释义与用法
成语解释
嗷嗷:哀鸣声;待:等待;食:喂养。迫于饥饿而急于求食的样子。形容灾民受饥饿,处于困境等待援助
详细释义
①逐字解释:嗷嗷,本指幼兽饥饿时的哀鸣声,此处形容极度饥饿;待,等待;食,指食物、喂养。②整体含义:成语形容由于极度饥饿而发出哀鸣声,急于得到食物的状态。形象地描绘了灾民或贫困者在生存边缘挣扎、等待他人援助的凄惨景象。③引申义:在现代汉语中,该词除了常用于描述真实的饥荒景象外,有时也用来比喻在资源极度匮乏的情况下,人们对某种物资或支持的极度急渴状态。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有强烈的悲剧色彩和对苦难的同情。
成语出处
清・秋瑾《致秋誉章书其五》:“况家中尚不致嗷嗷待食,亦无需吾哥焦灼家用。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初。那个时代的中国社会动荡不安,战争与饥荒频发,大量百姓流离失所,生活极端。②主要人物:出处人物为秋瑾,她是清末著名的革命家、女烈士,对民生怀有深切关怀。③完整情节:该成语出自秋瑾的文字《致秋誉章书其五》。在当时的背景下,秋瑾在与亲友通信的信件中表达了对家人生计的忧虑。信中写道:况家中尚不致嗷嗷待食,亦无需吾哥焦灼家用。这句话反映了当时社会底层生活的艰辛,即使是普通家庭,只要不至于饿到像幼兽一样嗷嗷哀求救,就不必为家中的生计过度忧心。④深层寓意:这个故事通过幼兽哀鸣的意象,揭示了人类生存基本权利被剥夺时的无奈,表达了作者对受苦平民的深切同情。⑤后世影响:自此以后,该词被广泛用于文学作品中,用来精准地刻画灾荒时期极端饥饿的社会状态,成为汉语中描述生存苦难的标志性词汇。
文化背景
嗷嗷待食中的“嗷嗷”字是中国汉语中非常典型的象声字。在古代文学中,幼兽饥饿时的叫声常被视为生命最原始、最痛苦。。成语的出现反映了中国传统社会对民生疾苦的关注,特别是在清末那种社会剧变的背景下,这种表达不仅是视觉的,更是听觉的,对社会不公现状的控诉。
现代例句
由于连年大旱,该地区的灾民已经陷入了嗷嗷待食的绝境,急需政府的粮食援助。
在那个动乱的年代,无数百姓在战火中流离失所,过着嗷嗷待食的痛苦日子。
窗外几个流浪的孩子蜷缩在寒风中,发出嗷嗷待食的哀怜声,令人令人心碎。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述状态,也可以充当定语修饰名词,或作为状语描述方式。②搭配要求:常与“灾民”、“流民”、“陷入……的境地”、“援助”等词汇连用。③适用语境:最适用于描述自然灾害、战争冲突或极端贫困导致的生存危机,语体庄重且沉重。④使用禁忌:不宜用于形容普通的口腹或对美食的渴望,因为该词带有深重的苦难色彩,会显得极不礼貌。⑤常见误用:学生常将其误用为形容非常想吃东西,忽略了其背后紧迫的生存压力和求救信号的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“嗷”写成“奥”。②容易读错的音:嗷是多音字,此处应读áo。③容易用错的场景:切忌不要用它来形容自己对零食的渴望。
近义成语辨析
① 饥似如焚:形容非常饿像火烧一样。侧重于饥饿的程度,而嗷嗷待食侧重于饥饿后产生的哀鸣和求救状态。② 饥不思蜀:形容极度饥饿,顾不得别的。侧重于生理本能,没有嗷嗷待食那种悲剧色彩。③ 忍饥挨饿:形容忍受饥饿的痛苦。强调的是主观的忍耐,而嗷嗷待食强调的是被动的无助感。
英文对照
直译: crying and waiting for food | 意译: starving to death / desperate for food | 英语习语: to be famished / to cry out for hunger
常见问题
嗷嗷待食可以用来形容一个人非常饿了吗?
不可以。嗷嗷待食指的是一种极度饥饿、濒临绝路的凄惨状态,通常指灾民等群体,不能形容普通的饥饿。
这个成语里的“嗷嗷”是什么意思?
在这里是象声词,模拟小动物极度饥饿发出的哀鸣声,引申为极度饥饿。
嗷嗷待食和饥饿有什么区别?
饥饿只是生理上的感受,而嗷嗷待食是一种带有绝望、无助和求救的状态。