释义与用法
成语解释
嗷嗷哀号声。形容人们因饥饿而嗷嗷哀号。
详细释义
①逐字解释:众指许多人;口指嘴;嗷嗷:形容饥饿、痛苦或野兽发出的大叫声。②整体含义:该成语原意形容许多人因为极度饥饿而发出的凄惨哀号声。③引申义:在现代汉语中,该词已不仅局限于描述饥荒之灾,也常用来形容人们议论声嘈杂、众说不一,或者形容某种混乱、嘈杂且难以控的的舆论氛围。④感情色彩说明:带有悲感情色彩,通常用于描绘凄惨、悲苦或混乱的局面。
成语出处
元·秦简夫《赵礼让肥》第二折说什么贫不忧愁富不骄,赤紧的众口嗷嗷。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代。当时元后期社会动荡,频繁的自然灾害与战争导致大量平民百姓生活极度艰难。②主要人物:涉及元代著名曲作家秦简夫。③完整情节:该成语出自秦简夫的戏曲《赵礼让肥》。在剧中,作者通过对底层生活的描写,揭示了当时社会底层百姓的悲惨命运。文中描述道‘贫不忧愁富不骄,赤紧的众口嗷嗷’。这句话生动地刻画了在极端贫困的情况下,百姓们因为得不到食物,身体瘦骨如柴(赤紧),在饥饿的折磨下,聚在一起发出凄惨、绝望的哀号声。④深层寓意:这个故事表达了对底层生存状态的深刻控诉,以及对社会不公现象的批判,体现了对平民苦难的同情。⑤后世影响:此成语通过元杂剧流传后世,其含义也从最初的描写饥饿哀号,逐渐演变为形容众人议论嘈杂或场面混乱的现象。
文化背景
“众口嗷嗷”一词反映了中国古代文学对民生疾苦的关注。在古代农业社会,饥荒是威胁百姓生活的毁灭性力量,元杂剧作为当时社会生活的载体,积累了大量生动写实的词汇来记录这些真实苦难。该词从具体的饥饿哀号到抽象的议论嘈杂的演变,也体现了汉语词汇从具体写实向抽象现象描述的演进过程。
现代例句
那场大饥荒之后,村子里到处是流民,众口嗷嗷,景象惨不心碎。
关于这项新政策,网络上早已众口嗷嗷,各种说法层出不穷,让人难以分辨。
作家在书中通过描写难民众口嗷嗷的画面,生动地刻画了战争年代的残酷性。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,描述某种状态,或充当谓语、主语,描述人群的言行特征。②搭配要求:常与“饥荒”、“流民”、“叫喊”、“议论”等词连用。③适用语境:适用于描写灾荒、战争引发的难民求生惨状,或描述社会中某种激烈的民间议论场景。④使用禁忌:不宜用于描述和平、和谐或喜庆的社交场合。⑤常见误用:部分学习者容易将其误认为只是“热闹”,而忽略了其原意中关于饥饿和哀号的悲剧底调。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘嗷’字写成‘奥’或‘傲’。②容易读错的音:‘嗷’字读音为áo。③容易用错的场景:不要用它来形容朋友聚在一起开心地聊天,因为该词带有强烈的悲剧性或负负面含义。
近义成语辨析
① 十指连心:侧重于人之间感情亲密或彼此影响,与众口嗷嗷的饥饿哀号或嘈杂含义完全不同。② 唇齿相依:形容双方关系密切,缺一不可,强调的是依存关系,而众口嗷嗷强调的是痛苦的凄惨状态。③ 风雨同舟:比喻在患难中共同努力,强调团结协作,而众口嗷嗷更多的是一种孤立无援的混乱感。
英文对照
直译: Many mouths howling | 意译: Many people crying out of hunger | 英语习语: The cry of the hungry crowd / A clamor of voices
常见问题
众口嗷嗷现在真的只是指饥饿吗?
原意确实是指由于饥饿而产生的哀号,但在现代用法中,也可以用来形容人们议论的声音非常嘈杂、混乱不安。
这个成语和‘众声喧扬’有什么区别?
“众声喧扬’通常是中性的描述,形容声音大;而‘众口嗷嗷’带有强烈的痛苦、凄惨或混乱的色彩,语境更沉重。