释义与用法
成语解释
攀攀附;鸿天鹅。比喻依附他人以成名。
详细释义
逐字解释:附,指依附、依靠;骥,指良种的马;攀,指攀援、乘;鸿,指大雁。整体含义:这个成语原比喻依附在良马的尾巴就能走万里,乘在大雁的翅膀上就能飞翔四海。现比喻通过依附有权势或名望的人来让自己成名或成功。引申义:在现代社会中,这个词常被用来形容那些缺乏独立能力,却试图通过找关系、投靠大平台来获取个人利益的人。感情色彩说明:这是一个贬义词,通常带有对他人缺乏主见、投机附巧行为的批判或嘲讽。
成语出处
汉·王褒《四子讲德论》夫蚊虻终日经营,不能越阶序,附骥尾则涉千里;攀鸿翮则翔四海。”
成语故事
这个成语源于汉代文学家王褒的《四子讲德论》。在东汉时期,社会阶层分严,人们对于如何选择道路有不同的看法。王褒在书中通过一个非常形象的对比来阐述道理:他认为蚊子苍蝇虽然整天忙碌地活动,却永远无法跨越自己的阶层界限;但是,如果能够依附在良马(骥)的尾巴上,就能跟着马儿跨越千里之遥;如果能够攀上大雁(鸿)的翅膀,就能随着它们飞翔四海。这个故事并不是讲述一个具体的历史事件,而是通过一种深刻的自然比喻,表达了环境对人和选择选择的重要性。然而,随着时间的推移,这个词的语义侧重点从最初的强调借助平台获得成功,逐渐演变为批判那些完全没有独立奋斗精神、只会钻营改巧依附权贵者的行为。后世文人常借此词来警示那些急于投机逐利的人。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对于阶层流动和个人选择的深刻思考。在古代,马和雁是远行和高远的象征。王褒通过这些意象,实际上是在讨论个人与大环境、平台之间的关系。在儒家思想中,自强自立被视为美德,因此这种强调依附他人的行为往往被视为缺乏德行的表现,这体现了中国传统价值观中对独立人格追求的重视。
现代例句
在职场中,如果你不提升自己的核心竞争力,只会附骥攀鸿,终究无法站稳脚跟。
老师告诫学生,要通过自己的努力去学习,而不是想着通过附骥攀鸿来走取捷径。
他虽然很快成名了,但大家认为那只是附骥攀鸿的结果,并没有真正的真才实学。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他只想附骥攀鸿),也可以作定语(如:这种附骥攀鸿的行为不可不可的)。搭配要求:常与“企图”、“试图”、“仅仅依靠”等动词连用。适用语境:多用于职场、政治或社会评价中,用来描述某人的依附性。使用禁忌:不适合在褒扬他人或正式的表扬性场合使用,因为它带有强烈的贬义色彩。常见误用:学习者容易将其误认为中性的“借助平台”之,而忽略了其中蕴含的“投机附巧”的负面含义。
常见错误
① 容易写错字:将“骥”错写为“鸡”,将“攀”错写为“看”。② 容易用错场景:在赞美某人利用优秀资源获得成功时使用此词,因为该词本身是贬义的,暗示对方没有独立能力。
近义成语辨析
① 附权逐势:意思也指依附权势,但侧重于对权力的追逐,而附骥攀鸿更强调通过他人成名。② 攀龙附虎:比喻攀附有权势的人来显贵,贬义色彩同样浓,但字面上的地位感更为夸张。③ 投机取巧:指为了成功而采取不正当的方法,侧重于手段的投机,而附骥攀鸿侧重于依附的对象选择。
英文对照
直译: To cling to a horse's tail and climb on a wild goose. | 意译: To ride on someone's coattails. | 英语习语: To ride on the coattails of someone else
常见问题
附骥攀鸿和借助平台是一个意思吗?
不完全相同。借助平台是中性的,强调利用资源;而附骥攀鸿是贬义的,暗示人没有独立能力、投机附巧。
这个成语里的“骥”指的是什么动物?
骥指的是一种良种的马,在古代常用来代指耐力好、速度好的马。