释义与用法
成语解释
白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据,不容抵赖或悔改。
详细释义
①逐字解释:白纸指洁白的纸张;黑字指黑色墨迹。②整体含义:字面意思是白色的纸上写着黑色的字迹。比喻指有确凿的文字凭据或法律依据,事实清楚,不容抵赖、否认或反悔。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于合同签署、协议达成、法律声明或任何正式的记录中,强调证据的真实性和不可更改性,提醒人们说话办事要有依据,要负责。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述客观事实或强调程序的严谨性。
成语出处
元·无名氏《看钱奴买冤家债主》第二折不要闲说,白纸上写着黑字哩。若有反悔之人,罚宝钞一千贯与不反悔之人使用。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代。当时元社会经济活动活跃,各种买卖、借贷交易往来频繁,契约精神开始逐渐觉醒。②主要人物:该典故出自元代无名氏的戏曲《看钱奴买冤家债主》。③完整情节:在这一折戏中,描写了一场关于债主与债务人之间的经济纠纷。为了防止对方事后赖账,剧中的债主明确强调:必须在白纸上清晰地写下欠款的金额和条款。剧文中写道:不要闲说,白纸上写着黑字哩。若有反悔之人,罚宝钞一千贯与不反悔之人使用。这种做法生动地反映了当时民间对文字契约的重视。④深层寓意:这个故事告诉我们,人与人之间的往来契约不能仅凭口头承诺,必须有明确的文字记录来保障双方的利益,以防止纠纷和蓄意抵赖。⑤后世影响:自此以后,白纸黑字从戏曲舞台走向日常生活,成为了汉语中形容证据确凿、事实不容抵认的常用词汇。
文化背景
白纸黑字反映了中国古代社会对契约文化的重视。从秦汉时期的竹简到元明清的文书,中国古代一直通过文字记录来维护社会秩序和法律公正。在传统观念中,空口无凭被视为忌讳,而在复杂的经济往来中,“白纸黑字”被视为保护诚信的最后手段,这体现了中国社会从人人信任向契约化信任的演变过程。
现代例句
为了确保项目顺利进行,我们最好把所有的合作细节白纸黑字地写在合同里,以免日后产生纠纷。
既然你已经在这张借条上签了字,那这可就是白纸黑字的证据,你可不能赖账。
法官表示,只要有白纸黑字的证据支持,法院就会支持原告的诉求。
父亲在签分房产协议时,特意要求大家白纸黑字地记录下来,这是对大家负责。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:这件事有白纸黑字)、状语(如:白纸黑字地签了合同)或定语(如:白纸黑字的凭据)。②搭配要求:常与“凭据”、“证据”、“契约”、“约定”等词搭配使用。③适用语境:适用于正式的商务谈判、法律纠纷、家庭协议或任何需要强调诚信与证据的场合。④使用禁忌:不适用于口语中随意的承诺描述,也不适用于描述那些完全没有文字记录的口头约定。⑤常见误用:人们有时将其误用为仅仅形容字迹清晰,但实际上它的核心意义在于“有文字凭据”,而非视觉上的清晰度。
常见错误
①容易写错的字:误将“纸”写成“质”,或将“字”写成“墨”。②容易用错的场景:误将其用来形容字迹写得漂亮好看,实际上该成语的重点在于“有凭据”而非“美观”。
近义成语辨析
① 无凭无据:指没有证据或依据。这与白纸黑字的意思完全相反,前者强调缺乏证据,后者强调有确凿的文字证据。② 确凿无误:指事实非常确定,没有任何怀疑。它侧重于事实本身的真实性,而白纸黑字侧重于文字记录的形式。③ 证如山:形容证据非常充分,无法反驳。它强调的是证据的数量,而白纸黑字强调的是证据的载体。
英文对照
直译: Black characters on white paper | 意译: In writing / Documented evidence | 英语习语: In black and white / It's all in black and white
常见问题
白纸黑字仅仅是指字迹写得很清楚吗?
不是。虽然字面上是黑白对比清晰,但它的核心含义是“有确凿的文字凭据”,强调的是证据的不可抵赖性。
在法律上,白纸黑字真的重要吗?
非常重要。在现代法律体系中,书面证据(即白纸黑字)往往比口头陈述具有更高的法律效力,是判定事实真相的关键依据。
这个成语有贬义色彩吗?
没有。它是一个中性词汇,用于客观描述证据的存在,或者用于提醒人们要遵守契约精神。