释义与用法
成语解释
犹唇齿相依。比喻关系密切,相互依靠。
详细释义
逐字解释:唇指嘴唇;齿指牙齿;相指相互;须指彼此需要。整体含义:像嘴唇和牙齿一样互相需要。比喻双方之间的关系非常密切,环环相扣,缺一不可。引申义:在现代汉语中,这个成语常被用来形容人与人、国家与国家或部门与部门之间存在紧密的利益共同体关系或协作关系,强调互利共赢以及一方的损益会对另一方产生的影响。感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美和谐团结、互依存紧密的关系。
成语出处
明·蒋一葵《长安客话·四海冶》宣镇东起四海冶、火焰山,接昌镇、黄花镇界。四海冶正直黄花镇北,适当山陵后背,乃唇齿相须之地。”
成语故事
这个成语出自明代文学家蒋一葵的《长安客话·四海冶》。虽然它并非源于某个古代神话故事,而是通过对地理环境和自然规律的观察提炼出来的。在书中,作者描述了宣镇东部的地理格局:宣镇东部起始于四海冶和火焰山,这些地方恰好连接了昌镇与黄花镇的界限。四海冶的位置位于黄花镇的北侧,背靠山陵,在地理位置上极其紧密,就像嘴唇和牙齿的位置一样。作者通过这一具体的地理景观描写,引申出了深刻的哲理:嘴唇可以保护牙齿,牙齿也能辅助嘴唇,如果失去了嘴唇,牙齿就会受损;如果没有了牙齿,嘴唇也无法闭合。这种自然界的相互依存关系,被后世广泛用来比喻社会关系中那种不可分割的紧密联系。它告诉我们:世界上没有任何力量是孤立存在的,真正的强大往往来自于相互的支撑与互补。
文化背景
唇齿相须体现了中国古代哲学中“整体观”和“辩证法”的思想。古人认为万物之间存在内在的联系,没有孤立的个体。这种思想在儒家强调的“人伦关系”以及道家强调的自然共生”中都有体现。在古代社会,这种成语常被用来提醒人们要团结,因为团结是生存的基础,反映了中华文化中重视和谐、协作与共存的生存智慧。
现代例句
市场部和技术部在项目开发上唇齿相须,只有紧密配合,才能保证产品如期交付。
两国在贸易往来中互唇齿相须,通过加强资源共享,实现了互利共赢。
好邻里之间应该唇齿相须,在遇到困难时多帮一把手,生活才更有温度。
他们几个多年来一直唇齿相须,无论遇到什么困难,总是互相扶持、共同面对挑战。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语、宾语或状语。当作谓语时,常采用“两者关系唇齿相须”的结构。②搭配要求:常与“关系”、“利益”、“合作”、“不可不可缺”等词语连用。③适用语境:适用于描述同伴关系、战友关系、邻里关系,或是国际政治中的战略伙伴关系。④使用禁忌:不宜用于描述彼此关系疏远、竞争或完全独立的关系。⑤常见误用:有时会被误用为“唇齿相依”,虽然意思相近,但“相须”更侧重于“相互需要”的动态感。
常见错误
①容易写错字:容易将“须”字误写为“需”,“须”在这里是需要的意思,“需”通常用作动词。②容易用错场景:不要在描述竞争对手或互不相来的关系时使用此词,这会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 唇齿相依:侧重于位置上的紧密和相互依靠,与“唇齿相须”相比,它更强调“依附”的某种状态。② 志同道合:侧重于思想、目标一致,强调精神上的契合,而不一定强调物质或生存上的相互依赖。③ 息息相分:侧重于关系极端密切,无法分割,程度比“唇齿相须”更深,常用于生死关系。
英文对照
直译: Lips and teeth need each other | 意译: To be as close as lips and teeth | 英语习语: As close as lips and teeth
常见问题
唇齿相须”和“唇齿相依”有什么区别?
两者意思非常相似,都比喻关系密切。但“相须”更强调“相互需要”的动作感,而“相依”更侧重于“相互依附”的状态。在大多数情况下,两者可以通用。
这个成语可以用来形容国家关系吗?
可以的。它常用于形容国家之间存在紧密的利益交换或战略伙伴关系,强调双方休戚相连、不可分割的关系。
“须”字在这里读什么音?
在这个成语中,读作xū,表示“需要”的意思。不要读成xī(如胡须、络须的意思)。