释义与用法
成语解释
释义:指男女约定幽会的日期。出处:元·石子章《竹坞听琴》第四折但则要捉对儿云期雨约,便是俺师徒每全真了道。”示例:无
详细释义
①逐字解释:云指云朵,期指期限、约定;雨指雨水,约指约定。②整体含义:成语原指男女之间事先约定好幽会的日期和时间。由于云和雨的变化变幻莫测,这个词也形象地描述了这种约会带有一种浪漫、随性且不确定的色彩。③引申义:在现代汉语中,该词多用于文学作品,描写古代男女之间微妙的约会情感,有时也比喻某种不确定的、难以捉摸的计划或约定。④感情色彩说明:中性偏褒,在文学语境下带有浪漫美感,但在传统道德观念中也可能带有男女私情不正的微妙负面暗示。
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲。元代是中国戏曲发展的黄金时期,大量作品描写了社会生活的百态,包括平民男女的情感世界。②主要人物:典故出自元代著名曲作家石子章创作的杂剧《竹坞听琴》。③完整情节:在《竹坞听琴》的第四折中,故事涉及了人物之间的情感纠葛与互动。书中描写了男女之间为了能够见面,像云聚雨落落一样,反复约定幽会的日期。文中提到“但则要捉对儿云期雨约,便是俺师徒每全真了道”,这里的表达虽然带有特定的语境色彩,但生动地捕捉了男女在约会时那种期待又约约定的的心情。云的出现变化不可测,雨的落下随机而至,这种约会方式如同自然界的变幻,充满了浪漫与神秘色彩。④深层寓意:这个典故反映了古代社会在礼教约束下,男女追求情感的一种含蓄方式,同时也表达了情感中不可控的不确定性。⑤后世影响:云期雨约自此以后被广泛引入古典小说和诗词中,成为描写古代男女私情约会的典型词汇,具有浓厚的古典文学韵味。
文化背景
云期雨约一词体现了中国古代文学对自然现象的情感化处理。在中国文化中,云雨常被视为情感的载体。将约会比作云雨,不仅赋予了原本枯燥的约定一种灵动感,也契合了缘分的偶然学。同时,这个词也反映了封建社会下,男女在公开场合无法自由交往,只能通过私下约定来维系情感的历史背景。
现代例句
在这部古风小说中,作者通过云期雨约的描写,刻画出主角之间苦涩而细腻的爱情。
两人在月色下轻声许下了云期雨约,约定在下场大雨后柳树下重逢。
从古代文学的视角看,云期雨约的出现反映了当时男女交往的某种私密性。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:他们苦苦约下了云期雨约)或定语(如:这种云期雨约的关系令人唏嘘)。②搭配要求:常与“幽会”、“私定”、“履行”等词连用。③适用语境:最适用于文学创作、戏曲剧本或描述古代情感生活的正式场合。④使用禁忌:不适合在现代职场或严肃的正式社交场合使用,否则会显得突兀且不符合语体。⑤常见误用:初学者常将其误解为普通的朋友聚会,而忽略了其背后隐含的男女私下约会这一特定含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“期”写成“其”,或将“约”写成“岳”。② 容易用错的场景:千万不要将其用来描述普通朋友之间的开会聚会,因为该词特指男女的私下幽会。
近义成语辨析
① 欢投暗许:侧重于两人之间暗生情愫,尚未达到约会的程度,而云期雨约侧重于“约会”这一动作。② 私定终身:指男女私下约定结婚,感情色彩较沉重,而云期雨约更偏向浪漫化的幽会。③ 偷情约会:指男女私下见面,带有较明显的贬义色彩,而云期雨约则更具文学性。
英文对照
直译: Cloud appointment and rain engagement | 意译: A secret tryst between a man and lady | 英语习语: To have a tryst / A romantic rendezvous
常见问题
云期雨约具体是指什么意思?
这个词通俗来说就是男女之间私下约定好见面的日子,通常出现在古代文学作品中,带有一种浪漫或私密的色彩。
这个成语有贬义色彩吗?
它本身是中性的。在文学描写中,它是用来描写美的约会的;但在传统的道德语境下,它可能指代男女私下的不正行为。
这个成语出处在哪里?
它出自元代杂剧石子章的《竹坞听琴》,是元代曲中的典型表达。