释义与用法
成语解释
释义：形容男女间情意缠绵。出处：明·单本《蕉帕记·觱婚》我鸟啼花落自支吾，他云尤雨殢相怜护。我凄凉无绪，他绸缪有余。”示例：无
详细释义
①逐字解释：云指云朵，此处比喻女子或恋人；尤指很、非常深的意思；雨指雨水；殢（tì）指爱护、怜惜。②整体含义：该成语主要形容男女之间情意深厚、相互爱护、情感缠绵细腻，描绘出一种彼此密不分分的亲密状态。③引申义：在现代生活中，此词多见于文学创作中，用于细腻地描写情侣之间微妙的情感互动，或是那种如风雨般相互依偎的浪漫氛围。④感情色彩说明：褒义词，带有浓厚的浪漫主义色彩和文学赞美意。
成语故事
①时代背景：该成语源于明代传奇小说，单本的《蕉帕记》。故事背景设定在明后期，当时言情小说创作兴盛，大量描写了男女的内心世界与情感纠葛。②主要人物：主要涉及故事中的男女主角，他们处于深恋状态中。③完整情节：在《蕉帕记》的“觱婚”章节中，作者通过细腻的笔触描写了男女离别或约会时的心理活动。文中写道：我鸟啼花落自支吾，他云尤雨殢相怜护。我凄凉无绪，他绸缪有余。这段话通过云、雨的意象，比喻出女子在爱情中的脆弱与可怜，以及男方的深情呵护与体贴。“云尤雨殢”不仅是自然的景象描写，更是情感的化化，象征着两人像云雨般自然地交融、相互怜惜的极致状态。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的爱情在于双方的相互体贴与呵护，是在感性时刻能够给予对方细腻的情感慰藉。⑤后世影响：这个奇特的表达被后世文人借用，用来专门形容那种男女之间极度入微、甚至有些难以言说的缠绵情意。
文化背景
在中国古代文学中，“云”与“雨”常是男女情欢的象征，如“云雨之情”。但“云尤雨殢”将这种自然现象拟人化，特别是通过“殢”字，将单纯的自然结合升华为一种深刻的人文关怀与爱护。这反映了明代传奇小说对情感细腻程度的极致追求，将情感从简单的互动推向复杂的心理刻画。
现代例句
在这部小说中，作者用云尤雨殢这四个字，生动地刻画了主角初热恋时的甜蜜。
尽管他们隔着异地，但那份云尤雨殢的情意依然跨越了距离。
这段文字写得极美，将男女间云尤雨殢的细腻表现得淋漓尽致。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语描述两人的状态，或作定语修饰情感、关系等。②搭配要求：常与“缠绵”、“相守”、“情意”等词连用或对比使用。③适用语境：适用于文学作品、古风诗词或描写极其细腻、感性且浪漫的场合。④使用禁忌：由于其带有较浓的古典气息和男女私情，不宜在正式的办公公文、学术报告或长辈面前的严肃场合使用。⑤常见误用：读者常误读“殢”字的读音，容易读成tè或tì。
常见错误
①容易写错的字：殢字常被误写为备或备。②容易读错的音：殢应读作tì，很多人会读错。③容易用错的场景：在正式社交场合使用会显得过于私密或不雅。
近义成语辨析
①情意缠绵：侧重于感情的持久和难以割舍，而云尤雨殢更侧重于相互的怜护与细腻感。②相依相爱：侧重于双方的互动模式，较为平实，而云尤雨殢更具文学色彩和浪漫气息。③如胶似漆：侧重于关系的紧密、无法分离，而云尤雨殢更多是描写情感互动中那种温柔的怜爱美。
英文对照
直译: Clouds especially and rain cherishing. | 意译: Deeply affectionate and intimate love between lovers. | 英语习语: As thick as thieves / To be betoved
常见问题
云尤雨殢中的殢怎么读？
殢的读音为tì，意思是爱护、怜惜。在成语中指男女对彼此的体贴照顾。
这个成语出处是哪里？
出处明代作家单本的传奇小说《蕉帕记》，特别是其中的觱婚章节。
这个成语可以形容朋友吗？
不可以。它专门形容男女之间情意深厚、相互怜护的亲密关系，不适用于普通朋友。