释义与用法
成语解释
释义:指大声呼叫,惊动街坊。出处:元·武汉臣《玉壶春》第三折动不动神头鬼脸,投河奔井,拽巷逻街,张舌骗口。”示例:无
详细释义
①逐字解释:拽,指拉拽、大声呼唤;巷,指胡同、小巷;逻,指巡逻、搜寻、寻找;街,指街道。②整体含义:指在巷弄和街道上大声叫喊、四处张视,以此来惊动周围的街坊邻居。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人行事极其张扬、引起巨大的动静,或者为了某种目的而刻意制造声势,有时也带有一种形容鲁莽、破坏秩序的意味。④感情色彩说明:多为贬义,带有形容人不稳重、粗鲁或无礼的否定色彩。
成语故事
这个成语源于元代武汉臣的戏曲《玉壶春》。故事背景设定在元时期,那个时代的社会生活非常活跃,戏曲作品中充满了市井气息。在《玉壶春》的第三折中,描写了一个神态狡黠、行为滑稽的人物。故事情节是:这个人物为了达到某种目的或仅仅是为了作剧,故意做出各种神头鬼脸的怪表情,甚至装出惊恐的样子要投河奔井。为了引起所有人的注意力,制造出混乱的氛围,他在巷弄和街道上大声叫喊、四处奔跑(即拽巷逻街),一边张着舌头说胡话欺骗他人。这种描写生动地刻画了一个通过制造巨大动静、骚扰邻里来达成某种目的的形象。深层寓意:这个故事告诉我们,有些人的行为通过故意制造喧闹和干扰他人生活来获取关注,这种做法是非常缺乏尊重且粗鲁的。后世影响:该成语逐渐从戏曲描写中流传出来,成为形容行事张扬、扰民安静的常用表达。
文化背景
“拽巷逻街”反映了元代时期市井文化的繁荣。元杂是中国戏曲发展的黄金时期,文学作品大量描写平民百姓的日常生活。这个成语的出现,体现了当时城市空间布局(巷弄与街道并存)以及人与人之间频繁互动的特点。它不仅是一个生动的动作词组,也侧面反映了古代社会对这种破坏公共秩序、扰民安静行为的审视视角。
现代例句
那个邻居每天半夜在楼下拽巷逻街,吵得整栋大家楼都没法安稳睡觉。
他这人做事极其鲁莽,总是在公共场合拽巷逻街的,大吵大闹,让人深感反感。
小说里的那个反派试图通过拽巷逻街来转移大家的注意力,故意制造出一场混乱的局面。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,描述动作发生的方式或状态,也可以作谓语描述某人的行为。②搭配要求:常与“大喊”、“喧闹”、“巡视”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描写那些行事张扬、吵闹或在公共场合故意引起众哗的负场景。④使用禁忌:不宜用于正式的官方文书或赞美他人的场合,以免显得不礼貌。⑤常见误用:初学者常误将其理解为普通的巡逻任务,而忽略了其“大声呼叫”这一干扰性的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:“拽”字易误写成“坠”或“罪”;②容易读错的音:“逻”字在此处读作luó,容易读成luò;③容易用错的场景:误将其认为是警察或保安正常的巡逻工作,而忽略了其大声喧扰民的负面含义。
近义成语辨析
① 大摇小闹:侧重于声音大、吵闹,不一定在巷弄街道走动,范围比拽巷逻街广,色彩中性。② 招摇过市:侧重于为了吸引顾客而表现得显眼,带有中性色彩,多指买卖行为。③ 胆大越胆:侧重于行为上的大胆和不顾法纪,程度更深,而拽巷逻街侧重于形式上的干扰。
英文对照
直译: Calling in the alleys and patrolling the streets | 意译: To make a scene / To cause a stir | 英语习语: To raise ruck / To make a big fuss
常见问题
“拽巷逻街”中的“拽”是什么意思?
“拽”在这里是拉拽、大声叫的意思,指通过大喊来引起别人的注意。
可以用这个成语来形容英雄人物吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,形容的是大吵大闹、干扰秩序的行为,不适合用来美褒英雄人物。
这个成语的出处是哪里?
它主要出自元代作家武汉臣的杂剧《玉壶春》。