释义与用法
成语解释
烹烧煮。兔子死了,猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。
详细释义
逐字解释:'兔'指野兔;'死'指死亡;'狗'指猎狗;'烹'指煮食。整体含义:字面意思是兔子死光了,猎狗因为没有猎物可抓,就被主人杀掉煮来吃。深层比喻义是指那些在事业初创或困难时期为统治者或领导者立下汗马功劳的人,一旦大功告成,失去了利用价值,反而遭到猜忌、排挤,甚至被杀害或抛弃。引申义:在现代生活中,常用来形容职场中员工为公司拼死拼活完成项目后,却被老板无故辞退或剥夺权益的现象;也用于政治斗争中功臣被清洗的历史规律。感情色彩:这是一个典型的贬义成语,充满了悲凉、愤慨和对不公待遇的控诉,通常用来批评上位者的薄情寡义和冷酷无情。
成语出处
《史记·越王勾践世家》飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”
成语故事
这个成语出自西汉司马迁的《史记·越王勾践世家》,其背后是一段令人唏嘘的历史故事。故事发生在春秋末期,当时吴国和越国是世仇。越王勾践在被吴王夫差打败后,忍辱负重,卧薪尝胆,立志复国。在这个过程中,他依靠两位核心谋臣:文种和范蠡。文种善于治国安邦,范蠡长于军事外交。两人忠心耿耿,辅佐勾践二十余年,最终帮助勾践灭掉了强大的吴国,使越国成为春秋霸主。然而,大功告成之后,勾践的性格弱点暴露无遗。他为人刻薄寡恩,只能共患难,不能同富贵。范蠡洞察人心,深知勾践'长颈鸟喙',面相刻薄,不可久留,于是毅然辞官,泛舟五湖,隐姓埋名去做生意,后来成为了富甲天下的'陶朱公'。临走前,范蠡写信给文种,信中写道:'飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。'意思是鸟儿打完了,良弓就被收藏起来;狡猾的兔子死了,猎狗就被煮来吃。他劝文种赶紧离开。可惜文种心存侥幸,认为自己对越王有救命和复国之大功,国王不会亏待他,所以称病没有离开。不久,勾践果然听信谗言,怀疑文种谋反,便赐给文种一把剑,说:'你教我七条计策灭吴,我只用了三条就成功了,剩下四条你在地下替我去试吧。'文种悔恨不已,最终被迫自刎而死。这个故事深刻揭示了封建帝王冷酷无情的本性,也成为了后世警示功臣的千古名典。
文化背景
在中国传统文化中,'兔死狗烹'反映了封建专制制度下君臣关系的脆弱性。儒家虽然提倡'君君臣臣',但在现实政治操作中,法家的'权术'思想往往占据上风。君主为了巩固绝对权力,往往视功臣为潜在威胁,尤其是在开国之后,武将的兵权和文臣的声望都可能成为皇权的挑战。因此,'功高震主'成为了许多名将谋士的催命符。这一成语也体现了中国传统智慧中关于'进退'的哲学,如老子所言'功成身退,天之道也',范蠡的明智与文种的悲剧形成了鲜明对比,教育后人在成就事业后要懂得审时度势,明哲保身。
成语例句
大凡古来有识见的英雄功成名就,便拂袖而去,免使后来有鸟尽弓藏,~”之祸。★清·陈忱《水浒后传》第九回
现代例句
老张为公司开发了核心系统,加班加点三年,结果系统一上线,他就被以'架构优化'为由裁员了,真是兔死狗烹,让人心寒。
刘邦建立汉朝后,韩信、彭越等异姓王相继被杀,这种兔死狗烹的做法虽然巩固了皇权,却也留下了千古骂名。
创业初期大家同甘共苦,如今公司上市了,创始人却被踢出局,这简直就是现代版的兔死狗烹。
你得小心那个老板,他向来用人朝前,不用人朝后,你要是帮他搞定这个项目,恐怕难逃兔死狗烹的命运。
这部小说深刻描绘了宫廷斗争的残酷,主角在助皇子登基后,最终也未能逃脱兔死狗烹的悲惨结局。
用法详解
语法功能:该成语在句中多作谓语、定语或宾语。例如作谓语时可以说'功臣难免兔死狗烹';作定语时可以说'兔死狗烹的悲剧'。搭配要求:常与'鸟尽弓藏'连用,形成'鸟尽弓藏,兔死狗烹'的固定搭配,以增强语势;也常与'功臣'、'良将'、'卸磨杀驴'等词语搭配。适用语境:适用于评论历史事件、分析职场政治、描述合作伙伴关系破裂等场合,特别是当一方付出巨大牺牲后却被无情抛弃时。使用禁忌:不宜用于形容正常的退休、离职或合同到期不续签等合乎情理的情况,也不宜用于褒扬功成身退的主动选择。常见误用:容易将其与'功成身退'混淆,前者是被迫的、悲惨的结局,后者往往是主动的、明智的选择;另外,不能用于形容动物之间的自然生存法则,必须用于人与人(特别是上下级)的社会关系中。
常见错误
① 易错字:'烹'字下部是四点底(火),表示用火煮,不要写成'亨'。② 易混义:容易将'兔死狗烹'与'功成身退'混淆。前者是被动受害,后者是主动选择,感情色彩截然相反。③ 误用场景:不要用于形容正常的自然淘汰或合理的末位淘汰机制,该成语特指不公正的、违背道义的抛弃和迫害。
近义成语辨析
① 鸟尽弓藏:与'兔死狗烹'意思几乎完全相同,常连用。细微差别在于'鸟尽弓藏'更侧重于工具(弓)被闲置,而'兔死狗烹'更侧重于生命(狗)被毁灭,后者的悲剧色彩和残酷性略强一些。② 卸磨杀驴:意思相近,都指用完即弃。但'卸磨杀驴'更口语化,多用于形容日常生活中或较小规模的利益关系中忘恩负义的行为;'兔死狗烹'则更具历史厚重感,多用于政治、军事或重大事业中的功臣悲剧。③ 过河拆桥:侧重于切断后路,不让别人再跟进或阻止别人返回,强调的是'断绝关系'和'忘恩',不一定涉及人身伤害或彻底的抛弃,程度比'兔死狗烹'稍轻。
英文对照
直译: When the rabbits are dead, the hunting dogs are cooked. | 意译: To discard or kill one's helpers after they have served their purpose. | 英语习语: To kick someone downstairs when they are no longer useful (类似含义); The worker is fired once the job is done.
常见问题
'兔死狗烹'和'鸟尽弓藏'可以分开使用吗?
可以分开使用,两者都是独立的成语,意思基本相同。但在实际运用中,为了增强语势和节奏感,人们更习惯将它们连用,说成'鸟尽弓藏,兔死狗烹'。单独使用时,'兔死狗烹'更强调对有功之人的残酷杀害或彻底抛弃。
这个成语只能用于古代历史故事吗?
不是的。虽然它源自古代历史,但在现代社会依然有广泛的适用性。它常被用来比喻职场中员工在完成重大项目后被无故辞退,或者合作伙伴在利用完对方资源后将其踢开的行为。只要符合'利用完后无情抛弃'这一核心逻辑,古今场景皆可适用。
范蠡为什么能避免'兔死狗烹'的命运?
范蠡之所以能幸免,是因为他具有极高的政治智慧和洞察力。他看透了越王勾践'可共患难,不可共富贵'的性格本质,深知'大名之下,难以久居'的道理。因此,在功成名就之时,他果断放弃权力和财富,选择急流勇退,泛舟江湖,从而保全了性命,成为后世'商圣'。
'兔死狗烹'的感情色彩是绝对的吗?
是的,这个成语具有强烈的贬义色彩。它专门用来批评上位者的冷酷无情和忘恩负义,表达对受害者遭遇的同情和愤慨。在使用时,说话者通常站在受害者或旁观者的角度,对这种不道德的行为进行谴责,绝不会用于正面赞扬。
有没有类似的外国历史故事?
有。西方历史上也有类似案例,如英国亨利八世对待他的功臣托马斯·克伦威尔。克伦威尔助亨利八世进行宗教改革并处理婚姻问题,一旦失去利用价值或触怒国王,很快就被以叛国罪处死。这种'卸磨杀驴'的政治现象在古今中外的权力斗争中都屡见不鲜。