释义与用法
成语解释
释义:指大声呼叫,惊动街坊。出处:元·无名氏《争报恩》第二折我恰行出衙门,那妮子舞旋旋,摩拳擦掌,叫吖吖拽巷啰街。”示例:无
详细释义
①逐字解释:拽,拉扯、大喊;巷,巷子、小胡同;罗,罗嗦、喧闹、大声叫;街,街道。②整体含义:该成语原指在巷弄街道上大声地呼叫、拉扯、喧闹,引引起了周围街坊邻居的注意。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人行事张扬、不顾他人感受,或者指在公共场合大声喧哗、引起旁人困扰的行为。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,多用于形容人的行为失礼貌、鲁莽或过于张扬。
成语故事
①时代背景:这个成语源于元代杂剧。元代是中国戏曲的巅峰时期,剧本充满了生活气息,语言生动形象,人物性格鲜明。②主要人物:故事出自元杂剧《争报恩》,核心人物有张三、张老太以及柳三娘。③完整情节:在《争报恩》的第二折中,讲述了张三为了救助落水的柳三娘,不惜倾家荡产支付医药费。然而,当柳三娘康复后带着金银来报张三家报恩时,张三的妻子张老太却极尽刻薄,不仅不收钱,反而百般羞辱。柳三娘在极度委屈和愤怒中,为了寻求公道并揭露张老太的无赖,她一边在巷门口,一边大声地呼叫、拉扯着,用这种激烈的“拽巷啰街”的方式来引起大家的注意。这种行为让整条街巷的邻居纷纷围观,也目睹了这夫妻夫妇的真善面孔。④深层寓意:故事生动刻画了底层人物在面对不公时,通过极度张扬的抗方式来表达情感,同时也反映了当时社会底层人性的复杂百态。⑤后世影响:此后,“拽巷啰街”逐渐从戏曲舞台走向了生活,成为形容一个人在街头大吵喧哗、引起围观的经典词汇。
文化背景
“拽巷啰街”反映了中国古代城市生活的市井化特征。元代时期商业发达,巷弄与街道是社会交往的核心场所。元杂剧剧作者善于运用这种极具生活化的语言来增强戏剧冲突。这个词语的使用不仅保留了元代口语的韵味,也折射出古代平百姓在公共空间中如何通过喧闹来宣泄情绪或寻求关注的生存状态。
现代例句
那两个大妈为了这点地界问题,竟然在门口拽巷啰街,吵得邻居们没法好好休息。
他这脾气火爆得很,一遇到不顺心的事就喜欢满大街拽巷啰街,让人头疼。
在公共场所我们应该文明礼貌,不能像某些没教养的人那样整天拽巷啰街,那是不文明的表现。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种动作状态,也可以充当状语修饰说话或行为。②搭配要求:通常与“大声”、“满是”等副词连用,或直接作为动词短语描述场面。③适用语境:适用于描写街头吵闹、市井冲突或形容人物性格火爆、泼张的。④使用禁忌:不宜用于正式的公文、高雅的文学作品或赞美他人礼貌的场合。⑤常见误用:初学者容易误认为它只是普通的打招呼,而忽略了其中蕴含的“扰民”、“喧闹”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“拽”错写成“归”,将“罗”错写成“落”。② 容易读错的音:“罗”字在此读luó,而非luò。③ 容易用错的场景:容易误用来形容正常的大声打招呼,而忽略了其“吵闹扰民”的贬义含义。
近义成语辨析
① 喧天扬地:形容声音非常大。侧重于音量之大,而“拽巷啰街”更强调在街道上拉扯、引起围观的行为。② 大吵小闹:形容非常吵闹。通常是中性的描述,而“拽巷啰街”带有某种市井、鲁莽的色彩。③ 满街飞扬:形容声音到处都是。侧重于传播范围之广,而“拽巷啰街”则包含了具体的叫喊动作。
英文对照
直译: Pulling the alleys and shouting in the streets | 意译: To shout loudly and disturb the neighborhood | 英语习语: To make a scene / To raise a hue and cry
常见问题
拽巷啰街中的“罗”字怎么读音?
“罗”字在这里读作luó,意为罗嗦、喧闹、大声的意思。它指的是大声叫喊、吵闹的状态。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,形容人行为失礼、大吵大闹、扰乱邻里,不适合用于褒义场合。
拽巷啰街的出处是哪里?
出自元代无名氏的杂剧《争报恩》,是一部非常著名的元杂剧作品。