释义与用法
成语解释
比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由。
详细释义
①逐字解释:吐,吐出;丝,指蚕丝等虫类吐出的丝;自,指自己;缚,束缚、困住。②整体含义:这个成语比喻由于自己的言行、计划或行为,像蚕宝宝吐丝结茧一样,最终把自己困住在其中,从而阻碍了自身的行动自由。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人因为自私自利、满口谎言或者制定了错误的计划,最终导致自己陷入进退两难的境地,强调一种“自作其受”的因果关系。④感情色彩说明:带有贬义色彩,多用于对他人的错误行为进行批评或提醒。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》闻声执法坐禅,如蚕吐丝自缚。”
成语故事
①时代背景:该成语出自宋代,源于佛教典籍《景德传灯录》。宋代是中国禅宗发展的活跃时期,产生了许多关于修行与心性的哲理比喻。②主要人物:故事涉及的人物是宋代的释道原,他是一位精通禅法的僧人。③完整情节:在禅宗的修行中,修行者需要克服内心的欲望与执着。道原在书中提到,如果修行者在闻声执法坐禅时,内心依然充满了杂念、贪欲或者执着于某种世俗的目标,这种状态就像年幼的蚕宝宝。蚕宝宝不断地吐出丝线,本初本是为了保护自己或生长,但最终这些丝线会把自己严严实实地包裹在茧之中,使其无法动弹,甚至失去呼吸的能力。因此,道原告诫修行者,若不能破除执着,自己的行为反而会成为束缚灵魂的枷锁。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的行为具有因果律。如果行为的动机是错误的,或者带有过度的贪婪,那么这些行为最终会反过来变成限制发展的阻碍。⑤后世影响:这个比喻逐渐流传,从佛教术语演变为日常汉语,并演变为更为常用的“作茧自缚”,成为形容人因自身失误而陷入困境的经典表达。
文化背景
吐丝自缚反映了中国古代哲学中“因果”的深刻理解。在传统文化中,蚕吐丝是一个极具代表性的符号,象征着生命的延续也是一种终结的过程。佛教禅宗通过这一自然现象,警示人们要警惕内心的执着,认为精神的自由源于对自身欲望的解脱。这种思想对中国文人的处世哲学和道德观产生了深远影响。
现代例句
他为了掩盖失误不断编造谎言,结果谎言越来越多,最后陷入了吐丝自缚的窘境。
同学们不要因为贪玩而拖延作业,等到考试时才发现无从应对,那是典型的吐丝自缚。
你这个计划完全没有考虑到风险,万一失败了,你投入的巨大资金可真是吐丝自缚了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,说明某种状态;也可以充当状语,修饰某种行为产生的结果。②搭配要求:常与“陷入”、“导致”、“结果”等动词搭配,如“陷入吐丝自缚的境地”。③适用语境:适用于分析他人因失误、谎言欺人或策略失当而陷入困境的场合。④使用禁忌:不宜用于描述客观环境或不可抗力造成的困境,因为它强调的是主观上的主动性。⑤常见误用:人们常将其与“穷投无路”混淆,但“吐丝自缚”的核心在于这种困境是由“自己”的错误行为造成的”。
常见错误
①容易写错的字:容易把“吐”错写成“出”,或把“缚”错写成“负”。②容易用错的场景:容易被用来形容由于天气或意外导致的倒霉,要记住这个词强调的祸根必须是“自己引起的行为”。
近义成语辨析
① 作茧自缚:这是与吐丝自缚最相近的词,含义完全相同,都指自己的行为把自己困住,但“作茧自缚”在现代汉语中使用频率更高。② 自作自受:侧重于自己做了事情招来坏结果,感情色彩更重,而“吐丝自缚”更强调行动自由被束缚的状态。③ 自陷圈网:侧重于自己设下的陷阱结果自己掉进去,通常带有某种阴谋或计谋失败的意味。
英文对照
直译: To spin silk and bind oneself | 意译: To trap oneself by one's own actions | 英语习语: To cut one's own tail
常见问题
吐丝自缚和作茧自缚有什么区别吗?
两者意思基本相同。吐丝自缚出自佛教典籍,带有较浓的修行寓意色彩;而“作茧自缚”是更口语化的表达,日常生活中人们更多使用作茧自缚。
这个成语可以用来形容好人的行为吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门用来形容因为错误的错误、谎言或自私行为所导致的困境。