释义与用法
成语解释
露出牙,张开嘴。形容凶狠难看的样子。
详细释义
①逐字解释:龇,露出牙齿的样子;牙,牙齿;裂,张开;嘴,嘴巴。②整体含义:字面意思是露出牙齿并张开嘴巴。形容表情凶狠、狰狞或因极痛苦而扭曲难看的样子。③引申义:在现代生活中,该成语除了形容容貌凶恶外,常用于描述因极度痛苦、愤怒或用力过度导致的表情变形,也可以用来形容开玩笑时扮鬼脸的滑稽动作。④感情色彩说明:多为贬义,通常带有负面色彩,形容讨厌人的神态。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第四十七回杨雄、石秀都跟出前厅来看时,只见杜兴下了马,入得庄门,见他模样,气得紫涨了面皮,龇牙露嘴,半晌说不的话。”
成语故事
①时代背景:该故事源于明代著名的长篇章小说《水浒传》,故事设定在宋末民的动乱、官逼民反的背景下。②主要人物:杨雄、石秀(水浒好将)、杜兴(西门的恶霸)。③完整情节:在《水浒传》第四十七回中,杨雄和石秀前往西门庄寻找石庆。当西门庄的家丁杜兴下马进入庄门时,他见到了杨雄、石秀这两位气场不凡的汉子,内心极度恐惧又愤怒。书中描写道:他气得面皮都紫涨了,龇牙露嘴,由于极度愤怒,半晌都说不句话来。这一描写生动地捕捉了小人物在愤怒时的狰狞神态。④深层寓意:这个典故生动地刻画了小人在极度愤怒时失去理智的丑态,同时也面托了反派人物的胆小与乖横。⑤后世影响:此成语因文学作品的流传进入汉语体系,演变为形容人凶狠神态或痛苦时表情扭曲的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,面部表情被视为内心世界的直接外射。“龇牙裂嘴”通过对面部肌肉动作的极端描写,反映了人物在情绪失控(如愤怒、痛苦)时的状态。在古典文学中,这种描写常被用来刻画反派人物或处于社会底层的愤怒形象,体现了古代文学对人物丑态神态的敏锐观察。
成语例句
吃饭一拿起饭碗,就~装鬼脸说怎么净吃小米,还不敌猪食。人家那边一天两顿面,我还嫌不合口味。”★杨朔《熔炉》
现代例句
那个小流子被警察抓了钱包后,气得龇牙裂嘴,指着警察破口大。
老爷爷不小心扭伤了脚,疼得满脸龇牙裂嘴,冷汗都流了一大脸。
为了逗妹妹开心,他故意龇牙裂嘴地扮鬼脸,逗得妹妹咯咯大笑。
经理看到方案做得一塌糊涂,在办公室里气得龇牙裂嘴,大发了一雷雷。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:他龇牙裂嘴地看着我)、状语(如:龇牙裂嘴地笑着)或定语。②搭配要求:常与“凶狠”、“痛苦”、“狰狞”等词汇连用。③适用语境:适用于描写人物发威威胁、忍受剧痛或朋友间嬉闹扮鬼脸的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的庄面场合或赞美他人时。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的“大笑”,实际上该词强调的是神态的狰狞或攻击性。
常见错误
① 容易写错字:将“龇”写成“试”,或将“裂”写成“列”。② 容易用错场景:误将该词用来形容开心的灿烂大笑,实际上该词带有明显的凶狠或扭曲难看的负面含义。
近义成语辨析
① 咨牙俫嘴:与龇牙裂嘴含义相似,但更多侧重于由于大笑或傻笑而出的神态,凶狠感相对较弱。② 龇牙咧嘴:这是龇牙裂嘴的变体,“咧”字与“裂”字通用,两者在现代汉语中几乎完全通用,都用于形容因痛苦或愤怒而产生的狰狞表情。
英文对照
直译: to show teeth and tear open the mouth | 意译: to snarl; to make a grimace | 英语习语: to bare one's teeth; to grimace
常见问题
龇牙裂嘴和龇牙咧嘴有区别吗?
两者没有本质区别,可以通用。“。“咧”字比“裂”字在口语中更常见一些,但在书面语中描写效果无异。
这个成语可以形容人非常开心吗?
不可以。它是一个贬义词,形容的是凶狠、狰狞或因痛苦导致的表情,形容开心应该用“喜笑逐颜”或“眉开眼梢”。
为什么形容人疼时用这个成语?
因为人在遭受极度疼痛时,面部肌肉会不自主地收缩、变形,露出牙齿,这种视觉上符合“龇牙裂嘴”的描述。