成语词条

唇齿相依

chún chǐ xiāng yī

象嘴唇和牙齿那样互相依靠。比喻关系密切,相互依靠。

简拼 ccxy 初中 中性 主谓结构

释义与用法

成语解释

象嘴唇和牙齿那样互相依靠。比喻关系密切,相互依靠。

详细释义

逐字解释:'唇'指嘴唇,'齿'指牙齿,'相'表示互相,'依'意为依靠、依赖。整体含义:嘴唇和牙齿紧密相连,嘴唇保护牙齿,牙齿支撑嘴唇,两者缺一不可。比喻双方关系极为密切,相互依存,一方的存在或安危直接关系到另一方。引申义:在现代生活中,常用来形容国家之间、地区之间、部门之间或个人之间利害与共、荣辱相关的紧密关系。例如在国际关系中,邻国之间往往唇齿相依;在团队合作中,成员之间也需唇齿相依才能成功。感情色彩:该成语多用于褒义或中性语境,强调团结互助的重要性,但在描述危机传导时也可带有警示意味。

成语出处

《三国志·魏书·鲍勋传》盖以吴、蜀唇齿相依,凭阴山水,有难拔之势故也。”

成语故事

成语'唇齿相依'的故事背景主要源于三国时期的地缘政治格局,并在后世的历史演变中不断被引用和深化。故事发生在东汉末年至三国鼎立时期。当时,曹操统一北方,建立魏国;刘备占据西南,建立蜀汉;孙权割据江东,建立东吴。三国之中,魏国实力最强,而蜀汉和东吴相对较弱。面对强大的魏国,蜀汉和东吴深知单独对抗难以取胜,唯有联合才能生存。据《三国志·魏书·鲍勋传》记载,魏国大臣鲍勋在分析局势时指出:'盖以吴、蜀唇齿相依,凭阴山水,有难拔之势故也。'意思是说,吴国和蜀国就像嘴唇和牙齿一样互相依靠,凭借险要的山水地形,形成了难以攻拔的态势。这里的'唇齿'形象地比喻了吴蜀两国在地缘战略上的互补性:蜀国位于上游,拥有山地之险,是吴国的屏障;吴国位于下游,拥有长江之利,是蜀国的外援。如果蜀国灭亡,吴国就像失去了嘴唇保护的牙齿,必将感到寒冷甚至灭亡;反之亦然。这一战略判断深刻揭示了弱者联合抗强的生存之道。后世,这一成语被广泛引用,不仅用于形容国家间的盟友关系,也延伸到人际关系、商业合作等领域,成为形容紧密依存关系的经典比喻。它告诉我们,在复杂的生存环境中,识别并维护关键的依存关系,是立于不败之地的重要智慧。

文化背景

'唇齿相依'深深植根于中国古代的地缘政治智慧和儒家'和合'文化。在古代中国,诸侯国林立,地缘关系复杂,'远交近攻'与'合纵连横'是常见的外交策略。'唇齿相依'体现了古人对于邻国关系的深刻洞察:邻近的国家往往在安全、经济、文化上有着天然的联系,一荣俱荣,一损俱损。这种思想不仅影响了中国古代的外交政策,也塑造了中华民族崇尚和平、主张互利共赢的文化基因。在现代社会,这一成语所蕴含的'命运共同体'意识依然具有重要的现实意义,提醒人们在处理国际关系、区域合作乃至人际交往时,要看到彼此的共同利益,寻求合作共赢。

成语例句

高丽王倒也识见宏远,道大宋与辽百年和好,~,不宜改图。★清·陈忱《水浒后传》第十三回

现代例句

国际新闻评论

在全球化时代,各国经济唇齿相依,任何国家的金融危机都可能迅速波及全球。

企业团队会议

研发部门和市场部唇齿相依,只有紧密配合,才能让新产品顺利推向市场。

地理课堂教学

老师指着地图讲解道:'这两个邻国山水相连,唇齿相依,历史上一直保持着密切的贸易往来。'

社区邻里互助

在这个老旧小区里,住户们唇齿相依,谁家有个急事,邻居们都会主动伸出援手。

生态保护宣传

森林与水源唇齿相依,破坏森林最终会导致水源枯竭,危及人类的生存。

用法详解

语法功能:'唇齿相依'在句中常作谓语、定语或状语。作谓语时,如'两国唇齿相依';作定语时,如'唇齿相依的关系';作状语时,如'唇齿相依地生存'。搭配要求:常与'关系'、'命运'、'利益'、'安危'等词语搭配,也可与'国家'、'邻邦'、'伙伴'等主语搭配。适用语境:适用于外交辞令、政治评论、商业合作分析、团队建设等正式或半正式场合,强调双方不可分割的联系。使用禁忌:不宜用于形容单方面依赖或强弱悬殊极大的关系,也不宜用于形容短暂或松散的联系。常见误用:容易与'唇亡齿寒'混淆,前者侧重'相互依靠'的状态,后者侧重'失去依托后的灾难性后果';另外,不可用于形容敌对关系。

常见错误

① 易错字:容易将'依'误写为'倚',虽然'倚'也有依靠之意,但成语固定搭配为'依'。② 易混用:常与'唇亡齿寒'混淆。'唇齿相依'描述的是一种状态,即'我们关系很紧密';而'唇亡齿寒'描述的是一种后果,即'如果你完了,我也完了',多用于警告。③ 场景误用:不适用于形容单方面的依赖,例如'孩子依赖父母'不能用此成语,因为父母并不依赖孩子生存,缺乏'相互'性。

近义成语辨析

① 唇亡齿寒:侧重于强调一方受损后另一方必然受害的因果关系,警示意味更浓,常用于劝诫;而'唇齿相依'侧重于描述双方目前紧密依存的状态,强调合作的重要性。② 辅车相依:'辅'指颊骨,'车'指牙床,意思与'唇齿相依'极为相近,都比喻关系密切,但'辅车相依'出自《左传》,更具古朴色彩,使用频率略低。③ 休戚相关:侧重于形容彼此之间的忧喜、祸福互相关联,强调情感或命运的共同性,适用范围比'唇齿相依'更广,不仅限于地理或功能上的依存,也可用于形容人与人之间的深厚情谊。

英文对照

直译:Lips and teeth depend on each other. | 意译:Interdependent like lips and teeth; closely linked and mutually reliant. | 英语习语:Mutually dependent; Two sides of the same coin; In the same boat.

常见问题

'唇齿相依'和'唇亡齿寒'有什么区别?

两者都比喻关系密切,但侧重点不同。'唇齿相依'侧重于描述双方互相依靠、不可分割的客观状态,常用于正面描述合作关系。而'唇亡齿寒'侧重于强调如果一方灭亡或受损,另一方也将遭受灾难的因果关系,常用于反面警告或劝诫,警示意味更强。

'唇齿相依'只能用于国家之间吗?

不是。虽然该成语最早用于形容国家间的地缘政治关系,但在现代汉语中,它的使用范围已经大大扩展。它可以用于形容地区之间、部门之间、企业与伙伴之间,甚至是人与人之间利害与共、相互依赖的紧密关系。只要符合'相互依存、缺一不可'的特点,都可以使用。

这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?

'唇齿相依'本身是中性词,但在具体语境中多带有褒义或积极的色彩,因为它强调的是团结、合作和互助。它通常用来肯定双方紧密合作的重要性。不过,在描述某种风险传导机制时(如金融危机蔓延),它也可能带有客观陈述甚至警示的意味,但绝非贬义。

'唇齿相依'的出处除了《三国志》还有哪里?

虽然《三国志·魏书·鲍勋传》是其著名的出处之一,但类似的比喻在先秦典籍中已有雏形。例如《左传·僖公五年》中提到的'辅车相依,唇亡齿寒',其中'辅车相依'与'唇齿相依'意思极为接近。可以说,'唇齿相依'是对这一古老智慧的凝练和通俗化表达,并在后世如《水浒后传》等文学作品中得到广泛应用。

成语接龙

唇齿相依 后面可以接什么

按最后一个拼音 yi 继续接,下面是候选成语。

以己之心,度人之腹

yǐ jǐ zhī xīn,dù rén zh fù

用自己的想法去推测别人的心思。同以己之心,度人之心”。

驿寄梅花

yì jì méi huā

请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。

颐指气使

yí zhǐ qì shǐ

颐指动下巴示意,指挥别人;气使用神情气色支使人。不说话而用面部表示表情示意。形容有权势的人指挥别人的傲慢态度。

遗闻逸事

yí wén yì shì

指前代或前人遗留下来而少为人知的传闻,多指不见于正式记载的。

遗臭万年

yí chòu wàn nián

遗臭死后留下的恶名。死后恶名一直流传,永远被人唾骂。

贻笑大方

yí xiào dà fāng

贻笑让人笑话;大方原指懂得大道的人,后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。

贻人口实

yí rén kǒu shí

贻遗留;口实话柄。指做事或说话不小心,给人家留下了话柄。

衣马轻肥

yì mǎ qīng féi

穿着轻暖的皮袍,坐着由肥马驾的车。形容生活的豪华。

相关成语

一脉相通

yī mài xiāng tōng

指事物之间相互关联,犹如一条脉络贯穿下来可以互通。

一客不烦二主

yī kè bù fán èr zhǔ

一位客人不用劳烦两位主人接待。比喻一件事情由一个人全部承担,不用找别人帮忙。

一木难支

yī mù nán zhī

大楼将要倒塌,不是一根木头能够支撑得住的。比喻一个人的力量单薄,维持不住全局。

一筹莫展

yī chóu mò zhǎn

筹筹划、计谋;展施展。一点计策也施展不出,一点办法也想不出来。

一贫如洗

yī pín rú xǐ

穷得象用水洗过似的,什么都没有。形容十分贫穷。

一马平川

yī mǎ píng chuān

平川地势平坦的地方。能够纵马疾驰的一片广阔平地。指广阔的平原。