出处与用法资料
示例用法
料应他衣绝禄尽,時乖运拙,~。 ★元·无名氏《小尉迟》第二折
详细释义
逐字解释:月,指农历月份;值,正赶上、遇到;年,指农历新年;灾,指灾祸、厄运。整体含义:原意是指正赶上农历月份又遇到了年的灾祸,后用来比喻运气极端倒霉,各种不幸接连地降临。引申义:在现代生活中,这个成语常用来感叹一个人运气极差,前一个倒霉还没过去,后一个又接踵而,表达出一种对命运不由己的无奈感。感情色彩说明:中偏贬,带有浓厚的悲凉色彩和对命运的控诉。
成语出处
元·武汉臣《玉壶春》第三折:“问甚么撞着丧们,管甚么逢着吊客,怕甚么月值年灾,拼死在莺花寨。” 元·白朴《墙头马上》第二折:早是抱闲怨時乖运蹇,又添这害相思月值年灾。
成语故事
这个成语源于元杂曲。元代是中国戏曲发展的鼎盛时期,戏剧中充满了对底层人物苦难和命运无常的艺术描写。①时代背景:故事发生在元代,当时社会动荡,普通百姓生活极其维艰,许多剧作者通过人物抒发对现实的不满。②主要人物:该成语并非出自某个特定的历史人物,而是出现在多位元代名家编写的戏曲作品中。③完整情节:在元无名氏的杂曲《小尉迟》中,人物在极度痛苦的境遇中感叹自己时运不佳,本就已经到了绝境,偏偏又赶上农历月份遇到了年的灾祸,这种不幸的叠加生动地刻画了人物被命运彻底戏弄的绝望感。同样,元名家白朴的作品《墙头马上》中也使用了类似的表达,描述人物在原本就怀有怨恨、运势受阻的情况下,又遭遇了月值年灾般的连重祸运。④深层寓意:这个典故反映了古代人对命运反复无常的悲观认知,认为当一个人陷入低谷时,不幸似乎会接踵而至,让人无力招架。⑤后世影响:这个成语随着戏曲的流传进入了民间,成为汉语中用来形容极端倒霉、接连遭遇不幸的生动且形象的词汇。
文化背景
月值年灾这一表达植根于元杂曲文化。在古代中国的传统观念中,农历月份和新年是时间更替的重要节点,往往被赋予了特殊的运势意义。如果在这个关键时间点遭遇灾祸,会被认为是厄运降到了极致。这种表达反映了元代社会底层人民在面对动荡现实时,那种宿命般的无奈,是中国古代文学中宿命论思想的缩影。
现代例句
刚丢了工作,家里老人又生了大病,这可真是月值年灾,让我不知道该如何是。
这车本来就该修了,偏偏在下大雨的时候坏在路边,简直是月值年灾。
考试准备了很久没及格,结果证件又丢了,这种感觉就像月值年灾,心里太难受了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作状语,修饰动作或状态,也可以作谓语直接描述人的处境。②搭配要求:常与“倒霉”、“厄运”、“祸不单行”等词语语境通用。③适用语境:适用于描述生活遭遇重大变故、事业连续重挫或个人运处于极度低谷的时期。④使用禁忌:不宜用于正式的官方公文或赞扬他人的场合,因为它带有强烈的消极和哀怨色彩。⑤常见误用:人们有时会将其简单理解为普通的倒霉,而忽略了它所强调的时间上的连续性(即接祸连连的绝望感)。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“值”错写为“直”,将“灾”错写为“财”。② 容易用错的场景:不要在描述微小不折时使用这个词,因为它通常用于描述重大的、连续性的、足以让人感到崩溃的连重困境。
近义成语辨析
① 祸不单行:指不幸接一个又一个。它侧重于不幸发生的连续性,而月值年灾更强调时间点上的巧合与带来的绝望感。② 霉运连连:形容运气非常不好。这个词偏向中性的描述,而月值年灾带有更强的悲剧色彩和文学性。③ 天不人人:指遭遇意外不幸。它侧重于对命运安排的控诉,而月值年灾侧重于具体倒霉事件的叠加。
英文对照
直译: Meeting disaster during the month of New Year. | 意译: Bad luck follows in quick succession. | 英语习语: When it rains, it pours; Misfortune never comes alone.
常见问题
月值年灾具体指的是什么灾祸?
它并不是指具体的某一种特定的自然灾害(如洪水或火灾),而是一种比喻手法,泛指运气极端倒霉,接连遭遇各种不幸的情况。
这个成语在现代生活中还能用吗?
可以用。虽然它带有古汉语色彩,但在现代口语或文学创作中,用来形容一个人接连遭遇倒霉依然非常生动且有张力。
它和“祸不单行”有什么区别?
祸不单行是一个比较中性的客观事实描述;而月值年灾带有更强的戏剧色彩,强调那种“在倒霉的时间点遇到更倒霉”的无奈感。