释义与用法
成语解释
释义:指男女约定幽会的日期。出处:宋·欧阳修《品令》词懊恼人人薄幸。负云期雨信。”示例:无
详细释义
①逐字解释:云,指云朵;期,约定的日子;雨,指雨水;信,信守、承诺。②整体含义:原指男女之间事先约好幽会的日期,由于古代没有天气预报,人们根据天气变化约定,故以云和雨来比喻约定的信守。③引申义:在现代汉语中,该词已少用于指代男女幽会,更多泛指人与人之间的某种约定,且往往带有一种不约定的不确定感或对失约的无奈。④感情色彩说明:中性词,带有浓厚的文学色彩,有时蕴含一丝对约会失落的哀愁。
成语故事
①时代背景:该成语源于宋宋,当时词词文学极盛,文人墨客追求情感的细腻与婉约。②主要人物:欧阳修,北宋著名的文学家、政治家,唐宋八大家之首的代表人物。③完整情节:此成语出自欧阳修的词作《品令》。词中道:“懊恼人人薄幸,负云期雨信”。在古代,由于交通不便且缺乏现代通讯工具,男女之间见面往往会根据天气来做约定,比如约定某天云朗时见面,若下天下雨则另择期。这种基于自然气候变化的约会,充满了偶然性与浪漫色彩。欧阳修在词中表达了对对方不守信义、违背了这种特殊约定(负云期雨信)的深感失落与无奈。④深层寓意:这个故事反映了古代社会生活中情感约定的脆弱性,表达了对信守契约的珍视。⑤后世影响:后世文人在词书中频繁引用此词,用来描写男女情爱中的等待与变数,成为一个极具古典美的文学词汇。
文化背景
云期雨信体现了中国古代人对自然造物的浪漫想象。在没有现代通讯手段的古代,天气是决定社交活动执行的重要变量。这种将自然现象(云、雨)拟人化为信用的做法,体现了古代文学天人合一的审美观,也反映了宋词文化中对细腻情感契约的极致追求。
现代例句
他在那篇小说中用云期雨信一词,生动地刻画了男女主角苦苦相守的情境。
我们之间虽然没有说什么云期雨信,但约好了这周末如果天气好就一定要去郊游。
看着窗外突如其来的大雨,我不禁想起他负了我的云期雨信,心里有些失落。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:履行云期雨信)或谓语宾语。②搭配要求:常与履行、违背、负(指违背)、坚守、等候等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、古风描写,或描述人与人之间感性的、非正式的约定。④使用禁忌:不宜用于正式的公文协议、商务合同或严肃的政治条约中。⑤常见误用:初学者常将其误为单纯指天气预报,而忽略了其核心的“人际约定”内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“期”写成“其”,将“信”写成“慎”。②容易读错的音:期字误读为qī。③容易用错的场景:不要在描述商业合同违约时使用,否则会显得极度不专业。
近义成语辨析
① 约会之情:侧重于描写约会时的氛围,情感较直接,而云期雨信更具文学色彩和约定感。② 信口如言:侧重于强调人的诚信,是褒义词,而云期雨信侧重于约定的本身。③ 失约之约:侧重于结果,约定没履行,而云期雨信涵盖了约定的过程。
英文对照
直译: The appointment of the clouds and the message of the rain | 意译: A romantic date based on weather | 英语习语: To keep one's word on an appointment
常见问题
云期雨信真的只是指天气预报吗?
不是的。它主要指男女之间根据天气约定的幽会日期,核心是人际约定,而非气象预报。
这个成语里的“负”字是什么意思?
这里的“负”是违背的意思,负云期雨信就是指违背了原本约好的见面时间。
为什么古代要用云和雨约定?
因为古代没有手机,人们根据天气的变化来决定是否见面,云和雨代表了这种约定的偶然性和浪漫性。