语病。