释义与用法
成语解释
释义:比喻消逝。出处:宋·辛弃疾《贺新郎·听琵琶》词千古事、云飞烟灭∝老定场无消息,想沉香亭北繁华歇。”示例:无
详细释义
①逐字解释:云,指天空中的云;飞,飞散;烟,指烟雾;灭,消灭。②整体含义:比喻像云朵飞散、烟雾消灭一样,形容事物彻底消失,无迹可寻。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容繁华的景象、辉煌的成就或曾经美好的理想、记忆在短时间内化为乌有,带有强烈的幻灭感和唏嘘之情。④感情色彩说明:中性偏悲凉,多用于表达对物事流逝的感叹。
成语故事
这个成语源自南宋著名词家辛弃疾的词《贺新郎·听琵琶》。故事背景设定在南宋时期,当时的辛弃疾作为南宋的爱将,一生志在收复中原,却壮志难酬。他在创作这首词时,通过对北宋盛世景象的回忆,对比现实的凄凉,表达了自己的胸怀。词中写道:老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,云飞烟灭。在这里,沉香亭是北宋汴京著名的娱乐场所,曾是极尽繁华的象征。然而,随着金人的入侵和北宋灭落,曾经的繁华像云飞散、烟消灭一样,消失得无影无踪。辛弃疾通过“云飞烟灭”这一意象,生动地勾勒出时间流转的残酷和历史兴衰的无常。这个词后来不仅是描写景象的消逝,更成为文人用来感叹人生易逝、理想幻灭的经典表达。
文化背景
“云飞烟灭”体现了中国古代哲学思想中对“无常”的理解。在道家思想中,云和烟常被视为虚幻、自然的象征;而辛弃疾作为南宋词人,将这种自然意象融入了家国情怀之中。这种表达方式反映了中国古代文人在面对历史兴衰时,往往通过自然界的幻化来寄托内心的痛苦,形成了一种独特的悲剧美学标准。
现代例句
曾经辉华一时的帝国古都,在连年战火中终究落得云飞烟灭,令人唏嘘不已。
那些古老的英雄传说,在漫长的历史流月中早已云飞烟灭,只剩下史书上的残篇。
原本以为稳妥的创业计划,因为一场突发变故变得云飞烟灭,让他不得不重新头开始。
儿时的童年记忆,随着时间的推移,渐渐变得云飞烟灭,再也想不起细节了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态;也可以用作定语,修饰消失的彻底程度。②搭配要求:常与“化为”、“变得”、“无影无”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述历史的兴衰、繁华的落落、记忆的消亡或幻梦的破灭。④使用禁忌:不宜用于描述正在发生且尚可挽回的过程,因为它强调的是“彻底性”和“结果性”。⑤常见误用:部分学习者将其与“烟消云散”混淆,虽意义相似,但“云飞烟灭”更具视觉上的剧烈消失感。
常见错误
①容易写错的字:将“灭”错写为“没”。②容易读错的音:将“烟”读成yān。③容易用错的场景:不宜用它来形容正在减少但尚未完全消失的事物,因为它强调的是“已经彻底消失”的状态。
近义成语辨析
① 烟消云散:侧重于消失得彻底且没有痕迹,常形容计划或希望的破灭,语气比云飞烟灭更具视觉上的动态美感。② 无影无踪:侧重于消失得非常快,找不到任何线索,多用于形容人或踪迹的失踪。③ 化为乌有:侧重于努力或积累的结果完全消失,通常带有较强的负面色彩,强调付出的努力场的无奈感。
英文对照
直译: clouds fly and smoke vanishes | 意译: vanish into thin air; to disappear completely | 英语习语: to vanish like mist; to go up in smoke
常见问题
“云飞烟灭”和“烟消云散”有什么什么区别?
两者都表示彻底消失。但“烟消云散”更常用于形容计划、希望或烦虑的破灭;而“云飞烟灭”更具文学色彩,常用于描写繁华景象或宏大的事物在短时间内剧烈消逝。
这个成语可以用来形容人的死亡吗?
通常不直接用于。它更多形容景象、成就、记忆或理想的消亡。形容人的离世通常会用“魂归西土”或“寿归黄泉”。
这个成语的处处在哪里?
出处是南宋辛弃疾的词《贺新郎·听琵琶》。