释义与用法
成语解释
释义:指话说得明确清楚。出处:茅盾《子夜》八连这毛丫头也来放肆了……想烫坏我么?料想她也不敢,还不是有人在背后指使么?你给我一句嘴清舌白的回话。”示例:无
详细释义
①逐字解释:嘴指口部,清指清澈、明确;舌指舌头,白指明白、直白。②整体含义:这个成语形容说话得非常清楚明白,不含糊,也指说话得直截利落。③引申义:在现代生活中,这个词常用于在质问、对质或要求对方解释时,希望对方给出一个明确的态度或答复,不要推诿责任或含糊其辞。④感情色彩说明:中性词,但在特定的语境下带有质问、要求或施压的语气。
成语故事
①时代背景:该成语出自现代文学巨匠茅盾创作的长篇小说子夜。这部小说描写了20世纪30年代上海资本主义社会的复杂面貌和各种阶级斗争。②主要人物:八连是小说中的一个角色,是一个性格乖横、自私且具有剥削色彩的商人形象。③完整情节:在小说的情节中,八连在面对某个女性角色的挑衅或反常时,内心充满了愤怒与怀疑。他认为对方的这种行为背后必有指使。为了维护自己的掌控感并平复内心的疑虑,他用严厉的语气要求对方:“你给我一句嘴清舌白的回话。”这里的“嘴清舌白”表达了他要求对方不能再躲闪、不能再装傻、不能含糊其辞,必须给出一个明确的交代。④深层寓意:这个典故反映了在利益冲突或权力关系中,人们渴望通过透明、明确的信息来消除心理压力,同时也体现了人物在复杂社会关系中的某种对峙姿态。⑤后世影响:嘴清舌白通过这一文学作品进入现代汉语词汇体系,成为形容说话清清楚楚、不含糊辞的常用表达。
文化背景
嘴清舌白体现了汉语中用身体部位比喻思维的特点。在传统文化中,嘴和舌常与语言、表达有关(如口齿莲花、口滑舌燥)。这个成语的出现与现代主义文学的发展密切相关,反映了现代汉语对表达精确性的追求,也记录了在复杂社会关系中,个体对信息透明度的迫切需求。
现代例句
既然这笔订单是你签字确认的,请你现在给我一个嘴清舌白的回话,不要再推卸给别人。
面对父亲对误解的质问,他终于决定嘴清舌白地说明事情经过,不再隐瞒真相。
关于周末旅行的计划,你能不能给个嘴清舌白的答复,我好提前订机票?
在法庭上,法官要求证人必须嘴清舌白陈述事实,不能漏掉任何细节。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,例如“他给了一句嘴清舌白的回话”。②搭配要求:常与“给”、“说”、“出”、“回话”等动词或名词搭配。③适用语境:适用于需要澄清事实、要求对方表态或在冲突发生后要求明确表态的非正式或正式场合。④使用禁忌:不适合委婉的社交场合或需要留白的场合,因为它带有较强的攻击性和要求感。⑤常见误用:容易被误认为形容口才好或圆滑,实际上它强调的是“清楚明白”而非“好听”。
常见错误
①容易写错的字:容易将清写成青,或将白写成自白。②容易读错的音:舌的字在这里读bái不读shé。③容易用错场景:不要将其用来赞美别人口才伶辩,它更多用在要求对方给出清楚答案的质问语境中。
近义成语辨析
① 明明明白白:侧重于事实或状况非常清楚,没有任何模糊的地带,通常作定语或补语,强调的是状态,而嘴清舌白更强调说话的动作。② 直截了当:侧重于说话做事干脆,不绕圈子,通常带有褒义或形容办事果断的色彩。③ 不含糊辞:侧重于不使用模棱两可的话,通常是中性的描述,而嘴清舌白带有一种要求对方解释的压力感。
英文对照
直译: clear mouth and white tongue | 意译: to speak clearly and directly | 英语习语: to give a straight answer / to put it in plain English
常见问题
嘴清舌白和口齿清楚有什么区别?
口齿清楚主要侧重于说话的能力,即发音标准清晰;而嘴清舌白侧重于说话的内容明确、不含糊,且带有要求对方给出明确交代的意思。
这个成语可以形容一个人诚实吗?
不可以。它形容的是说话的状态(明白、不含糊),一个人完全可以说得嘴清舌白,但内容却是在撒谎。
为什么嘴清舌白要用一个白字?
在古代汉语中,白字有明白、清楚的意思,如说明白、坦白。在这里是和舌呼应,指舌头说话直白、明白。