释义与用法
成语解释
释义：指相会，重逢。出处：唐·李益《古别离》诗江回汉转两不见，云交雨合知何年。”示例：无
详细释义
逐字解释：云，指天空中的云；交，交汇、相遇；雨，指雨水；合，汇聚、结合。②整体含义：指云的交织与雨的汇聚，后比喻人与人之间美好的相会或深情的的重逢。③引申义：在现代生活中，该成语常用于文学创作，描写朋友间久别重逢的喜悦，或是恋人之间细腻的情感交融，带有浓厚的浪漫主义和唯美色彩。④感情色彩说明：褒义词，表达了对聚会的渴望和对美好关系的向往。
成语故事
①时代背景：该成语源于唐代。唐代是中国诗歌的巅峰时期，关于离别与重逢的题材极其丰富。②主要人物：李益，唐代著名诗人，其诗风清婉，善长抒发情感。③完整情节：成语直接出自李益的诗作《古别离》。诗中写道：“江回汉转两不见，云交雨合知何年。”这首诗表达了诗人面对离别时的深切思念。在古代，交通不便，朋友或爱人一旦分别，往往是音信全无。诗人李益通过自然界中的现象——云朵的交织与雨水的汇聚，来比喻人与人相会的契机。既然云会相遇，雨会聚在一起，那么我们彼此却又要等到什么时候才能再次重逢呢？④深层寓意：这个故事通过自然景观的拟人化，传达了人类渴望团聚的无奈与深情，强调了相会之难贵以及对重聚时光的珍视。⑤后世影响：此后，文人墨客借用这一意象来描写重逢的场景，使其成为中国古典文学中极具画面感的表达方式。
文化背景
云交雨合体现了中国古代文学中“天人合一”的思想。古人认为，云与雨是自然界中不可分割的一部分，将人的情感寄托投射到自然景物中，这种手法不仅让抽象的重逢变得具象，更赋予了语言一种律动的节奏感。这种表达方式在唐宋诗词中极为盛行，反映了当时文人阶层对细腻情感表达的追求。
现代例句
在这一篇小说中，两个多年未见的老友在异乡重逢，那种云交雨合的喜悦溢于言表。
他们隔着千山万水，心中期盼着终有云交雨合的那一天，再次执手相依。
虽然分离了这么久，但只要我们能云交雨合地见面，所有的等待都是值得的。
用法详解
①语法功能：在句子中可充当谓语，描述相会的状态；也可以作状语修饰动词。②搭配要求：常与“重逢”、“相聚”、“期待”、“云交雨合”等词汇连用。③适用语境：适用于书面语、诗歌散文等文学性的表达，尤其是描述离别多年后聚会的场合。④使用禁忌：由于其文学色彩极浓，不宜用于过于正式的行政公文或极其随意的口语闲谈。⑤常见误用：容易被误解为单纯描写天气变化，而忽略了其背后人性的情感交融的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将交字写成巧，或将合字写成曷。②容易读错的音：合字在此处读hé，而非hép。③容易用错的场景：不要在描述真实天气变幻时直接使用，因为它带有强烈的人际情感比喻意义。
近义成语辨析
①久别重逢：侧重于时间很久后的相见，中性描述，而云交雨合更具文学美和浪漫感。②重聚一堂：强调大家聚在一起的规模，适用范围较广，云交雨合侧重于过程中的情感融合。③相期相遇：侧重于双方早有约定并期待，而云交雨合侧重于相会时的瞬间和动态美感。
英文对照
直译: Clouds meeting and rain joining | 意译: A joyful reunion; Meeting again | 英语习语: To meet again; To have a long-awaited reunion
常见问题
云交雨合真的只是描写天气的描写吗？
不是的。虽然字面上是云和雨的意思，但它的核心含义是比喻人与人之间的相会或重逢，带有强烈的抒情修辞色彩。
这个成语出自哪位诗人的作品？
出自唐代诗人李益的诗作《古别离》，原诗句为“江回汉转两不见，云交雨合知何年”。
在现代口语中可以使用这个成语吗？
不建议。它属于书面、文学化的词汇，适合出现在小说、诗歌或正式的文学评论中，日常闲聊使用会显得突兀。