释义与用法
成语解释
大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。
详细释义
①逐字解释:街,指街道;谈,指交谈;巷,指小巷;议,指议论。②整体含义:指在街道小巷中人们的议论,泛指民间广泛的舆论或社会风声。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容某件事在社会上引起了极大的关注和热议,有时也带有一种言论嘈杂、缺乏根据或风言耸的负面色彩。④感情色彩说明:中性偏贬。在描述客观社会现象时为中性,但在指责流言蜚语或缺乏权威性时带有贬义。
成语出处
汉·张衡《西京赋》街谈巷议,弹射威否。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于东汉时期。当时东汉是中国封建鼎盛时期,首都西京(今洛阳)极其繁华,社会政治生活活跃。②主要人物:张衡,东汉时期著名的文学家、科学家、哲学家,是《西京赋》的作者。③完整情节:在《西京赋》中,张衡通过华丽的辞藻描写了洛阳城城的宏伟与世俗风华。书中提到“街谈巷议,弹射威否”。这句话的意思是:关于朝廷的政令是否严明、权威是否强盛,老百姓们在街道小巷中私下议论,评价这些政权的威严和成败是否真实有效。④深层寓意:这个故事揭示了民间舆论的力量。它说明即使是普通的百姓,也会对社会大事、政治走向有自己的观察和评价,反映了社会心理的活跃性。⑤后世影响:自此以后,“街谈巷议”从描述具体的地理空间现象,演变为一个专门表达民间舆论的词汇,成为汉语中描述社会风向的重要视角。
文化背景
“街谈巷议”反映了中国古代社会中独特的民间舆论场域。在古代,信息传递不便的情况下,街道和小巷是信息流转的主渠道。这个词汇不仅描述了城市生活的面貌,更蕴含了中国传统思想中对“民心”的微妙关注。古代统治者往往通过观察街谈巷议的内容来判断统治的稳固,这体现了中国政治文化中官方权威与民间舆论之间微妙的互动关系。
成语例句
一路行来,~,大半都是这话。★清·刘鹗《老残游记》第二回
现代例句
自从那个新产品的消息传开,整个城市都街谈巷议,大家都在猜测它的真实功能。
关于公司要裁员的传闻在部门内部街谈巷议,导致大家都人心惶惶的。
老王邻居搬家的事,在小区里引起了街谈巷议,大家都觉得很不可思。
对于这项新出台的政策,社会上出现了不少街谈巷议,反映了民众对民生问题的关注。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语(如:街谈巷议已经停止了)、谓语(如:到处都是街谈巷议的声音)或宾语。②搭配要求:常与引起、充斥、到处等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述社会热点事件、人物变故或某项政策出台引发的广泛民间讨论。④使用禁忌:不宜在正式的官方报告或学术论文中使用,因为它带有较强的口语色彩和非正式的色彩。⑤常见误用:学习者常将其与“议论纷纷”混淆,后者侧重于讨论的状态激烈,而前者更强调讨论的场所广泛且具有民间色彩。
常见错误
① 容易写错字:容易将“巷”写成“项”,或将“议”写成“意”。② 容易读错音:“巷”字读作xiàng,容易读成liàng。③ 场景误用:在非常正式、严肃的公文中使用该词,会显得不够专业、不严谨。
近义成语辨析
① 街谈巷说:与街谈巷议意义相同,但“巷说”一词更强调那些没有根据的流言蜚语,贬义色彩更浓。② 众说纷纭:侧重于大家的意见非常复杂、不统一,而不一定强调讨论的场所是在街道小巷。③ 说长论长:侧重于对人或对事的优缺点进行评价,通常带有明显的负面色彩,而街谈巷议涵盖了更广泛的社会现象。
英文对照
直译: Talks and discussions in streets and alleys | 意译: Public opinion / Rumor | 英语习语: Word of mouth / Talk of the town
常见问题
街谈巷议”和“议论纷纷”有什么区别?
街谈巷议强调的是讨论的范围广泛,像是在到处都在讨论;“议论纷纷”强调的是讨论的程度非常激烈,没有强调地点限制。
这个成语有贬义含义吗?
不一定。当它客观描述社会广泛讨论现象时是中性的;但当用来形容没有根据的流言蜚语时,就带有贬义。
这个成语的出处是哪里?
最早的出处是东汉张衡的《西京赋》,书中用它描写百姓对政权威严的议论。