释义与用法
成语解释
盲人以杖点地,探索道路。比喻盲目的行为。
详细释义
逐字解释:摘,采摘、拿起;埴,泥土做的器皿;索,摸索、探寻;涂,道路。整体含义:原意形容盲人在崎岖路上行走时,用手拿泥土器皿探测地面来摸索道路,以防止跌落。引申义:在现代汉语中,它主要用来比喻没有目标、毫无头脑的盲目摸索行为,也常用来讽刺那些在复杂形势面前,因为看不清局势而只能胡乱冲撞、最终陷入更大困境的人。感情色彩说明:贬义词,带有对行为盲目、缺乏理智的批判色彩。
成语出处
严复《救亡决论》凡舟车之运转流行,道里之险易涩滑,岩墙之必压,坎陷之至凶,摘埴索涂,都忘趋避。”
成语故事
这个成语源于清末民初思想家严复的《救亡决论》。在19世纪末,中国正处于积亡图存的危机时刻,严复作为一位伟大的翻译家和思想家,在书中深刻剖析了当时中国局势的严峻。严复在文中提出了一个极具生动的比喻:当时的中国社会环境就像是舟车行驶的道路,充满了崎岖、危险和湿滑,岩石随时可能压过来,深陷坑极其危险。然而,许多人却因为看不清局势,就像盲人走路一样,手里拿着泥土做的小盆(埴)在地面上摸索道路(索涂),完全忘记了要如何避开这些危险。这个典故告诉我们:在面对复杂的或危险的局面时,如果缺乏清醒的判断和长远的规划,仅仅依靠盲目的尝试和胡乱冲撞,最终只会适得其反,自取灭亡。后世,这个词被广泛用来讽刺那些在没有方向的情况下,只知道盲目行事的人。
文化背景
该成语反映了晚清时期中国知识分子对民族危机的深度焦虑。严复在《救亡决论》中通过这一意象,旨在唤醒当时的民众要清醒思考、拒绝无效行动。“埴”字在古代常指泥制器皿,在这里作为探测工具,体现了人在面对极端环境时的无力与无奈,同时也体现了中国古代哲学中对“道路”与“战略规划”的重视。
成语例句
夸词以为美,嚣听而无所终,~,不获则反覆其词而自惑。★孙中山《民报》发刊词
现代例句
在市场剧烈波动的时期,如果不做深入的市场调研就盲目投资,只会摘埴索涂,最终让公司面临更大的亏损。
学习时要有科学的计划,如果每天盲目地刷题,只会摘埴索涂,浪费了大量时间却毫无收获。
面对错综复杂的国际形势,如果国家不能认清大局,采取摘埴索涂的盲目政策,后果将不可设想。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作状语,描述行为状态,也可以作谓语描述一个人的处境。②搭配要求:常与“盲目”、“毫无方向”、“无所适”等词连用。③适用语境:适用于分析政治局势、社会现象或个人决策,尤其是评价某人由于缺乏远见而采取盲目行动时,最为恰当。④使用禁忌:不宜用于褒义他人的探索精神,因为它带有强烈的“盲目”的负面暗示。⑤常见误用:学习者容易误解为“努力尝试”,而忽略了其核心的“盲目”和“无目的”的含义。
常见错误
①容易写错的字:“埴”字常被误写作“盆”或“植”。②容易读错的音:“索”字在这里读suǒ,不读suò。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人的“勤奋探索”,因为该成语强调的是“盲目”和“无目的”。
近义成语辨析
① 揽辔中原:原指拉住缰马巡视中原,比喻掌握全局局势。与摘埴索涂恰相反,前者强调掌控,后者强调盲目。② 擿埴索涂:与摘埴索涂意思完全相同,“擿”是采摘的意思,多见于古籍文献。③ 盲目摸索:指没有目标地胡乱寻找,与摘埴索涂语义最接近,但摘埴索涂更具文学色彩和历史厚重感。
英文对照
直译: Picking up clay pots to feel the road | 意译: To act blindly / To fumble aimlessly | 英语习语: Fumbling in the dark / To beat around the bush
常见问题
“摘埴索涂”中的“埴”字是什么意思?
“埴”是指泥土制成的器皿。在成语中,它是指盲人用这种器皿在地面上探测路况,用来辅助走路的工具。
这个成语可以用来形容积极进取吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,强调的是在没有目标、没有方向的情况下盲目行为,形容积极进取应该用“开拓进””等词。
它和“盲目苍蝇”有什么区别?
两者都有盲目的的意思,但“摘埴索涂”更侧重于在复杂环境中胡乱摸索、无所适从的窘态,更具画面感。