释义与用法
成语解释
大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。同街谈巷议”。
详细释义
①逐字解释:街指大街;谈指谈论;巷指小巷;说指诉说。②整体含义:指在街道小巷中人们所议论的话题,泛指民间的各种舆论或流言蜚语。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来指代非正式的、往往未经严谨证实的民间传闻,有时也带有一种认为这些信息来源来源杂乱、缺乏依据的负面色彩。④感情色彩说明:中性偏贬义。在古代,它有时用于强调民间意见的价值,但在现代语境下,多用于形容消息不靠谱。
成语出处
《文选·曹植·与杨德祖书》今往仆少小所著辞赋一通相与。夫街谈巷说,必有可采;击辕之歌,有应风雅,匹夫之思,未易轻弃也。”
成语故事
①时代背景:故事源于魏晋时期,当时社会政治动荡,文人活动频繁。②主要人物:曹植,汉魏时期曹操之子,著名的文学家,不仅才华横溢且半生坎坷。③完整情节:这个成语出自《文选·曹植·与杨德祖书》。曹植在写给好友杨德祖的信中,评价了自己年少时创作的辞赋。他认为,虽然那些作品是年少时之作,但其中包含的价值不容忽视。他在信文中写道:大街小巷里的议论论,一定有值得采纳的地方;即使是敲击车辕唱出的民歌,也能引起高雅雅士的共鸣;而普通平夫百姓的想法,也不应该轻易轻弃。④深层寓意:这个典故表达了曹植对民间民意的独特尊重。他认为即使是普通的街间言论,也往往包含了对社会的真实反映和人们的情感需求。⑤后世影响:此后,“街谈巷说”逐渐演变为描述民间舆论的常用词,随着时代演变,更多地指代那些缺乏权威证实的传言。
文化背景
在古代,没有现代意义上的媒体,街道小巷是信息传播的主要场所。街谈巷说反映了古代社会的信息流转机制。曹植的这一观点体现了魏晋时期文人阶层对社会心理的关注,即即使是底层阶级的声音,也可能蕴含着时代运行的某种逻辑,这体现了中国传统文化中“民本”思想的一种侧面。
现代例句
在公司发布正式公告之前,网络上那些街谈巷说的传闻大家先不要信为真。
关于那栋老小区拆迁的消息,社区里街谈巷说得非常热闹,但还没个准话。
作者在小说中通过描写街谈巷说,生动地刻画出了那个时代复杂的社会生活。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当主语(如:街谈巷说层出不穷)或宾语(如:满是街谈巷说的传闻)。②搭配要求:常与“流传”、“充斥”、“信”等动词搭配。③适用语境:适用于描述社会现象、流言蜚语或讨论民间对某事件的真实反应。④使用禁忌:不宜出现在正式的公文、学术报告或严谨的法律文书中。⑤常见误用:容易将“官方发布的权威消息”误称为街谈巷说,这会暗示消息缺乏真实性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“巷”字写成“项”。②容易读错的音:巷字读音为xiàng,不要读成làng。③容易用错的场景:不要在描述政府发布的正式政策时使用街谈巷说,否则会显得该政策缺乏权威性。
近义成语辨析
① 街谈巷议:与街谈巷说意思相同,但更侧重于议论的嘈杂感,往往带有一种令人厌烦的语气。② 孤陋寡闻:指见识狭窄。这与街谈巷说完全不同,前者形容人自身的知识面匮乏,后者是指外界信息的来源形式。③ 蠡测管窥:比喻观察问题非常片浅。它强调的是视角的局限性,而街谈巷说强调的是信息的来源是民间大众。
英文对照
直译: Talks in streets and discussions in alleys | 意译: Public gossip / Rumors | 英语习语: Whispers in the wind / Street talk
常见问题
街谈巷说指的是虚假信息吗?
不一定。它泛指民间的各种言论,这些言论中可能有真实的反映,也可能是传言。其核心含义是信息的来源是非正式的民间,但在现代语境中常用来指代不可靠的消息。
它和“道言风波”有什么区别?
道言风波是指通过含蓄的方式表达深刻的思想,通常是褒义;而街谈巷说是指民间公开的非正式议论,色彩偏中性或贬义。