释义与用法
成语解释
忽听见里面一片哭声沸腾起来,却把个文园病渴的司马相如,竟做了』的李长吉了。 ★清·曾朴《孽海花》第二十四回
详细释义
逐字解释:玉楼,神话中天帝所居的美玉宫殿,象征仙境;赴,前往、赶赴;召,天帝或神灵的召唤。整体含义:该成语源自唐代诗人李贺的传说,指文人被天帝召往白玉楼作记,委婉表达有才华的文人英年早逝。引申义:在现代语境中,有时也引申为形容其他领域极具天赋的人早逝或突然离去,但核心仍保留对才华与生命短暂的反差惋惜。感情色彩:中性偏悲,客观描述死亡事件,但隐含对才华早逝的哀叹与惋惜。
成语出处
唐·李商隐《李贺小传》:“长吉将死时,忽昼见一绯衣人,驾赤虬,持一板书,若太古篆或霹雳石文者……绯衣人笑曰:‘帝成白玉楼,立召君为记。’”
成语故事
时代背景:故事发生于唐代,当时文坛崇尚奇幻诗风,李贺(字长吉)以'诗鬼'著称,其诗作常涉及鬼神、仙境。主要人物:李贺(790-816),唐代诗人,才华横溢但体弱多病,仅活27岁;绯衣人,天帝使者。完整情节:据李商隐《李贺小传》载,李贺病重将死时,忽见白天有一穿红衣的人,驾红色龙(赤虬),手持一块板,板上文字如古篆或霹雳石纹般难辨。绯衣人笑着告诉他:'天帝建成一座白玉楼,立即召你去撰写楼记。'李贺遂卒。深层寓意:'天妒英才',暗示卓越才华常为天道所不容,生命与才华的强烈反差引发后世文人共鸣。后世影响:清代曾朴《孽海花》第二十四回引用此典,将病逝的文人比作'玉楼赴召的李长吉',使该成语广泛流传,成为中文里形容文人早逝的经典隐喻,后世诗文、传记中常见化用。
现代例句
李贺仅二十七岁便玉楼赴召,若天假以年,盛唐诗坛或许会多一位巨匠。
惊闻老舍先生玉楼赴召,文坛从此失去一位洞察人性的幽默大师。
那位写《百年孤独》的作家竟也玉楼赴召了,真是文学界的巨大损失。
青年科幻作家玉楼赴召,其未完成的手稿将作为遗产出版。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,较少作主语或状语。例如作谓语:'这位诗人玉楼赴召了';作定语:'玉楼赴召的悲剧'。搭配要求:常与'竟'、'竟做了'、'不幸'等词连用,或与具体文人姓名(如'李贺')搭配。适用场景:文学评论、悼念文章、历史叙述中形容文人早逝,具有浓厚书面语色彩。使用禁忌:避免用于非文人、普通人或喜庆场合,以免轻佻失敬;不宜用于描述自然老死或非正常死亡(如事故)。常见误用:误用于非文化领域的早逝者;误解为升官或得道成仙;混淆'召'读音为zhāo(招)。
英文对照
直译: summoned to the jade tower | 意译: a talented writer is prematurely summoned to heaven | 英语习语: no direct equivalent; can be expressed as 'called to the great beyond' or 'cut down in one's prime' (but without the literary specificity)