释义与用法
成语解释
指男女杂坐,不拘形迹,欢饮无度。
详细释义
①逐字解释:遗,丢失、遗落;簪,古代女子插的发簪;绝,剪断;缨,帽子上的装饰性丝绳带。②整体含义:这个成语形容男女聚在一起狂欢,尽情饮酒,快乐得甚至丢了发簪、剪断了帽子上的绳带。③引申义:在现代生活中,它常用来形容宴会或聚会的氛围极度热烈,甚至到了有些失节、不拘小节的程度。④感情色彩说明:中性偏贬义,既可以描述热闹景象,也带有对行为失礼、过分的轻微批评意味。
成语出处
《史记·滑稽列传》若乃州闾之会,男女杂坐,行酒稽留,六博投壶,相引为曹,握手无罚,目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪,髡(淳于髡)窃乐此,饮可八斗而醉二参。”另见《韩诗外传》卷七,王后所绝缨之事;合二事为遗簪绝缨”。
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,当时的社会风俗相对开放,民间聚会十分盛行。②主要人物:淳于髡,战国齐国著名的滑稽人物,以幽默机智著称。③完整情节:根据《史记·滑稽列传》记载,在古代乡民的聚会上,男女杂坐在一起,尽情喝酒,玩博戏和投壶游戏。大家互相担任裁判,甚至拉手拉手也不受处罚,笑得合合不嘴。在这种狂欢的氛围中,有人高兴得掉掉了耳坠,有人则遗落了发簪。淳于髡非常乐于这种狂欢,他甚至能喝下八斗酒才醉得厉害。另一个来源是《韩诗外传》,书中记载了齐宣王后在宴会上因太高兴而剪断了帽子上的丝带。将这两个描写失态狂欢的典故结合,便形成了遗簪绝缨。④深层寓意:它揭示了人类在极度快乐时会忘记礼节和约束的自然状态,同时也反映了古代民间生活中真实、奔放的一面。⑤后世影响:自此以后,这个成语被广泛用来形容宴会场面的极火爆,热闹到有些失控的场景。
文化背景
遗簪绝缨反映了中国战国至秦汉时期民间社会的开放风气。在那个时代,虽然礼法制度在完善,但在民间的节日聚会中,人们往往表现出一种原始而真实的生命力。发簪和帽子缨是古代服饰的重要组成部分,这些饰品的被遗落或被剪断,侧面反托出快乐的程度已经超越了礼仪的约束,这与中国古代文学中对狂欢文化的描写相吻合。
成语例句
两家父母亦共饮酒三五斗,以后~,欢谑无度,数日方止。★徐珂《清稗类钞·婚姻·台湾番人婚嫁》
现代例句
那晚的乡村婚宴气氛异常热烈,宾客们跳得简直遗簪绝缨,大家都玩得非常尽兴。
作者在笔下描绘了一个古老的集市,男女杂坐,遗簪绝缨,场面极不寻常。
我们几个老同学聚在一起,酒一喝就开心起来,简直到了遗簪绝缨的程度,谁也不顾及形象了。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述一种状态,也可以用作状语修饰聚会或狂欢的程度。②搭配要求:常与尽情、狂欢、无度、气氛热烈等词语连用。③适用语境:适用于描述非正式的社交聚会、节日庆典或描写极其活跃的民间集会。④使用禁忌:不宜用于正式的商务会议或庄重的外交场合,因为它带有失礼、失节的暗示。⑤常见误用:初学者常误将其用来形容普通的热闹,而忽略了其核心的“饮酒过量、行为失态”的深层含义。
常见错误
① 容易写错字:常将“簪”误写为“詹”。② 容易读错音:缨读yīng,不要误读成yīn。③ 场景误用:切忌在描述非常严肃、庄严的正式场合使用此词,否则会显得说话者缺乏修养。
近义成语辨析
① 逢山开路:指遇到困难就想办法克服,侧重于灵活应变的方法,与遗簪绝缨形容狂欢失态的含义完全不符。② 欢天沸天:形容气氛非常热闹快乐,侧重于氛围,没有遗簪绝缨那种醉酒失态的意思。③ 大醉如魔:形容喝得非常醉,侧重于醉酒的状态,而遗簪绝缨更强调狂欢过程中的动作和失礼行为。
英文对照
直译: Leaving the hairpin and cutting off the tassel. | 意译: To lose one's restraint in celebration. | 英语习语: To have a field day / To let your hair down.
常见问题
遗簪绝缨中的“簪”指的是什么?
簪是古代女性用来固定头发的装饰物,通常由金、玉、木或骨制成。在这里指由于过度高兴丢了发簪,形容极度失态。
这个成语有贬义色彩吗?
它具有中性色彩。在描写古代热闹集会时是中性的描述,但在形容一个人行为过分放纵、毫无礼节时,则带有轻微的贬义。
为什么会有“绝缨”这个动作?
因为古代帽子上常有丝带(缨),人们高兴得激动时,可能会剪断它,以此表达内心完全不受拘束的快乐心情。