出处与用法资料
示例用法
愚兄固当~,只可惜贤弟不能效古人所谓“良禽择木而栖,贤臣择主而仕”,以展贤弟之才。 ★明·许仲琳《封神演义》第八十五回
详细释义
①逐字解释:与:和、像;草木:指树木;同:相同;朽:腐烂。②整体含义:字面意思是和草木一起腐烂。这里用来比喻有才华的人没有遇到自己的机会或明主,导致自己的才华被埋没,最终像草木一样枯枯凋零。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来感叹怀才不遇的遗憾,或者形容由于环境不佳导致个人无法施展抱负,甚至带有一种强烈的悲剧色彩。④感情色彩说明:中性偏悲哀,带有深厚的慨叹意味和对才华被浪费的惋惜。
成语出处
《新唐书·高俭窦威传赞》:“古来贤豪,不遭与运,埋光铲采,与草木俱腐者,可胜咤哉!”
成语故事
①时代背景:这个成语最早追溯到唐代,并在明代小说中得到了广泛流传,反映了中国古代文人阶层对于择主而仕的高度重视,以及对个人命运受环境左右的无奈。②主要人物:主要涉及唐代名臣高俭、窦威等人。③完整情节:典故源自《新唐书·高俭窦威传赞》。书中感叹:古代以来来的贤能与豪杰,如果不遇到好的运势,才华被埋没、被铲除,最终只能和草木一起腐烂,这种事情难道不值得人们大声痛斥或慨叹吗?这种表达了对士子被埋没的极大愤。后来在明代古典小说《封神演义》中,这一意象被具象化地运用。人物在劝说贤才时,提到“愚兄固当与草木同朽,只可惜贤弟不能效古人所谓良禽择木而栖,贤臣择主而仕,以展贤弟之才”。④深层寓意:这个故事告诉我们,个人价值的实现不仅取决于自身的努力,也取决于平台与机遇的选择。它表达了古代士大夫对人才被任用制度的渴望。⑤后世影响:该成语成为中国文人表达怀才不遇之情的经典范式,深刻影响了后世对职业选择和人生价值的认知。
文化背景
这个成语植根于儒家思想中“择君而事”的传统。在古代中国社会,文人的命运往往依附于君主的英明,因此文人阶层极度看重仕途的平台。“与草木同朽”这种意象,体现了古代人对生命价值和社会化评价的高度敏感,也反映了古代封建社会对人才选拔机制的深刻反思。
现代例句
如果在这个公司一直得不到发展的空间,我担心自己的才华最终会与草木同朽,实在太可惜。
古人感叹怀才不遇,最怕的就是找不到施展才华的舞台,一生与草木同朽。
他明明满腹经纶,却一直待在不重他的环境里,真怕落了与草木同朽的境地。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态,也可以用作状语修饰动作。②搭配要求:常与“遗憾”、“埋没”、“可惜”等词连用,或出现在“与其……”结构中。③适用语境:适用于讨论人才流失、职业选择的困结或感叹个人命运与时代不符的场合。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有能力的人平庸,因为该词的前提是人必须有才华,只是未被发掘。⑤常见误用:人们有时误认为这只是在形容自然枯萎,而忽略了其核心的“怀才不遇”的社会政治学内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“朽”写成“朽”。②容易读错的音:“朽”读xiǔ,不要误读为朽。③容易用错的场景:不要用它形容一个本来就没有能力的人,因为这个词的主语必须是有某种才华的。
近义成语辨析
① 怀才不遇:指才华没有被任用。与与草木同朽相比,侧重于结果的悲剧和无奈,情感色彩更浓。② 埋没才华:指才华没有得到发现和利用。这是一个相对中性的描述,而与草木同朽带有生命力的终结感。③ 碌碌无为:指人没有才能干。这是贬义词,与与草木同朽的前提(即人必须有才华)完全相反。
英文对照
直译: To decay with grass and trees | 意译: To have one's talents go unrecognized | 英语习语: To go to waste / To lie in obscurity
常见问题
“与草木同朽”可以形容平庸的人吗?
不可以。它指的是有才华的人因为没有机会或没有遇到明主,导致才华被埋没,强调的是“才华被浪费”的可惜。
这个成语和“怀才不遇”有什么区别?
“怀才不遇”是状态描述,而“与草木同朽”更具画面感,强调了生命力的枯萎和最终的毁灭,色彩更强烈。
这个成语最早的出处是哪里?
最早见于《新唐书·高俭窦威传赞》,后来在《封神演义》等文学中广泛使用。