释义与用法
成语解释
指患难与共,和衷共济。同有福同享,有难同当”。
详细释义
①逐字解释:有:拥有;福:福气、好运;同:一起;享:享受;祸:灾祸、厄运;当:承担、面对。②整体含义:指在享用福气时共同分享,在遭遇灾难时共同承担。形容人与人之间建立了极其深厚的情谊和坚定的道义关系。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容朋友、战友或伙伴之间那种生死与共的默契,不仅体现在利益的共享,更体现在逆境中的不离不弃和互相相助。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对真诚友谊和责任感的赞美。
成语出处
我们约他做攻守同盟,本想彼此提携,有福同享,有祸同当,不料他倒先来沾我们的光了。”
成语故事
①时代背景:该成语源于近现代文学描写,反映了中国社会中对同盟关系和道义情谊的重视。②主要人物:典故中未出现特定的历史名将,而是指代相互寻求合作的伙伴或盟友。③完整情节:在一段动荡的社会背景下,几个人为了生存或共同的目标,决定邀请某人加入自己的攻守同盟。他们的初衷是希望能够彼此提携,在复杂的生存环境中互相扶持。在结盟时立下盟言:以后以后如果有福气,我们大家一起享受;如果遇到灾祸,我们也共同承担。然而,事情的发展出人意料,这位加入的伙伴不仅没有成为负担,反而通过某种契机先一步占领了盟友的利益。这种意外的结果引发了盟友的感慨,也侧面印证了这种盟约的初衷是真诚的。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不在于顺风水时的凑热闹,而在于患难时的愿意并肩肩。它强调了责任共担和利益共享的重要性。⑤后世影响:这个成语因其直白易懂且情感感人,成为了形容团结合作的经典典范,常被用于赞扬那些在关键时刻可靠的人。
文化背景
这个成语蕴含了中国传统文化中“义”的核心价值观。在古代社会,人与人之间的关系往往讲究道义,这种“同盟”关系不仅是物质利益的交换,更是一种基于信任的道德契约。它反映了儒家思想中仁爱与责任的延伸,体现了中国社会对集体主义和忠诚的推崇。
现代例句
我们创业之初就约好了,要有福同享,有祸同当,所以公司最困难的时候大家也没有放弃。
他们几个是老朋友,无论贫富贵贱,一直都做到了有福同享,有祸同当。
夫妻之间应该是互相扶持,做到有福同享,有祸同当,才能平稳地度过生活中的重重难关。
用法详解
①语法功能:该成语由两个并列短语组成,在句子中可以充当谓语、宾语或作程度的状语。②搭配要求:常与患难与共、和衷共济、生死与共等词语连用使用。③适用语境:适用于描述深厚的友谊、紧密的合作伙伴关系或团队内部的团结精神,尤其在强调共同面对难关或共同获得成功时最为恰当。④使用禁忌:不宜用于描述仅有利益交换、关系浅薄或缺乏真诚情感基础的人际关系。⑤常见误用:人们有时会将其简单理解为“一起分钱”,而忽略了后半句“共同承担灾难”的责任承诺含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“享”错写成“想”,将“祸”错写成“和”。②容易读错的音:“当”在此处读dāng,而不是dàng。③容易用错的场景:不要只在分钱时用它,因为它核心的含义是遇到困难时共同承担的承诺。
近义成语辨析
① 患难与共:侧重于在困难时期共同忍苦,而“有福同享,有祸同当”涵盖了顺境和逆境,范围更广。② 和衷共济:侧重于团结一致共同克服困难,强调合作的过程,而本词更强调情感的连接。③ 异口同声:形容人的意见完全一致,侧重于观点的统一,这与本成语强调的情感深度和责任承担没有本质区别。
英文对照
直译: Share the fortune together and bear the misfortune together. | 意译: Through good times and bad times. | 英语习语: Through thick and thin / In sickness and health
常见问题
“有福同享”和“有祸同当”可以分开使用吗?
通常成使用。“有福同享”强调的是成功时的分享,“有祸同当”强调的是逆境时的担当,两者结合才构成了一个完整的完美友谊定义。
这个成语可以用在形容夫妻关系吗?
可以。虽然它常用于深厚的朋友或战友,但在形容夫妻患难与共的情感时非常贴切,体现了婚姻中的责任。
它和“同舟共济”有什么区别?
“同舟共济”更侧重于在困难中共同努力,而“有福同享,有祸同当”则包含了顺境时的分享,情感色彩更丰富。