释义与用法
成语解释
象嘴唇和牙齿那样互相依靠。比喻关系密切,相互依靠。
详细释义
逐字解释:'唇'指嘴唇,'齿'指牙齿,'相'表示互相,'依'意为依靠、依赖。整体含义:嘴唇和牙齿紧密相连,嘴唇保护牙齿,牙齿支撑嘴唇,两者缺一不可。比喻双方关系极为密切,相互依存,一方的存在或安危直接关系到另一方。引申义:在现代生活中,常用来形容国家之间、地区之间、部门之间或个人之间利害与共、荣辱相关的紧密关系。例如在国际关系中,邻国之间往往唇齿相依;在团队合作中,成员之间也需唇齿相依才能成功。感情色彩:该成语多用于褒义或中性语境,强调团结互助的重要性,但在描述危机传导时也可带有警示意味。
成语出处
《三国志·魏书·鲍勋传》盖以吴、蜀唇齿相依,凭阴山水,有难拔之势故也。”
成语故事
成语'唇齿相依'的故事背景主要源于三国时期的地缘政治格局,并在后世的历史演变中不断被引用和深化。故事发生在东汉末年至三国鼎立时期。当时,曹操统一北方,建立魏国;刘备占据西南,建立蜀汉;孙权割据江东,建立东吴。三国之中,魏国实力最强,而蜀汉和东吴相对较弱。面对强大的魏国,蜀汉和东吴深知单独对抗难以取胜,唯有联合才能生存。据《三国志·魏书·鲍勋传》记载,魏国大臣鲍勋在分析局势时指出:'盖以吴、蜀唇齿相依,凭阴山水,有难拔之势故也。'意思是说,吴国和蜀国就像嘴唇和牙齿一样互相依靠,凭借险要的山水地形,形成了难以攻拔的态势。这里的'唇齿'形象地比喻了吴蜀两国在地缘战略上的互补性:蜀国位于上游,拥有山地之险,是吴国的屏障;吴国位于下游,拥有长江之利,是蜀国的外援。如果蜀国灭亡,吴国就像失去了嘴唇保护的牙齿,必将感到寒冷甚至灭亡;反之亦然。这一战略判断深刻揭示了弱者联合抗强的生存之道。后世,这一成语被广泛引用,不仅用于形容国家间的盟友关系,也延伸到人际关系、商业合作等领域,成为形容紧密依存关系的经典比喻。它告诉我们,在复杂的生存环境中,识别并维护关键的依存关系,是立于不败之地的重要智慧。
文化背景
'唇齿相依'深深植根于中国古代的地缘政治智慧和儒家'和合'文化。在古代中国,诸侯国林立,地缘关系复杂,'远交近攻'与'合纵连横'是常见的外交策略。'唇齿相依'体现了古人对于邻国关系的深刻洞察:邻近的国家往往在安全、经济、文化上有着天然的联系,一荣俱荣,一损俱损。这种思想不仅影响了中国古代的外交政策,也塑造了中华民族崇尚和平、主张互利共赢的文化基因。在现代社会,这一成语所蕴含的'命运共同体'意识依然具有重要的现实意义,提醒人们在处理国际关系、区域合作乃至人际交往时,要看到彼此的共同利益,寻求合作共赢。
成语例句
高丽王倒也识见宏远,道大宋与辽百年和好,~,不宜改图。★清·陈忱《水浒后传》第十三回
现代例句
在全球化时代,各国经济唇齿相依,任何国家的金融危机都可能迅速波及全球。
研发部门和市场部唇齿相依,只有紧密配合,才能让新产品顺利推向市场。
老师指着地图讲解道:'这两个邻国山水相连,唇齿相依,历史上一直保持着密切的贸易往来。'
在这个老旧小区里,住户们唇齿相依,谁家有个急事,邻居们都会主动伸出援手。
森林与水源唇齿相依,破坏森林最终会导致水源枯竭,危及人类的生存。
用法详解
语法功能:'唇齿相依'在句中常作谓语、定语或状语。作谓语时,如'两国唇齿相依';作定语时,如'唇齿相依的关系';作状语时,如'唇齿相依地生存'。搭配要求:常与'关系'、'命运'、'利益'、'安危'等词语搭配,也可与'国家'、'邻邦'、'伙伴'等主语搭配。适用语境:适用于外交辞令、政治评论、商业合作分析、团队建设等正式或半正式场合,强调双方不可分割的联系。使用禁忌:不宜用于形容单方面依赖或强弱悬殊极大的关系,也不宜用于形容短暂或松散的联系。常见误用:容易与'唇亡齿寒'混淆,前者侧重'相互依靠'的状态,后者侧重'失去依托后的灾难性后果';另外,不可用于形容敌对关系。
常见错误
① 易错字:容易将'依'误写为'倚',虽然'倚'也有依靠之意,但成语固定搭配为'依'。② 易混用:常与'唇亡齿寒'混淆。'唇齿相依'描述的是一种状态,即'我们关系很紧密';而'唇亡齿寒'描述的是一种后果,即'如果你完了,我也完了',多用于警告。③ 场景误用:不适用于形容单方面的依赖,例如'孩子依赖父母'不能用此成语,因为父母并不依赖孩子生存,缺乏'相互'性。
近义成语辨析
① 唇亡齿寒:侧重于强调一方受损后另一方必然受害的因果关系,警示意味更浓,常用于劝诫;而'唇齿相依'侧重于描述双方目前紧密依存的状态,强调合作的重要性。② 辅车相依:'辅'指颊骨,'车'指牙床,意思与'唇齿相依'极为相近,都比喻关系密切,但'辅车相依'出自《左传》,更具古朴色彩,使用频率略低。③ 休戚相关:侧重于形容彼此之间的忧喜、祸福互相关联,强调情感或命运的共同性,适用范围比'唇齿相依'更广,不仅限于地理或功能上的依存,也可用于形容人与人之间的深厚情谊。
英文对照
直译:Lips and teeth depend on each other. | 意译:Interdependent like lips and teeth; closely linked and mutually reliant. | 英语习语:Mutually dependent; Two sides of the same coin; In the same boat.
常见问题
'唇齿相依'和'唇亡齿寒'有什么区别?
两者都比喻关系密切,但侧重点不同。'唇齿相依'侧重于描述双方互相依靠、不可分割的客观状态,常用于正面描述合作关系。而'唇亡齿寒'侧重于强调如果一方灭亡或受损,另一方也将遭受灾难的因果关系,常用于反面警告或劝诫,警示意味更强。
'唇齿相依'只能用于国家之间吗?
不是。虽然该成语最早用于形容国家间的地缘政治关系,但在现代汉语中,它的使用范围已经大大扩展。它可以用于形容地区之间、部门之间、企业与伙伴之间,甚至是人与人之间利害与共、相互依赖的紧密关系。只要符合'相互依存、缺一不可'的特点,都可以使用。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
'唇齿相依'本身是中性词,但在具体语境中多带有褒义或积极的色彩,因为它强调的是团结、合作和互助。它通常用来肯定双方紧密合作的重要性。不过,在描述某种风险传导机制时(如金融危机蔓延),它也可能带有客观陈述甚至警示的意味,但绝非贬义。
'唇齿相依'的出处除了《三国志》还有哪里?
虽然《三国志·魏书·鲍勋传》是其著名的出处之一,但类似的比喻在先秦典籍中已有雏形。例如《左传·僖公五年》中提到的'辅车相依,唇亡齿寒',其中'辅车相依'与'唇齿相依'意思极为接近。可以说,'唇齿相依'是对这一古老智慧的凝练和通俗化表达,并在后世如《水浒后传》等文学作品中得到广泛应用。