出处与用法资料
示例用法
前蜀·贯休《行路难》诗：“～今如此，绣闼雕甍作荒谷。”
详细释义
①逐字解释：云，指云朵；飞，飞行；雨，指雨水；散，分散、消失。②整体含义：字面意思是云朵飞去，雨水消散。形容天气状况发生快速变化，也比喻繁华的景象转瞬即逝，只留下荒凉、空虚的局面。③引申义：在现代汉语中，这个成语常用来形容某种形势的急剧变化，或是曾经辉盛一时的景象已不复存在，带有一种物非是人迁的感伤色彩。④感情色彩说明：中性偏贬，带有浓厚的荒凉感和对时光流逝的感叹。
成语出处
隋·张公礼《龙藏寺碑》：“金编宝字，玉牒纶言，满封盈函，云飞雨散。”前蜀·贯休《行路难》诗之二：“云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷。”
成语故事
①时代背景：该成语最早见于隋代的碑文中，后在后蜀诗词中发扬光，反映了古代文人对兴衰规律的敏感性。②主要人物：张公礼，隋代名将；贯休，后蜀诗人，以诗风凄婉著称。③完整情节：在隋代张公礼立的《龙藏寺碑》中，该词被用来描写佛经经卷的极多与珍贵，即“金编宝字，玉牒纶言，满封盈函，云飞雨散”，形容经书如云雨般繁盛。然而，到了后蜀，贯休在《行路难》中赋予了该词全新的生命力。贯休目睹了蜀地政权的衰落，曾经华丽的绣门雕刻的宫殿如今已变成荒凉的山谷。他写道：云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷。通过云飞雨散的自然景象，反衬出人世从极盛到荒凉的剧剧变化。④深层寓意：这个故事和典故告诉我们，世事无常，盛世的繁华往往像云雨一样无法持久，提醒人们要面对历史的必然规律。⑤后世影响：自此，“云飞雨散”从描写天气或数量繁多，演变为形容兴盛衰败、时空幻变的经典文学意象。
文化背景
云飞雨散。在中国传统文化中，云雨往往象征着变化与无常。古代人认为云雨的聚散是自然界的常态，因此这种自然现象常被借用来比喻人世的权力、财富和名声。这种比喻体现了道家哲学中万物无常的思想，同时也反映了中国士大夫在面对历史剧变时特有的忧郁情怀。
现代例句
漫步在曾经繁华的古都，如今已是云飞雨散，只剩下满目断壁残垣。
诗人感叹往昔的荣华如云飞雨散，曾经的盛宴早已化为泡影。
那个曾经辉煌一时的时代，终在云飞雨散中落了幕，留下了荒凉的注脚。
用法详解
①语法功能：在句子中可以作谓语，描述自然景观的变化；也可以作定语，修饰某种消失或改变的状态。②搭配要求：常与“繁华”、“兴盛”、“荒凉”、“变迁”等词汇连用。③适用语境：适用于描写历史遗迹的荒废、政治局势的衰败，或是感叹自然界的一种变幻莫测。④使用禁忌：不宜用于描述积极向上、充满希望的场景，因为其语调偏低沉、凄凉。⑤常见误用：人们常将其简单理解为描写天气转晴，而忽略了其深层关于“繁华幻灭”的文学审美意义。
常见错误
① 容易写错的字：误将“散”写成“散”。② 容易读错的音：无特殊。③ 容易用错的场景：误将其仅用于描写天气转晴，而忽略了其形容兴衰变迁的深层含义。
近义成语辨析
① 烟消云散：侧重于形容事物消失得完全没有痕迹，而云飞雨散更强调从盛到衰的荒凉对比感。② 物非人非：侧重于环境改变而人依然不变的无奈，而云飞雨散侧重于事物本身状态的剧变。③ 盛极必衰：侧重于客观规律的客观陈述，而云飞雨散则带有更强的视觉描写色彩和文学美感。
英文对照
直译: Clouds fly and rain disperses. | 意译: The prosperity vanishes like clouds and rain. | 英语习语: vanish into thin air / like smoke in the wind
常见问题
云飞雨散真的只是指天气变了吗吗？
不是的。虽然字面上是描写天气，但在文学语境中，它更多被用来形容繁华景象转瞬即逝，或者形势从极盛转向荒凉的剧变。
这个成语最早的出处是哪里？
最早出处是隋代张公礼的《龙藏寺碑》，当时形容经书非常多。后来后蜀诗人贯休在诗中将其引申为形容宫殿衰败的荒凉。
可以用这个成语来形容计划的失败吗？
不适合。因为这个成语带有明显的荒凉、感伤色彩，通常用于描述宏观的历史兴衰景象。