释义与用法
成语解释
比喻连续而进,犹如鱼群相接,雁阵行进。
详细释义
①逐字解释:鱼指鱼类;贯指贯穿、连接不断;雁指大雁;比指比邻、整齐、相接。②整体含义:这个成语比喻人们或事物一个接一个地行进,就像鱼群在水中首尾相接,或者大雁在天空中排队飞翔一样。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容规模宏大且秩序井然的人群或车流,强调其连续性、条理感以及视觉上的美感。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于描写场面的壮观或行列的秩序美感。
成语出处
清·张岱《陶庵梦忆·扬州清明》余所见者,惟西湖春、秦淮夏、虎丘秋,差足比拟,然彼皆团簇一块,如画家横披,此独鱼贯雁比,舒长且三十里焉,则画家之手卷矣。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名文学家张岱的散文名集《陶庵梦忆》中。②主要人物:张岱,清代著名的性情派浪漫文学家,以细腻华丽的文笔著称。③完整情节:张岱在《陶庵梦忆·扬州清明》一文中记录了游历扬州的见闻。他感慨道,西湖的春色、秦淮的夏景、虎丘的秋色各有胜负,但那些美景往往是团簇在一起的,像画家横向铺开画卷。唯独他所看到的某种景象与众不同,那是“鱼贯雁比”,这种景象绵延不断,足足有三十里长,这种动态且连续的视觉冲击力是普通画家的笔触难以在有限画幅内完全呈现的。⑤深层寓意:这个故事通过对比自然界(鱼群、雁阵)与静态绘画的差异,表达了对宏大、连续且有序之美学的赞叹。⑤后世影响:此后,人们便常用这一生动的比喻来形容人群或车流接连不绝、井然有序的宏大景象。
文化背景
这个成语体现了中国古代审美对自然界秩序的敏锐观察。在传统文化中,鱼和雁常被视为集体主义与纪律的象征。张岱通过这个词,不仅是在描写一种视觉现象,更是在表达中国文人对宏大叙事中“动态美”的追求,反映了古代艺术创作中对于“以静写动”的独特视角。
现代例句
当马拉松赛开始时,成千上万的参赛者鱼贯雁比地进入赛场,场面十分壮观。
由于正值节假日高峰,高速路上的车辆鱼贯雁比,一直堵塞到了几公里外。
清晨的公园里,晨练的人们鱼贯雁比地走过湖边,充满了生活的生机。
颁奖仪式结束后,获奖代表鱼贯雁比地走上领台合影,展现了极佳的精神风范。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以当谓语,描述行进的状态;也可以当状语,修饰动作(如行进的方式)。②搭配要求:常与“行进”、“通过”、“入场”或“接而至”等词连用。③适用语境:适用于描写大型游行、盛典活动、入场仪式或交通拥堵等具有明显规模且有规律的场景。④使用禁忌:不宜用于形容杂乱无章、毫无秩序的拥挤。⑤常见误用:有时人们误将其简单等同于人很多,而忽略了成语中“连续”且“有条理”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贯”字写成“贯”或“过”;②容易读错音:“比”字有时会被读成“bǐ”;③用错场景:误将其用来形容混乱、无序的人群,实际上该成语要求具备一定的排列规律性。
近义成语辨析
① 鱼贯雁行:与本词意思最接近,侧重于描述行进的形态,而“鱼贯雁比”更强调空间上的连续与相接。② 鳞绎不绝:形容事物一个接一个地出现,侧重于数量之多,而不一定强调排列的秩序或视觉美感。③ 摩肩接踵:形容人非常拥挤,带有紧迫色彩,缺乏“鱼贯雁比”那种优雅的秩序感。
英文对照
直译: Fish in a stream and geese side by side | 意译: Coming one after another in an orderly fashion | 英语习语: Like sardines in a tin / In a long file
常见问题
“鱼贯雁比”和“鱼贯雁行”有什么区别?
两者意思相近,“鱼贯雁行”更多侧重于行走的动作,而“鱼贯雁比”更强调两者首尾相接、绵延连续的视觉状态。
这个成语可以用来形容交通拥堵吗?
可以,但它通常用于形容那种规模大、连续且缓慢的流动,如游行或入场。如果堵得完全毫无章法,则不适合用词。
成语的出处在哪里?
出自清代张岱的《陶庵梦忆》,是他在描写扬州清明景象时所用的。