释义与用法
成语解释
聱牙不顺口;诘曲曲折。指文章读起来不顺口。
详细释义
①逐字解释:聱(áo),指阻碍、不通;牙,指牙齿;诘(jié),阻塞、停止;曲,指曲折。②整体含义:形容文章、言辞读起来不顺口,或者内容晦涩、曲折。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容文学作品的生硬,也可以用来形容人的说话逻辑过于复杂、不直接,或者表达方式过于绕弯,让人难以理解。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于对文学作品或表达方式的评价。
成语出处
清·郑相如《汉林四传·开明君传》有荐伏生工《尚书》,上诏中大夫晁错至其家,从七岁好口授书文,聱牙诘曲。”
成语故事
这个成语源于汉代时期。故事的主角是著名的政治家晁错和学者伏生(伏工)。在汉景帝时期,伏生是一位才华横溢但性格有些孤僻的学者。汉景帝听闻伏生对《尚书》非常有造诣,于是下旨让中大夫晁错去拜他的门下。晁错是一个极具天赋,从七岁起跟随伏生学习文辞。然而,伏生教授的文章风格非常独特,用词深奥,逻辑结构复杂。后世学者在评价伏生老师的作品时,认为他的文字虽然有深度,但读起来非常困难,不顺口,便用“聱牙诘曲”来形容。这个故事告诉我们,文学创作虽然追求深度和技巧,但如果忽略了语言的流畅与美感,往往会增加读者的理解障碍。此后,这个词便固定下来,专门用来形容那些晦涩、读起来不顺口的文章或言辞。
文化背景
聱牙诘曲反映了中国古代文人对于文辞美与流畅性的追求。在汉代以后,文人往往追求古言字或典故的堆砌,导致部分作品变得极其晦涩。这个词的出现,实际上是古代文学批评界的一种反思,提醒创作者在追求艺术表现力的同时,也要兼顾读者的阅读体验。它也体现了汉语中对于语言表达“顺”与“涩”之间平衡的审美标准。
现代例句
这篇小说虽然辞藻华丽,但整体结构显得有些聱牙诘曲,让读者很难抓到核心意图。
经理在汇报方案时总是绕圈子,说得非常聱牙诘曲,导致大家听得一头雾水。
老师要求我们在作文时语言简洁,避免堆砌聱牙诘曲的词汇,要用通顺的表达。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或定语。例如:他写的这篇文章非常聱牙诘曲。②搭配要求:常与文章、文辞、言辞、辞藻等词搭配。③适用语境:适用于文学评论、公文批阅或在评价某人的表达逻辑过于晦涩不顺畅的场合。④使用禁忌:不宜用于形容那些自然流畅、通俗易懂的文章或对话。⑤常见误用:有时误将其等同于逻辑混乱,实际上它更多侧重于读感和结构上的不通畅。
常见错误
① 容易写错的字:将“聱”写成“饶”,或将“诘”写成“结”。② 容易读错的音:“聱”字读作“áo”。③容易用错的场景:误用来形容一个人的性格古怪,实际上它主要指语言文字的表达。
近义成语辨析
① 聱牙戟口:侧重于读起来像牙齿被卡住一样不顺口,强调发音上的困难。② 聱牙诎曲:侧重于文字内容的迂回和不直接,强调逻辑上的不清晰。③ 聱牙诘屈:是本词的异体写法,“屈”与“曲”通,意思相同,均指文章曲折不通。
英文对照
直译: The teeth are blocked and the words are twisted | 意译: The prose is hard to read / Very convoluted | 英语习语: Hard to get through / Full of twists
常见问题
聱牙诘曲和琅琅上口意思相反吗?
是的,意思完全相反。聱牙诘曲形容读起来不顺口、晦涩;而琅琅上口形容读起来非常流畅、容易记忆。
这个词可以用来形容人的说话习惯吗?
可以。虽然它最初指文章或言辞,但在现代语境中,如果一个人说话逻辑非常绕、不直接,也可以用这个词来形容。
“聱”字怎么读?
读áo,意思是是阻碍、不通的意思。