释义与用法
成语解释
同诘屈聱牙”。謷，通聱”。诘屈同佶屈”，曲折，引申为不顺畅；謷牙读起来拗口、别扭。形容文字晦涩艰深，难懂难读。
详细释义
謷牙诘屈是一个形容词性成语，形容诗文或言辞艰涩难懂、读来拗口不畅。逐字解释：謷，通'聱'，本义为乖戾、不协调，引申为不顺从、难读；牙，本指牙齿，此处借指咬文嚼字时的口齿艰难；诘屈，同'佶屈'，意为曲折、缠绕。整体上，四字并列，从听觉（謷牙）与语感（诘屈）双重角度，强调文字在音韵与结构上的复杂别扭。引申义在现代可泛指任何令人费解、不流畅的表达，如法律条文、学术论文或技术说明若过于晦涩，即可用此形容。感情色彩为贬义，通常用于批评文风或表达方式不当，隐含对清晰、通俗文风的倡导。
成语出处
语出唐·韩愈《进学解》周浩殷盘，佶屈聱牙。”
成语故事
此成语源自唐代文学家韩愈的《进学解》。唐宪宗元和年间，韩愈任国子监博士，乃天下学术中心。《进学解》假托学生质问，自述治学与育人之道。文中批评当时文坛浮华之风，学生只知追逐六朝骈俪的华丽辞藻，却忽视先秦两汉质朴深邃的经典。他写道：'《周诰》《殷盘》，佶屈聱牙'，意谓《尚书》中《周书·诰》篇与《商书·盘庚》篇，文字古奥，句法曲折，诵读艰涩。韩愈以此为例，倡导'文以载道'的古文运动，主张文章应内容充实、语言通达，而非堆砌典故、故作深奥。'佶屈聱牙'后衍生出'謷牙诘屈'等异写，核心意象未变。后世如元代戴表元《剡源集》已用此语，明清文人亦屡见批判，成为形容文风晦涩的经典标签。深层寓意在于：真正的学问与表达应追求清晰有力，而非以艰深文其浅陋。此说对今日学术写作、公文制定仍有警示意义。
文化背景
该成语深植于中国古文运动传统。唐代中叶，骈文过度追求对仗、用典、辞藻，导致文章空洞浮夸、阅读障碍重重。韩愈、柳宗元发起古文运动，以先秦两汉散文为典范，主张'文从字顺'，即文字要通畅自然、表达思想要清晰。'佶屈聱牙'（及异形'謷牙诘屈'）正是对骈文弊端的典型批判，体现了儒家'言以载道'的实用文风观。这一思想贯穿宋明理学及后世文章学，至今仍影响中国对'好文章'的标准——既要有深度，也要有可读性。在全球化时代，此成语亦提醒跨文化传播中需注意语言清晰度。
成语例句
我今赠君亦无物，但有～村田诗。★元·戴元表《剡源集·寿陈贵白》
现代例句
这篇法学论文理论堆砌过多，表述謷牙诘屈，审稿人建议作者重写以增强可读性。
用户手册里的操作步骤写得謷牙诘屈，我看了三遍都没搞懂怎么启动设备。
某些官方通报爱用长句和生僻术语，显得謷牙诘屈，公众难以理解其真实意图。
老师批评学生：'你们翻译的文言文太謷牙诘屈了，要力求信达雅，别故意卖弄。'
这份项目方案术语太多，结构混乱， presentations 时听众普遍反映内容謷牙诘屈。
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语，修饰'文章''语句''文风''表达'等对象。例如：'这段古文写得謷牙诘屈'（作谓语）；'謷牙诘屈的表述'（作定语）。搭配上，多与'显得''颇为''过于''令人费解'等词语连用，强化其负面评价。适用语境主要是文学批评、学术讨论或教育场景，用于指出文本理解障碍。使用禁忌在于：不可用于褒义场合，亦不适用于口语化轻松的对话，因其自带严肃批评意味。常见误用包括：误写为'聱牙诘屈'（虽义近，但标准顺序为'诘屈聱牙'或'佶屈聱牙'）；混淆近义词'艰深晦涩'（侧重内容深奥而非音韵拗口）；或误用于形容事物复杂（如'程序謷牙诘屈'），应专用于语言文字层面。
常见错误
① 易错字：'謷'易误写为'傲'（ào）或'熬'（āo），正确读音为áo，字形易混；'诘'（jié）勿写作'诘'（jí）或'结'。② 易读错音：'謷'为二声，非四声；整体易误读为'áo yá jì qū'（'诘'应读jié）。③ 误用场景：常被误用于形容事物复杂（如'流程謷牙诘屈'），但该成语专指语言文字表达；亦有人误以为可褒义形容'古雅'，实则始终含贬斥。
近义成语辨析
① 佶屈聱牙：与'謷牙诘屈'为最常见同义异序形式，均源出韩愈，含义、用法、贬义色彩几乎完全一致，可互换使用。② 艰深晦涩：侧重内容深奥难懂，未必涉及音韵拗口，如哲学概念可能'艰深'但不一定'聱牙'；而'謷牙诘屈'更突出诵读时的语音障碍。③ 聱牙戟口：'戟口'意为刺口，强调语句生硬、读来刺耳，程度比'謷牙诘屈'更重，且多用于口语化批评，文学性稍弱。
英文对照
直译: involved and obscure | 意译: abstruse and hard to read | 英语习语: double Dutch (or it's all Greek to me)
常见问题
'謷牙诘屈'与'佶屈聱牙'完全一样吗？
二者为同义异序词，核心含义、出处、感情色彩完全相同，皆源出韩愈《进学解》。'佶屈聱牙'为最通行写法，'謷牙诘屈'系'謷'通'聱'的变体，较少见但可接受。使用时建议优先选用'佶屈聱牙'。
韩愈原话是批评什么？为何用《尚书》为例？
韩愈借《尚书》中《周诰》《盘庚》等篇的艰涩古奥，对比当时学生只学华丽骈文、不读经典的现象，批评浮华文风。他推崇先秦经典'文从字顺'的实质，反对形式主义，以此倡导古文运动。
现代还有必要用这个成语吗？
有必要。在学术出版、公文制定、法律条文等领域，过度晦涩的表达仍常见。此成语精准批评此类问题，倡导语言清晰，具有现实警示价值。但日常口语中已较少使用，多现于书面评论。