释义与用法
成语解释
拉拢关系,攀附权贵,以求高升。
详细释义
①逐字解释:夤(yín),指私下、暗中;缘,指缘由、关系、机会;攀,指向上爬、攀登;附,指依附、依靠。②整体含义:该成语指通过私下勾结、拉拢关系来攀附权贵,以此来换取自己的官位晋升或个人利益。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容那些不通过自身努力,而是通过钻营手段、经营人脉或投靠势力来获取资源和地位的人,带有强烈的批判色彩。④感情色彩说明:这是一个贬义词,用于否定某种不正道德的行为。
成语出处
《明史·尹直传》给事中宋琮及御史许斌言直自初为侍郎以至入阁,夤缘攀附,皆取中旨。”
成语故事
①时代背景:故事发生在明朝时期,当时朝廷风气复杂,权力斗争频繁。②主要人物:尹直,明朝后期的一位官员;宋琮,明朝的臣,给事中;许斌,明朝的御史。③完整情节:根据《明史·尹直传》记载,尹直在担任侍郎直到进入内阁的期间,其职位的晋升并非完全源于其卓越的才华或政绩。当时的给事中宋琮和御史许斌曾指出,尹直一直以来通过私下拉拢关系、攀附权贵的手段(即夤缘攀附),每一次升迁都是通过获取中旨(即皇帝的旨意)来实现的。这种缺乏透明度的晋升路径引起了当时其他正直官员的警惕和揭露。④深层寓意:这个故事揭示了封建社会中权力运作的腐败性,告诫世人如果离开实干而投机钻营,虽然短期可能获得高位,但会败坏名声。⑤后世影响:该成语自此以后成为用来批判那些不走正道、专营权力势力的上位人物的典型词汇。
文化背景
“夤缘攀附”反映了中国古代官场中权力运作的某些阴暗面。在封建制度下,官员的升迁往往掌握在皇帝或某些权臣手中,这导致了大量通过非正式渠道来换取利益的风气。这个成语也体现了儒家思想中对于君子应当立身正直的要求,以及中国传统社会对这种道德化、投机行为的强烈抵制。
现代例句
他完全不靠技术能力,而是靠着夤缘攀附高层来获得升职,这引起了同事们的侧目。
老师告诫同学们,做人应当努力学习,而不是通过夤缘攀附来谋取捷径。
在某些风气不正的环境里,靠夤缘攀附来生存的人注终会被时代潮流所淘汰。
用法详解
①语法功能:在句中通常可作谓语,描述某人的行为;也可作状语,修饰某种晋升的手段。②搭配要求:常与“权贵”、“势力”、“高层”等词连用,如“通过夤缘攀附权贵”。③适用语境:适用于批评在职场、政治或社会交往中通过不正当的投机行为。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,也不宜在描述正常的人际交往或良性竞争时使用。⑤常见误用:学习者容易将其与正常的社交活动(如结朋友)混淆,需强调其目的投机性和不正当性。
常见错误
① 容易写错的字:“夤”字(yín)容易误写为“因”或“引”。② 容易用错的场景:将正常的职场社交或人脉维护误用为夤缘攀附,忽略了该词强烈的贬义和不正当含义。
近义成语辨析
① 攀附权贵:侧重于依附有权势的人,范围与夤缘攀附相似,但未强调“私下拉拢”的过程。② 结党营营:指为了某种目的而四处拉拢关系,侧重于建立自己关系的广泛性,不一定是攀附权贵。③ 趋炎附势:指为了讨好有势力的人而依附这种势力,侧重于对势力的谄媚和投机性。
英文对照
直译: Secretly form relations and cling to powerful people | 意译: To curry favor and attach oneself to those in power | 英语习语: To suck up to someone; To climb someone's ladder
常见问题
“夤”这个字怎么读音?
“夤”读音为yín,意思是私下、暗中。在现代汉语中不常用,多出现在古典籍中。
这个成语和“趋炎附势”的区别是什么?
趋炎附势更强调追随权力的态度,而“夤缘攀附”更强调了通过私下拉拢关系这种手段来达到目的,色彩更加阴暗具体。
我可以用这个词来形容好朋友之间吗?
绝对不可以。夤缘攀附是贬义词,专门形容不正当的投机行为,不能用于描述正常的友谊。