释义与用法
成语解释
聱牙不顺口;诘屈曲折。形容文辞艰涩难读。
详细释义
①逐字解释:聱(áo),指阻碍、抵触;牙,牙齿,此处指发音;诘,阻碍、阻塞;屈,曲折、不直达。②整体含义:原指由于牙齿阻碍说话不顺畅,后形容文章或诗歌词藻艰涩、晦涩难懂,读起来不顺口。③引申义:在现代生活中,除了形容文学作品造诣过深之外,也可以形容某人说话逻辑混乱、绕圈子或表达失当,让听者感到费解。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于对文学创作或表达方式的批评或客观评价。
成语出处
清·周亮工《书影》第二卷为诗好为聱牙诘屈之语,多不自解。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名文学家、评论家周亮功。清代文人风气多样,部分学者倾向于堆砌辞藻、追求用生僻字。②主要人物:周亮功,清代著名的文学史论家,桐藻的代表人物,其著作《书影记》影响巨大。③完整情节:周亮功在《书影记》中对当时的文学诗歌创作进行了深刻反思。他认为,很多诗歌为了追求华丽感,使用了大量晦涩的字眼和复杂的句式,导致这些文字读起来非常费劲。他在书中写道:“为诗好为聱牙诘屈之语,多不自解。”这句话的意思是:如果诗歌过度追求辞藻晦涩到发齿阻碍、逻辑曲折,往往连作者自己都无法解释自己的本意,更不用说读者理解了。④深层寓意:这个故事告诉我们,文学创作应当追求表达的通达与自然流畅,反对为了形式上的而进行的刻意堆砌。⑤后世影响:自此以后,“聱牙诘屈”成为了文界广为人知的批评术语,专门用来评价那些辞藻过深、缺乏可读性的作品。
文化背景
聱牙诘屈反映了中国古代文人之间关于“文质”与“文采”的长期争论。在清代,曾出现过一种崇古主义的风潮,部分文人过度追求古典和生字,导致了语言的异化。周亮功提出的这一概念,实际上是对当时文学审美倾向的一种纠偏,强调文字应当回归服务思想的本质,体现了中国传统审美中“大巧若拙”的思想。
现代例句
这篇散文虽然辞藻华丽,但由于用词生僻,显得聱牙诘屈,读者很难产生共鸣。
老师告诉我们,作文要通俗易懂,避免使用那种聱牙诘屈的病句。
他的这篇报告逻辑过于绕回,语言表达聱牙诘屈,让与会感到非常困惑。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,如:这篇文章显得聱牙诘屈;或作定语,如:聱牙诘屈的文字。②搭配要求:常与文辞、诗赋、文章、用典等词语搭配。③适用语境:适用于文学评论、学术讨论,或评价他人言论逻辑的清晰度。④使用禁忌:不宜用于口语化的赞美,因为它带有明显的“难读”和“不顺畅”的负面暗示。⑤常见误用:容易被误用来形容“生气”或“愤怒”,实际上它核心描述的是表达形式的艰涩性,而非情绪的波动。
常见错误
① 容易写错:容易将“聱”错写成“倒”;② 容易读错音:“诘”字应读jié而不是jiē;③ 容易用错场景:常被误用来形容一个人因为生气而说话不流利(应使用“口齿不利”等)。
近义成语辨析
① 恼羞成怒:指因为感到羞辱而发大火。与聱牙诘屈含义完全不同,前者形容情绪反应,后者形容文字表达风格。② 聱牙诘曲:与聱牙诘屈意思相同,只是将“屈”换成了“曲”,侧重于逻辑的弯折。③ 震怒:指大发雷。这属于情绪程度的描述,与聱牙诘屈这种描述文字特征的词汇不能混淆。
英文对照
直译: The teeth are obstructed and the words are twisted. | 意译: Difficult to read and understand; obscure and convoluted. | 英语习语: Hard to swallow; Incomprese.
常见问题
聱牙诘屈中的聱字怎么读音?
聱字读音áo,意思是阻碍、抵触。在这里是比喻发音时牙齿感到了阻碍,形容说话不顺畅。
这个成语可以用来形容一个人很生气吗?
不可以。它专门用来形容文字、诗歌或言论的辞藻艰涩、晦涩难懂,读起来不顺口,而不是描述人的情绪。
如果我想形容一篇文章非常好读,应该用什么词的反义词?
可以使用“琅琅上口”、“通俗易懂”或“行云流水”。